“净化型戏剧”与“陶冶型戏剧”初探——兼析中西文化语境中的戏剧、话剧、戏曲等概念

孙惠柱

文艺理论研究 ›› 2018, Vol. 38 ›› Issue (1) : 124-139.

PDF(2522 KB)
欢迎访问《文艺理论研究》, 2025年8月13日 星期三
PDF(2522 KB)
文艺理论研究 ›› 2018, Vol. 38 ›› Issue (1) : 124-139.
专题:近现代戏曲学术史研究

“净化型戏剧”与“陶冶型戏剧”初探——兼析中西文化语境中的戏剧、话剧、戏曲等概念

作者信息 +

The Theatre of Purgation and the Theatre of Cultivation: as Related to the Complex Definitions and Ramifications of Theatre, Drama, Chinese Opera in the Context of Chinese and Western Cultures

Author information +
文章历史 +

摘要

西方戏剧有两个方面未得到国人足够重视,一是源于希腊悲剧以排泄不洁物为前提的“净化型戏剧”与中国文化的深刻差异,二是很多与中国戏剧相似的“同类项”——励志阳光陶冶正面情感的“陶冶型戏剧”。始于古希腊的话剧偏爱演示恶的宣泄与净化,中国戏曲喜欢弘扬善行陶冶性情。近百年来中西文化有所靠近,中国引进话剧改造后仍属精英艺术;西方音乐剧快速发展,面向大众很像传统戏曲。中国的戏剧研究长期被净化型话剧的精英模式主导,应加强研究百姓需要的陶冶型戏剧,包括喜剧、戏曲和音乐剧。

Abstract

Two important aspects of western theatre have escaped the attention of most Chinese theatre people and scholars. One of them, originated from Greek tragedies full of familial killings, is a preference for the display and purgation of things unclean. This is largely incompatible with Chinese culture, in which theatre, especially Chinese opera, tends to showcase positive role models in uplifting stories. The other ignored aspect is reflected in a huge portion of western theatre that parallels the Chinese preference for moral cultivation and/or entertainment. In China theatre studies has been dominated by western discourse on serious drama, i. e. the theatre of purgation. It is equally important, however, to study the more popular western theatre genres, e. g. musical, comedy, and mystery, especially in terms of their similarities with Chinese opera, largely an epitome of theatre of cultivation.

关键词

净化型 / 陶冶型 / 戏剧 / 话剧 / 戏曲 / 音乐剧

Key words

theatre of purgation / theatre of cultivation / theatre / (spoken) drama / Chinese opera / musical

引用本文

导出引用
孙惠柱. “净化型戏剧”与“陶冶型戏剧”初探——兼析中西文化语境中的戏剧、话剧、戏曲等概念[J]. 文艺理论研究, 2018, 38(1): 124-139
Sun Huizhu (William) . The Theatre of Purgation and the Theatre of Cultivation: as Related to the Complex Definitions and Ramifications of Theatre, Drama, Chinese Opera in the Context of Chinese and Western Cultures[J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2018, 38(1): 124-139

