论语图符号学视野中庄子的象

文艺理论研究

论语图符号学视野中庄子的象

包兆会

南京大学文学院

出版日期:2017-11-25 发布日期:2017-10-18
作者简介:包兆会，文学博士，南京大学文学院副教授，近年主要从事先秦文学图像关系史、庄子词图关系研究。
基金资助:
国家“双一流”建设学科“南京大学中国语言文学艺术”资助项目

Imagery in Chuang Tzu from the Perspective of Pictorial-Linguistic Semiotics

Bao Zhaohui

the Departments of Liberal Arts of Nanjing University

Online:2017-11-25 Published:2017-10-18
About author:Bao Zhaohui, Ph.D., is Associate Professor in the Departments of Liberal Arts of Nanjing University. His recent research interests cover the history of the relationship between Pre-Qin literature and image, the relationship between Chuang-tzu' words and image.
Supported by:
the Construction of the Discipline of the National "Double Class": Chinese language, literature and art of Nanjing University

摘要/Abstract

摘要： 本文从语图符号学角度考察了庄子语言活动所具有的图像性的缘由。庄子在他的作品中呈现了一个图像化的道的世界，作为语言艺术的文学可为图像化世界的描述提供帮助，这就决定了庄子需要用象的言说方式。庄子在语言表述世界过程中更多突出语言的诗学功能，而不是语言的指称功能，突出诗意化了的象，而不是专名之象。另外，庄子不是一般的诗人，而是诗人哲学家，这也决定了他对象的使用是与道的境域生成有关，而象的一种：言绘，比较接近于模拟身体性实践活动，特获庄子青睐，被用来展现以技进道的场景。从语图符号学角度揭示庄子形象型语言，将成为研究庄子象说特点及形成的另一途径。

关键词: 图像化的世界, 语象, 庄子的象, 言绘

Abstract: This article tries to investigate the representation of the world from Chuang Tzu's language, and also to examine the ground on which Chuang Tzu's language activities contain imagery. It argues that Chuang Tzu represented the world by visualizing Tao, or the Way. The fact that literature is a form of language art provides help for describing the visualization of the world. Therefore, this determines that Chuang Tzu employs imagery for expression. Chuang Tzu gives prominence to the poetic function rather than referential function in his language during the process of linguistic expression. Such a feature emphasizes the poetic turn of image, rather than the image of notional words. In addition, Chuang Tzu is not merely a poet, but a poet philosopher. His method to utilize image is also determined by his unique identity, and connected with the generation of Tao. In particular, one part of the image representation, Ekphrasis, which is very close to imitating the practical bodily activities, is particularly favored by Chuang Tzu.

Key words: the world of visualization, verbal icon, the image of Chuang Tzu, Ekphrasis

包兆会. 论语图符号学视野中庄子的象[J]. 文艺理论研究.

Bao Zhaohui . Imagery in Chuang Tzu from the Perspective of Pictorial-Linguistic Semiotics [J]. Theoretical Studies in Literature and Art.

[1]包兆会:“论庄子使用物象的优点、不足及存在的问题”, 《人文杂志》3 (2008) :111-17。[Bao, Zhaohui.“The Advantages, Shortcomings, and Issues of Chuang-tzu’s Use of Images.”The Journal of Humanities 2008 (3) :111-17.] [2]巴什拉:《空间的诗学》, 张逸婧译。上海:上海译文出版社, 2013年。[Bachelard, Gaston.Spatial Poetics.Trans.Zhang Yijing.Shanghai:Shanghai Translation Publishing House, 2013.] [3]毕来德:《庄子四讲》, 宋刚译。北京:中华书局, 2009年。[Billeter, J.F..The Study of Chuang-tzu Trans.Song Gang.Beijing:Zhonghua Book Company, 2009.] [4]陈鼓应:《庄子今注今译》 (上、中、下) 。北京:中华书局, 1983年。[Chen, Guying.Modern Explanation and Annotation of Chuang-tzu.Vol.1-3.Beijing:Zhonghua Book Company, 1983.] [5]贡华南:“中国思想世界中的形与象之辩”, 《杭州师范大学学报 (哲学社会科学版) 》3 (2008) :18-23。[Gong, Huanan.“The Debate on Form and Image in Chinese Thought World.”Journal of Hangzhou Teachers College (Humanities and Social Sciences) 3 (2008) :18-23.] [6]韩林德:《境生象外》。北京:三联书店, 1995年。[Han, Linde.The Artistic Concept that beyond the Image.Beijing:Joint Publishing Company, 1995.] [7]李东阳:《怀麓堂诗话校释》, 李庆立校释。北京:人民文学出版社, 2009年。[Li, Dongyang.Proofread Huanlutang Poetics.Ed.Li Qingli.Beijing:People’s Literature Publishing House, 2009.] [8]刘熙载:《艺概注稿》 (上) , 袁津琥校注。北京:中华书局, 2009年。[Liu, Xizai.Annotated General Principles of Art.Vol.1.Annotated.Yuan Jinhu.Beijing:Zhonghua Book Company, 2009.] [9]吕惠卿:《庄子义集校》, 汤君集校。北京:中华书局, 2009年。[Lv, Huiqing.A Collection of Proofread Chuang-tzu’s Meaning.Proofread.Tang Jun.Beijing:Zhonghua Book Company, 2009.] [10]马振彪:《周易学说》, 张善文整理。广州:花城出版社, 2002年。[Ma, Zhenbiao.Zhouyi Theory.Collated.Zhang Shanwen.Guangzhou:Huacheng Publishing house, 2002] [11]梅洛-庞蒂:《知觉现象学》, 姜志辉译。北京:商务印书馆, 2001年。[Merleau-Ponty.Phenomenology of Perception.Trans.Jiang Zhihui.Beijing:The Commercial Press, 2001.] [12]释德清:《庄子内篇注》。上海:华东师范大学出版社, 2009年。[Shi, Deqing.Annotated the Inside Articles of Chuang-tzu.Shanghai:East China Normal University Press, 2009.] [13]索绪尔:《普通语言学教程》, 高名凯译, 岑麒祥、叶蜚声校注。北京:商务印书馆, 1980年。[Saussure, Ferdinand.Course in General Linguistics.Trans.Gao Mingkai.Annotated.Cen Qixiang.Beijing:The Commercial Press, 1980.] [14]章学诚:《文史通义》, 李春伶校点。沈阳:辽宁教育出版社, 1998年。[Zhang, Xuecheng.General Interpretation of Historiography.Punctuated.Li Chunling.Shenyang:Liaoning Education Press, 1998.] [15]赵毅衡:《符号学文学论文集》。天津:百花文艺出版社, 2004年。[Zhao, Yiheng.The Collections of Semiotics in Literature.Tianjin:Baihua Literature and Art Publishing House, 2004.] [16]赵宪章:“文学成像及其可能”, 《文艺研究》9 (2014) :16-29。[Zhao, Xianzhang.“The Origin and Possible of Literary Image.”The Journal of Literature&Art Studies 9 (2014) :16-29] [17]朱谦之:《老子校释》。北京:中华书局, 1984年。[Zhu, Qianzhi.Proofread Lao Zi.Beijing:Zhonghua Book Company, 1984.] [18]宗白华:《艺境》。北京:北京大学出版社, 1987年。[Zong, Baihua.Artistic State.Beijing:The Peking University Publishing House, 1987.]