《清史列传》第七十九卷。北京:中华书局,1987年。[Biographies of the Qing Dynasty.Vol.79.Beijing:Zhonghua Book Company,1987.] 曹雪芹脂砚斋:《脂砚斋重评石头记》。北京:人民文学出版社,影印乾隆庚辰年(1760年)抄本,1975年。[Cao,Xueqin,and Zhi Yan Zhai.Zhi Yan Zhai's Recriticism on the Story of Stone.The Qianlong Geng Chen Version.Beijing:People's Literature Publishing House,1975.] 曹雪芹:《红楼梦》。北京:人民文学出版社,1979年。[Cao,Xueqin.A dream of Red Mansions.Beijing:People's Literature Publishing House,1979.] 车任远:《〈蕉鹿梦〉杂剧》,《续修四库全书》第1765册,影印1925年董氏诵芬室刊本。上海:上海古籍出版社,2002年。[Che,Renyuan.Zaju Play of the Dream of Musa and Deer.Supplement to Si Ku Quan Shu.Vol.1765.The Song Fen Shi Version,1925.Shanghai:Shanghai Ancient Books Publishing House,2002.] 储家藻徐致靖:《光绪〈上虞县志校续〉》,《中国地方志集成》,浙江府县志辑,影印清光绪刻本。上海:上海书局,1993年。[Chu,Jiazao,and Xu Zhijing.Shang Yu County Annals in Guangxu Times.The Collection of China's Local Records(County Annals of Zhejiang Province).The Guangxu Version.Shanghai:Shanghai Book Company,1993.] 格非:《金瓶梅的声色与虚无》。上海:译林出版社,2014年。[Ge,Fei.The Feast and Nihility in Jin Ping Mei.Shanghai:Yi-ling Publishing House,2014.] 龚重谟:“汤显祖年谱新编”,《汤显祖大传》。上海:上海人民出版社,2015年。[Gong,Chongmo.“New Edition of Tang Xianzu's Chronicle.”Biography of Tang Xianzu.Shanghai:Shanghai Pepple's Publishing House,2015.] 何海鸣:《求幸福斋随笔》。上海:上海书店,1997年。[He,Haiming.Qiu Xing Fu Zhai'Essays.Shanghai:Shanghai Bookstore Publishing House,1997.] 洪昇:“长生殿自序”,《长生殿笺注》,竹村则行、康保成笺 注。郑州:中州古籍出版社,1999年。[Hong,Sheng.“Preface to The Palace of Eternal Youth.”The Annotation of the Palace of Eternal Youth.Annotated by Takemura Noriyuki&Kang Baocheng.Zhengzhou:Zhong Zhou Ancient Books Publishing House,1999.] ---:“长生殿例言”,《长生殿笺注》,竹村则行、康保成笺注。郑州:中州古籍出版社,1999年。[---.“Foreword of The Palace of Eternal Youth.”The Annotation of the Palace of Eternal Youth.Annotated by Takemura Noriyuki&Kang Baocheng.Zhengzhou:Zhong Zhou Ancient Books Publishing House,1999.] 洪之则:“三妇评牡丹亭杂记·跋”,《汤显祖集全编》六。上海:上海古籍出版社,2015年。[Hong,Zhize.“Postscript to the Criticism of The Peony Pavilion by the Three Ladies of Wuwushan”.Complete Collection of Tang Xianzu(6).Shanghai:Shanghai's Ancient Books Publishing House,2015.] 侯方域:“李姬传”,《侯方域全集校笺》,王树林校笺。北京:人民文学出版社,2013年。[Hou,Fangyu.“The Biography of Li Ji”.The Annotation of Hou Fangyu's Collected Works.Annotated by Wang Shulin.Beijing:People's Literature Publishing House,2013.] 黄芝冈:《汤显祖编年评传》。北京:中国戏剧出版社,1992年。[Huang,Zhigang.The Chronicle of Critical Biography of Tang Xianzu.Beijing:Chinese Drama Publishing House,1992.] 