五四知识者在“文学革命”的口号之下，倡导的是一场“表达的革命”，而居其首者乃表达工具与表达方式的变革。他们在“新文学”的“内容”方面的话语建构，则是对表达的对象、表达者的位置以及表达与表达对象之关系的规范和描述。他们的基本的关怀均在于如何令“表达”更加有力。所谓的五四“全盘性反传统”，事实上是“全盘性反表达”——反对包括“见容于社会”的表达，通过权力网络保存和传播的表达以及权力者的表达。而对弱者的表达、不为权力网络所保存和传播的表达、不被人注意的表达却做了整理和研究工作。
Abstract
The paper maintains that the slogan of "Literature Revolution" in the May Fourth Era calls actually for a revolution of representation, and at the foremost of the revolution is the transformation of the means and manner of representation. The discursive construction in the content of "new literature" focuses on the discipline and description of the represented objects, the position of the representation and the relationship between representation and the represented objects, but the essential concern is on how to empower the representation. The totalistic anti-tradition in the May Fourth Era can then be understood as the totalistic anti-representation which opposes the representations acknowledged by the society, preserved and communicated by the power network, and effectuated by the powerful. The representations of the powerless, of those ignored by the power network, and of those neglected by the society are researched and preserved by the intellectuals.
关键词
力 /
表达 /
新文学 /
五四 /
反传统
{{custom_keyword}} /
Key words
power /
representation /
New Literature /
the May Fourth Era /
anti-tradition
{{custom_keyword}} /
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.content}}
参考文献
蔡元培：“总序”，赵家璧主编《中国新文学大系》第一集。上海：上海良友图书印刷公司，1935年。
[Cai, Yuanpei. “General Introduction.” A Companion to Modern Chinese Literature. Vol. 1. Ed. Zhao Jiabi. Shanghai: Shanghai Liangyou Publishing Company, 1935.]
陈大齐：“保护眼珠与换回人眼”，《新青年》5. 6：625-27。
[Chen, Daqi. “Protecting Eyes and Recovering the Eyes of Human.” New Youth 5. 6: 625-27.]
陈独秀：“现代欧洲文艺史谭”，《青年杂志》1. 4：1。
[Chen, Duxiu. “An Introduction on the History of Modern European Literature and Arts.” Youth Magazine 1. 4:1.]
——：“通信”，《青年杂志》1. 4：2。
[---. “Correspondence.” Youth Magazine 1. 4:2.]
——：“通信”，《青年杂志》1. 6：1-2。
[---. “Correspondence.” Youth Magazine 1. 6:1-2.]
——：“通信”，《新青年》2. 6：12。
[---. “Correspondence.” Youth Magazine 2. 6: 12.]
——：“文学革命论”，《新青年》2. 6:1-4。
[---. “On Revolution of Literature.” Youth Magazine 2. 6: 1-4.]
——：“论戏曲”，《安徽俗话报》11（1904）：6。
[---. “On Traditional Opera of China.” Anhui Mandarin Newspaper 11(1904): 6. ]
——：“爱国心与自觉心”，《甲寅杂志》1. 4：5。
[---. “Patriotism and Consciousness.” Jiayin Magazine 1. 4: 5.]
——：“今日之教育方针”，《青年杂志》1. 2：1-4。
[---. “ The Policy of Today’s Education.” Youth Magazine 1. 2: 1-4.]
——：“开办安徽俗话报的缘故”，《安徽俗话报》1（1904）：3。
[---. “Reasons for Anhui Vernacular Newspaper.” Anhui Mandarin Newspaper 1 (1904): 3. ]
傅斯年：“戏剧改良各面观”，《新青年》5. 4：330。
[Fu, Sinian. “Aspects of Theatre Arts Reform.” New Youth 5. 4: 330.]
——：“中国文艺界之病根”，《新潮》1. 2：346。
[---. “Long-rooted Problems of Chinese Literary Circle.” The Renaissance 1. 2: 346]
——：“再论戏剧改良”，《新青年》5. 4：360。
[---. “A Second Comment on Theatre Arts Reform.” New Youth 5. 4: 360. ]
——：“白话文学与心理的改革”，《新潮》1. 5：919。
[---. “Vernacular Literature and the Reform on Psychology.” The Renaissance 1. 5: 919.]