参考文献

  • 北京大学哲学系美学教研室编:《中国美学史资料选编》(上)。北京:中华书局,1980年。[Aesthetics Section of Philosophy Department,Peking University,eds.Sourcebook of the History of Chinese Aesthetics.Vol.1.Beijing:Zhonghua Book Company,1980.]亚理斯多德贺拉斯:《诗学·诗艺》,罗念生译。北京:人民文学出版社,1962年。[Aristotle,and Horatius.Poetics;The Art of Poetry.Trans.Luo Niansheng.Beijing:People's Literature Publishing House,1962.]曹禺:《雷雨·序》。北京:人民文学出版社,1994年。[Cao,Yu.Preface.Thunderstorm.Beijing:People's Literature Publishing House,1994.]陈多:“由看不懂‘戏剧戏曲学’说起”,《戏剧艺术》4(2004):12-19。[Chen,Duo.“Reflection on the Confusion of‘Theatre and Chinese Opera Studies’.”Theatre Arts 4(2004):12-19.]陈戎女:“中国舞台上的古希腊戏剧---罗锦鳞访谈录”,《比较文学与世界文学》9(2016):1-2。[Chen,Rongnü.“Greek Drama on the Chinese Stage:An Interview with Luo Jinlin.”Comparative Literature and World Literature 9(2016):1-2.]“Drama.”Wikipedia.22 June 2017.25 July 2017.〈https://en.wikipedia.org/wiki/Drama.〉威廉·福克纳:“威廉·福克纳接受诺贝尔奖时的演说”,《不朽的声音》,王烨等编。北京:水利水电出版社,2009年。98-100页。[Faulkner,William.“W.Faulkner's Nobel Prize Speech.”Immortal Voice.Ed.Wang Ye,et al..Beijing:China Water&Power Press,2009.98-100.]费春放孙惠柱:“寻找被‘后’的剧作家---纽约剧坛‘一日游’初探”,《戏剧:中央戏剧学院学报》2(2015):35-45。[Fei,Chunfang,and Sun Huizhu.“In Search of Playwrights Being Post-ed:A Study of the Theatre Scene on One Night in New York.”Drama 2(2015):35-45.]高明:《琵琶记》,《六十种曲》第一册,毛晋编。北京:中华书局,1958年。[Gao,Ming.The Story of the Pipa.Sixty Plays.Vol.1.Ed.Mao Jin.Beijing:Zhonghua Book Company,1958.]胡开奇:“直面戏剧---新一代的激越与自省”,《北京日报》,2015年4月16日。[Hu,Kaiqi.“In-Yer-Face Theatre:Passion and Reflection of the New Generation.”Beijing Daily 16 April 2015.]Kennedy,Dennis.The Oxford Encyclopedia of Theatre&Performance.Oxford:Oxford University Press,2003.Lippman,Amy.“Rhythm&Truths:An Interview with Sam Shepard.”American Theatre.1 April 1984.31 Dec.2017.〈http://www.americantheatre.org/1984/04/01/rhythm-truths-an-interview-with-sam-shepard/〉
  • 刘净植:“傅谨:戏曲才是二十世纪中国戏剧主流”,《北京青年报》,2017年06月16日。[Liu,Jingzhi.“Fu Jin:Chinese Opera Was the Mainstream of the Twentieth Century Chinese Theatre.”Beijing Youth Daily 16 June 2017.]
  • 吕效平:“对drama的再认识---兼论戏曲传奇”,《戏剧艺术》1(2007):4-17。[Lü,Xiaoping.“A Re-reflection on‘Drama’.”Theatre Arts 1(2007):4-17.]
  • 弗雷德里克·马特尔:《戏剧在美国的衰落---又如何在法国得以生存》,傅楚楚译。北京:商务印书馆,2015年。[Martel,Frederic.Theater:sur le déclin du théa treen Amérique(et comment ilpeutrésister en France).Trans.Fu Chuchu.Beijing:The Commercial Press,2015.]
  • 村松梢风:“田汉先生与《创造》同人”,徐静波译,《文汇报·文汇学人》,2017年7月14日。[Muramatsu,Sh8f0.“Mr.Tian Han and His Comrades from Creation.”Trans.Xu Jingbo.Wenhuibao 14 July2017.]
  • 柏拉图:《柏拉图文艺对话录》,朱光潜译。北京:商务印书馆,2013年。[Plato.Plato on Literature and Arts.Trans.Zhu Guangqian.Beijing:The Commercial Press,2013.]
  • 孙冬:2017年7月12日微信朋友圈的观剧报告。[Sun,Dong.Report of Her Experience after Watching a Play on Wechat's Moments,12 July 2017.]
  • 王国维:《宋元戏曲史·人间词话》。长春:吉林人民出版社,2013年。[Wang,Guowei.History of Xiqu in the Song and Yuan Dynasties;Poetic Remarks on the Human World.Changchun:Jilin People's Press,2013.]
  • 潇霖主编:《中国京剧和古希腊悲剧的联姻:实验京剧〈王者俄狄〉创作演出集》。杭州:浙江人民出版社,2015年。[Xiao,Lin,ed.The Marriage of Jingju and Ancient Greek Tragedy:Essays on Experimental Jingju Oedipus the King.Hangzhou:Zhejiang People's Publishing House,2015.]
  • 筱钰展:《连一个唱段都没流行,就成功了?---新戏如何才算成功之我见》,2017年7月30日,2017年8月11日〈http://mp.weixin.qq.com/s/63yRBa A37e NEIez FC-JUXw〉。[Xiao,Yuzhan.“How Come an Opera Is called a Success While No Tune from It Gets Popular?-My Thoughts on the Definition of Success for New Operas.”30 July2017,11 August 2017〈http://mp.weixin.qq.com/s/63yRBa A37e NEIez FC-JUXw〉.]
  • 叶长海:《中国戏剧学史稿》(修订本)。北京:中华书局,2014年。[Ye,Changhai.A History of the Study on Classical Chinese Theatre.Beijing:Zhonghua Book Company,2014.]
  • 基金

    国家社会科学基金艺术学重大项目“戏曲剧本创作现状、问题及对策研究”[项目编号:16ZD03]子课题“创作理念问题研究”阶段性成果

    PDF(2522 KB)

    864

    Accesses

    0

    Citation

    Detail

    段落导航
    相关文章

    /