试析五四时期现代白话文的整体构想与书写创制——以《新青年》上钱玄同、刘半农、傅斯年的三份方案为中心
A Probe into the Conceptual Framework and Mechanism for Writing in Vernacular Chinese during the May Fourth Period: Focusing on the Three Schemes Proposed in New Youth
创制 / 方案 / 应用文 / 科学 / 欧化 {{custom_keyword}} /
construction / scheme / practical writing / science / Europeanization {{custom_keyword}} /
陈独秀:“通信”,《新青年》2.6.1917。
[Chen, Duxiu. “Correspondence. ”New Youth 2.6(1917).]
——:“通信”,《新青年》3.5(1917)。
[---. “Correspondence. ”New Youth 3.5(1917).]
杜新艳:“白话与模拟口语写作——《大公报》附张《敝帚千金》语言研究”,《文学语言与文章体式——从晚清到“五四”》,夏晓虹、王风等编。合肥:安徽教育出版社,2006年。379-410.
[Du, Xinyan. “Vernacular and Simulated Oral Writing: A Study of the Language of an Essay in Ta Kung Pao Supplement.” Literary Language and Genre Styles - From the Late Qing Dynasty to the May Fourth Period. Eds.Xia Xiaohong and Wang Feng, et al. Hefei: Anhui Education Press, 2006.]
傅斯年:“言文合一草议”,《新青年》4.2(1918)。
[Fu, Sinian."A Tentative Proposal for the Integration of Vernacular and Classical Chinese Languages." New Youth 4.2(1918).]
胡全章:《清末民初白话报刊研究》。北京:中国社会科学出版社,2011年。
[Hu, Quanzhang. A Study of Vernacular Newspapers and Periodicals in the Late Qing Dynasty and Early Republic of China. Beijing: China Social Science Press, 2011.]
胡适:“《论句读及文学符号》节目”,《留学日记·卷十》,《胡适全集》(第28卷)。合肥:安徽教育出版社,2003年。202-205.
[Hu, Shi."On Parsing and Literary Symbols." Journals of Studying Abroad.Vol.10. Hu Shi Complete Works. Vol.28. Hefei: Anhui Education Press,2003.]
郭颖颐:《中国现代思想中的唯科学主义》,雷颐译。南京:江苏人民出版社,1995年。
[Kwok, D. W. Y. Scientism in Modern Chinese Thought. Trans. Lei Yi. Nanjing: Jiangsu People’s Publishing, Ltd., 1995.]
刘半农:“应用文之教授——商榷于教育界诸君及文学革命诸同志”,《新青年》4.1(1918)。
[Liu, Bannong."Teaching of Practical Writing: A Point to Share with the Colleagues in Education and Comrades of the Literary Revolution." New Youth4.1(1918).]
鲁迅:“致胡适(220821)”,《鲁迅全集》(第十一卷)。北京:人民文学出版社,2005年。430-31。
[Lu, Xun. "To Hu Shi (220821)."Complete Works of Lu Xun. Vol.11. Beijing: People's Literature Publishing House, 2005.]
钱玄同:“通信”,《新青年》3.5(1917)。
[Qian, Xuantong."Correspondence." New Youth3.5(1917).]
瞿秋白:《瞿秋白文集·文学编》(第3卷)。北京:人民文学出版社,1989年。
[Qu, Qiubai. Qu Qiubai's Collection of Literary Works. Vol.3. Beijing: People's Literature Publishing House,1989.]
沈雁冰:“语体文欧化之我观(一)”,《小说月报》12.6(1921)。
[Shen, Yanbing."My Views on Europeanization of Written Vernacular Language (I)." Novel Monthly12.6(1921).]
汪晖:“科学话语共同体与新文化运动的形成——上海大学文化研究系‘社会思想论坛’系列研究之三”,《方法与个案——文化研究演讲集》,孙晓忠编。上海:上海书店出版社,2009年。303-342.
[Wang, Hui."The Formation of a Community of Scientific Discourse and the New Cultural Movement." Methods and Cases: Lectures on Cultural Studies. Ed. Sun Xiaozhong. Shanghai: Shanghai Bookstore Publishing House, 2009.]
——:《现代中国思想的兴起》。北京:生活·读书·新知三联书店,2004年。
[---: The Rise of Modern Chinese Thought. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 2004.]
王元骧:“浅谈文学语言的双重功能”,《忻州师范学院学报》5(2002):8-10。
[Wang, Yuanxiang. "On the Dual Functions of Literary Language." Journal of Yizhou Normal College 5 (2002): 8-10.]
严搏非:“论新文化运动时期的科学主义思潮”,许纪霖选编《现代中国思想史论》(上)。上海:上海人民出版社,2014年。180-222。
[Yan, Bofei. "On the Scientism Trend of Thought in the New Culture Movement Period." The History of Modern Chinese Thought.Vol.II. Ed. Xu Jilin. Shanghai: Shanghai People's Publishing House, 2014.]
郑振铎:“语体文欧化之我观(二)”,《小说月报》12.6(1921)。
[Zheng, Zhenduo. “My Views on Europeanization of Written Vernacular Language (II).” Novel Monthly 12.6(1921).]
周祖谟:“从‘文学语言’的概念论汉语的雅言、文言、古文等问题”,《文学语言问题讨论集》,北大中文系语言学、汉语教研室编。北京:文字改革出版社,1957年。28-42。
[Zhou, Zumo. "On the Issues Concerning Elegant Chinese, Classical Chinese, Ancient Chinese from the Concept of ‘Literary Language’." A Collection of Discussion on Literary Language Issues. Eds. Division of Language and Linguistics, Department of Chinese, Peking University. Beijing: Text Reform Publishing House, 1957.]
/
〈 | 〉 |