胡适：“本报之大纪念”，《胡适全集》第21卷。合肥：安徽教育出版社，2003年。
[Hu, Shi. “A Review of This Newspaper.” Complete Works of Hu Shi. Vol. 21. Hefei: Anhui Education Publishing House, 2003.]
——：“论小说及白话韵文”，《新青年》4. 1：77。
[---. “On Fiction and Vernacular Rhymed Writing.” New Youth 4. 1: 77.]
——：“建设的文学革命论”，《新青年》4. 4: 301。
[---. “On Constructive New Literature.” New Youth 4. 4: 301. ]
——：“导言”，赵家璧主编《中国新文学大系》第1集。上海：上海良友图书印刷公司，1935年。
[---. “Introduction.” A Companion to Modern Chinese Literature. Vol. 1. Ed. Zhao Jiabi. Shanghai: Shanghai Liangyou Publishing Company, 1935. ]
——：“易卜生主义”，《新青年》4. 6: 490。
[---. “On Ibsenism.” New Youth 4. 6: 490. ]
黄远庸：“释言”，《甲寅杂志》1. 10：2。
[Huang, Yuanyong. “An Explication on Words.” Jiayin Magazine 1. 10: 2.]
梁启超：“论小说与群治之关系”，《饮冰室合集》第2卷。北京：中华书局，1989年。
[Liang, Qichao. “A Study on the Relationship between Fiction and Democratic Governance.” Yinbingshi Heji. Vol. 2. Beijing: Zhonghua Press, 1989. ]
林毓生：《中国意识的危机》，穆善培译。贵阳：贵州人民出版社，1988年。
[Lin, Yusheng. The Crisis of Chinese Consciousness. Trans. Mu Shanpei. Guiyang: Guizhou People’s Publishing House, 1988. ]
林语堂：“论汉字索引制及西洋文学”，《新青年》4. 4：367。
[Lin, Yutang. “A Study on the Index of Chinese Characters and Western Literature.” New Youth 4. 4: 367.]
鲁迅：《鲁迅全集》第1卷。北京：人民文学出版社，1981年。
[Lu, Xun. Complete Works of Lu Xun. Vol. 1. Beijing: People’s Literary Publishing House, 1981.]
罗家伦：“今日中国之小说界”，《新潮》1. 1：107-08。
[Luo, Jialun. “Today’s Chinese Fiction.” The Renaissance 1. 1: 107-108. ]
钱玄同：“通信”，《新青年》3. 1：5。
[Qian, Xuantong. “Correspondence.” New Youth 3. 1: 5.]
——：“通信”，《新青年》3. 6：9-10。
[---. “Correspondence.” New Youth 3.6: 9-10.]
——：“中国今后之文字问题”，《新青年》4. 4：354。
[---. “On Chinese Writing System in the Future.” New Youth 4. 4: 354.]
王元化：“为‘五四’精神一辩”，林毓生等著《五四：多元的反思》。香港：三联书店，1989年。
[Wang, Yuanhua. “A Defense for the May Fourth Spirits.” The May Fourth: A Study from Varied Directions. Hong Kong: SDX Joint Publishing Company (H.K.), 1989. ]
吴稚晖：“补救中国文字之方法若何”，《新青年》5. 5：505-06。
[Wu, Zhihui. “The Methods to Remedy Chinese Writing System.” New Youth 5. 5: 505-06. ]
余元浚：“读胡适先生文学改良刍议”，《新青年》3. 3：4。
[Yu, Yuanjun. “Comments on Hu Shih’s Study on Literature Reform.” New Youth 3. 3: 4.]
张护兰：“致陈独秀信”，《新青年》3. 3：23。
[Zhang, Hulan. “A Letter to Chen Duxiu.” New Youth 3. 3: 23.]
曾毅：“通信”，《新青年》3. 2：6。
[Zeng, Yi. “Correspondence.” New Youth 3. 2: 6.]
周作人：“思想革命”，《每周评论》11（1919）：3。
[Zhou, Zuoren. “Revolution of the Intellectual Thoughts.” Review Weekly 11 (1919)：3.]
{{custom_fnGroup.title_cn}}
脚注
{{custom_fn.content}}
基金
本文写作得到广东社科“十一五”规划项目[09J-06]的资助。
{{custom_fund}}
PDF(522 KB)
({{custom_author.role_cn}}), {{javascript:window.custom_author_cn_index++;}}