《金瓶梅词话》,影印明万历本。香港:太平书局,1992年。[Jin Ping Mei Ci Hua.The Wanli Version.Hong Kong:Taiping Book Company,1992.] 雷威安:“汤显祖和小说《金瓶梅》的作者身份---戏剧《牡丹亭》相关资料的启示”,《英语世界的汤显祖研究论著选译》,徐永明、陈靝沅编。杭州:浙江古籍出版社,2013年。[Levy Andre.“Tang Xianzu and the Authorship of Jin Ping Mei:Relative Information on The Peony Pavilion and Its Implications.”Selected Translations of the Study on Tang Xianzu in the English World.Edited by Xu Yongming&Tian Yuan Tan.Hangzhou:Zhejiang Ancient book Publishing House,2013.] 列子:《列子集释》,杨伯峻集释。北京:中华书局,1985年。[Lie,Zi.Collected Annotations on Lie Zi.Annotated by Yang Bojun.Beijing:Zhonghua Book Company,1985.] 陆次云:“玉茗堂四梦评”,《北墅绪言》卷五,《四库全书存目丛书》集第237册。齐鲁书社影印出版,1997年。[Lu,Ciyun.Comments on the Four Dreams of Yu Ming Tang.Bei Shu Xu Yan.Vol.5.The Series of the Existent Si Ku Quan Shu,(Ji).Vol.237.] 吕天成:《曲品》,《曲品校注》,吴书荫校注。北京:中华书局,1994年。[Lü,Tiancheng.Qu Pin.Collated and annotated by Wu Shuyin.Beijing:Zhonghua Book Company,1994.] 茅元仪:“批点牡丹亭记序”,《汤显祖集全编》六。上海:上海古籍出版社,2015年。[Mao,Yuanyi.“Preface tp the Review on The Peony Pavilion.”Complete Collection of Tang Xianzu,(6).Shanghai:Shanghai's Ancient Book Publishing House,2015.] 钱南扬:《永乐大典戏文三种校注》。北京:中华书局,1979年。[Qian,Nanyang.Yong Le Da Dian Xi Wen San Zhong Jiao Zhu(Three Annotated Versions of the the Yongle Canon Drama).Beijing:Zhonghua Book Company,1979.] 《阮刻礼记注疏》:阮元1。杭州:浙江大学出版社,影印清阮元刊本,2015年。[Ruan,Yuan,Ed.Annotation of the Book of Rites.Hangzhou:Zhejiang University Press,2015.] 沈守正:《雪堂集》诗集卷三,《四库禁毁书丛刊》集部第70冊。北京:北京出版社,1997年。[Shen,Shouzheng.Collected Works of Xuetang(Poem).Vol.3.Si Ku Quan Shu of Banned or Ruined Books,(Ji).Vol.70.] 汤显祖:《邯郸记》,《汤显祖集全编》六。上海:上海古籍出版社,2015年。[Tang,Xianzu.“Inscription of Handan Meng Ji”.Complete Collection of Tang Xianzu(6).Shanghai:Shanghai's Ancient Book Publishing House,2015.] ---:“邯郸梦记题词”,《汤显祖集全编》三。上海:上海古籍出版社,2015年。[---.“Inscription of Handan Meng Ji”.Complete Collection of Tang Xianzu(3).Shanghai:Shanghai's Ancient Book Publishing House,2015.] ---:“寄邹梅宇”,《汤显祖集全编》四。上海:上海古籍出版社,2015年。[---.“Letter for Zou Meiyu”.Complete Collection of Tang Xianzu(4).Shanghai:Shanghai's Ancient Book Publishing House,2015.] ---:《牡丹亭》,《汤显祖集全编》五。上海:上海古籍出版社,2015年。[---.“The Peony Pavilion.”Complete Collection of Tang Xianzu(5).Shanghai:Shanghai's Ancient Book Publishing House,2015.] ---:“牡丹亭题词”,《汤显祖集全编》三。上海:上海古籍出版社,2015年。[---.“Inscription of The Peony Pavilion.”Complete Collection of Tang Xianzu(3).Shanghai:Shanghai's Ancient Book Publishing House,2015.] ---:《南柯记》,《汤显祖集全编》六。上海:上海古籍出版社,2015年。[---.“Nan Ke Ji”.Complete Collection of Tang Xianzu(6).Shanghai:Shanghai's Ancient Book Publishing House,2015.] ---:“南柯梦记题词”,《汤显祖集全编》三。上海:上海古籍出版社,2015年。[---.“Inscription of the Nan Ke Meng Ji.”Complete Collection of Tang Xianzu(3).Shanghai:Shanghai's Ancient Book Publishing House,2015.] ---:“七夕醉答君东”,《汤显祖集全编》三。上海:上海古籍出版社,2015年。[---.“A Drunk Reply for Jun Dong on the Star Festival.”Complete Collection of Tang Xianzu(3).Shanghai:Shanghai's Ancient Book Publishing House,2015.] ---:“与钱简栖”,《汤显祖集全编》四。上海:上海古籍出版社,2015年。[---.“A Letter to Qian Jianxi.”Complete Collection of Tang Xianzu(4).Shanghai:Shanghai's Ancient Book Publishing House,2015.] ---:《紫钗记》,《汤显祖集全编》五,徐朔方笺校。上海:上海古籍出版社,2015年。[---.“The Purple Hairpin.”Complete Collection of Tang Xianzu(5).Shanghai:Shanghai's Ancient Book Publishing House,2015.] 王骥德:《曲律》,《中国古典戏曲论著集成》四。北京:中国戏剧出版社,1959年。[Wang,Jide.Qulu.Collected.Works of Review on Chinese Classic Drama(4).Beijing:Chinese Drama Publishing House,1959.] 王思任:“批点玉茗堂牡丹亭词叙”,《汤显祖集全编》六。上海:上海古籍出版社,2015年。[Wang,Siren.“Preface to the Review on the Yu Ming Tang's Peony Pavilion”.Complete Collection of Tang Xianzu(6).Shanghai:Shanghai's Ancient Book Publishing House,2015.] 王晓家:《琅琊子大文化漫笔争鸣篇》。北京:中国文联出版社,2000年。[Wang,Xiaojia.Langyazi Cultura Rambles:Contentions and Disputes.Beijing:Chinese Cultural Federation Press,2000.] 吴书荫:“玉茗堂四梦最早的合刻本探索”,《戏曲研究》2007(1):1-11。[Wu,Shuyin.“Research on the Earliest Collected Version of the Four Dreams of Yu Ming Tang.”Traditional Opera(Xi Qu)Study.1(2007):1-11.] 熊文举:《雪堂先生诗选》卷四《耻庐诗集》,《四库禁毁书丛刊》补编第82册。北京:北京出版社,1997年。[Xiong,Wenju.The Poetry Anthology of Chi-lu.The Select Poem of Mr.Xue-tang's.(4).Supplement to the Si Ku Quan Shu of Having Been Prohibited or Ruined.Vol.82.] ---:《雪堂先生文集》卷二十七,《北京图书馆古籍珍本丛刊》第112册。北京:书目文献出版社影印清刻本,1988年。[---.Xuetang's Collected Works.Vol.27.The Collection of Beijing Library's Antient and Precious Books.Vol.112.Beijing:Bibliography and Document Publishing House,1988.] 徐朔方:“牡丹亭前言”,《牡丹亭》,徐朔方校注。北京:人民文学出版社,1978年。[Xu,Shuofang.“Preface of the Peony Pavilion”.The Peony Pavilion.Annotated by Xu Shuofang.Beijing:People's Literature Publishing House,1978.] ---:“汤显祖和《金瓶梅》”,《论金瓶梅的成书及其它》。济南:齐鲁书社,1988年。[---.“Tang Xianzu and Jin Ping Mei.”A Review on the Production of Jin Ping Mei and Others.Jinan:Qi-lu Publishing House,1988.] ---:《汤显祖年谱》。上海:上海古籍出版社,1980年。[---.Tang Xianzu's Chronicle.Shanghai:Shanghai Ancient Book Publishing House,1980.] 张岱:“答袁箨庵”,《张岱诗文集》,夏咸淳辑校。上海:上海古籍出版社,2014年。[Zhang,Dai.“A Reply to Yuan Yuling.”The Collection of Poems and Essays of Zhang Dai.Collated by Xia Xianchun.Shanghai:Shanghai Ancient Book Publishing House,2014.] ---:《快园道古》,高学安、佘德余标点。杭州:浙江古籍出版社,1986年。[---.Kuai Yuan Dao Gu(On Antiquity of Kuaiyuan).Punctuated by Gao Xue'an&She Deyu.Hangzhou:Zhejiang Ancient Book Press,1986.] 周大赉:“玉茗堂书经讲意序”,转引自郑志良《汤显祖著作的新发现:〈玉茗堂书经讲意〉》,《文学遗产》,2016年第3期。[Zhou,Dalai.“Preface to the Yu Ming Tang Shu Jing Jiang Yi.”Qtd.in“A New Discovery of Tang Xianzu's Works:the Yu Ming Tang Shu Jing Jiang Yi”.Literary Heritage.2016(3).] 邹迪光:《调象庵稿》,《四库全书存目丛书》第160册。齐鲁书社影印出版,1997年。[Zou,Diguang.Tiao Xiang An Gao.The Series of the Existent Si Ku Quan Shu.Vol.160.1997.] (1)龚重谟《汤显祖年谱新编》称汤开先生于万历二十二年(1594年),见龚重谟《汤显祖大传》(上海:上海人民出版社,2015年),第363页。 (2)童范俨修、陈庆龄纂同治《临川县志》卷十:“玉茗堂,汤若士故居,在县学后。中有揽秀楼、毓霭池、金柅阁诸景。” (3)以下引《紫钗记》不另出注。 (4)以下引《牡丹亭》不另出注。 (5)以下引《南柯记》不另出注。 (6)以下引《南柯记》不另出注。 (7)这两种传奇的早期刊本,无论是明万历刻本,天启刻本,都不叫《南柯记》《邯郸记》,而是题为《南柯梦记》《邯郸梦记》。 (8)如臧懋循《元曲选序》(1615年):“汤义仍《紫钗》四记”;《玉茗堂传奇引》(1618年):“临川汤义仍为《牡丹亭》四记”;冯梦龙《古今谭概》(1620年):“张洪阳相公见玉茗堂四记,谓汤义仍曰[……]”。分别引自《汤显祖集全编》六“附录”(上海:上海古籍出版社,2015年),第3147、3148、3152页。 (9)徐复祚《花当阁丛谈》:“玉茗堂四传,临川汤若士显祖先生作也。”引自毛效同编《汤显祖研究资料汇编》下(上海:上海古籍出版社,1986年),第659页。此书记载最晚的事项为天启三年,故其成书时间当在1625年前后。 (10)王骥德《曲律》卷四:“临川汤奉常[……]所作五传”(165)。 (11)叶绍袁《叶天寥年谱·别记》:“沈君张家有女乐七、八人,俱十四五女子,演杂剧及玉茗堂诸本,声容双美。”转引自邓长风《明清戏曲家考略》(上海:上海古籍出版社,1994年),第320页。按此事发生在崇祯庚辰年(1640年)。 (12)张琦《衡曲麈谈》(163年):“临川学士,旗鼓词坛。今玉茗堂诸曲,争脍人口”(《汤显祖集全编》六3153)。 (13)余怀《板桥杂记》卷下:“香年十三,亦侠而慧,从吴人周如松受歌‘玉茗堂四梦’,皆能妙其音节。”李金堂校注(上海:上海古籍出版社,2009年),第69页。 (14)凌濛初《南音三籁》戏曲下眉批:“近日汤海若作‘四梦’,曲末类作一尾,盖先生不甚谙律,亦不足论。”引自魏同贤、安平秋主編《凌濛初全集》四(南京:凤凰出版社,2010年),第251页。叶德均先生考证:“《三籁》成书的年代,最早不能在万历四十五年以前,至迟也不会到天启七年,是万历四十五年至天启六年的十年间的产物。”见叶德均《戏曲小说丛考》(北京:中华书局,2004年),第398页。 (15)今知崇祯间提到汤显祖“四梦”的,尚有倪元璐(1593年-1644年)的《孟子若〈桃花〉剧序》和陆云龙的《汤若士先生小品弁首》,不赘引。 (16)焦循《剧说》卷六引《蛾术堂闲笔》:“杭有女伶商小玲者,以色艺称,于《还魂记》尤擅场。尝有所属意,而势不得通,遂郁郁成疾。每作杜丽娘《寻梦》《闹殇》诸剧,真若身其事者,缠绵凄婉,泪痕盈目。一日演《寻梦》,唱至‘待打倂香魂一片,阴雨梅天,守得个梅根相见’,盈盈界面,随声倚地。春香上视之,已气绝矣。”见《中国古典戏曲论著集成》八(北京:中国戏剧出版社,1959年),第197页。 (17)杨恩寿《词余丛话》引《感应篇》:“有入冥者,见汤若士身荷铁枷,人间演《牡丹亭》一日,则笞二十。”徐树丕《活埋庵识小录》:“闻若士死时,手足尽堕,非以绮语受恶报,则嘲谑仙真,亦应得此报也。”二则均引自徐扶明编著《牡丹亭研究资料考释》(上海:上海古籍出版社,1987年),第222页。 (18)这是王骥德《曲律》转述汤显祖的话,见第165页。 (19)汤显祖《答凌初成》:“不佞《牡丹亭记》大受吕玉绳改窜,云便吴歌。不佞哑然笑曰:“昔有人嫌摩诘之冬景芭蕉,割蕉加梅,冬则冬矣,然非王摩诘冬景也。”见《汤显祖集全编》四(上海:上海古籍出版社,2015年),第1914页。 |