齐格蒙特·鲍曼:“前言”,《流动的现代性》,欧阳景根译。上海:上海三联书店,2002年。[Bauman,Zygmunt."Preface,"Liquid Modernity.Trans.Ouyang Jinggen.Shanghai:Shanghai Joint Publishing Company,2002.] 巴战龙:“铁穆尔的写作旨趣及意义”,《阳关》4(2002):34-37。[Ba,Zhanlong."The Meaning and Significance of Tie Mur's Writing."Yangguan 4(2002):34-37.] 艾勒克·博埃默:《殖民与后殖民文学》,盛宁、韩敏中等译。沈阳:辽宁教育出版社,1998年。[Boehmer,Elleke.Colonial and Postcolonial Literature.Trans.Sheng Ning and Han Minzhong.Shenyang:Liaoning Education Press,1998.] 丹尼尔·戴扬等:《媒介事件》,麻争旗译。北京:北京广播学院出版社,2000年。[Dayan,Daniel,and Elihu Katz.Media Events.Trans.Ma Zhengqi.Beijing:Beijing Broadcasting Institute Press,2000.] 杜赞奇:《从民族国家拯救历史:民族主义话语与中国现代史研究》。北京:社会科学文献出版社,2003年。[Duara,Prasenjit.Rescuing History from the Nation:Questioning Narratives of Modern China.Beijing:Social Sciences Academic Press,2003.] Gordon,R.A.."Issues in Multiple Regression."American Journal of Sociology 73.5(1968):592-616. 阿尔弗雷德·格罗塞:《身份认同的困境》,王鲲译。北京:社会科学文献出版社,2010年。[Grosser,Alfred.Les Identites Difficiles.Trans.Wang Kun.Beijing:Social Science Academic Press,2010.] 莫里斯·哈布瓦赫:《论集体记忆》,毕然、郭金华译。上海:上海人民出版社,2002年。[Halbwachs,Maurice.On Collective Memory.Trans.Bi Ran and Guo Jinhua.Shanghai:Shanghai People's Press,2002.] 马丁·海德格尔:《走向语言之途》,孙周兴译。台北:台湾时报文化出版企业有限公司,1993年。[Heidegger,Martin.On the Way to Language.Trans.Sun Zhouxing.Taipei:China Times Publishing Company,1993.] 朱迪斯·赫尔曼:《创伤与恢复》,施宏达、陈文琪译。北京:机械工业出版社,2015年。[Herman,Judith.Trauma and Recovery.Trans.Shi Hongda and Chen Wenqi.Beijing:China Machine Press,2015.] 艾瑞克·霍布斯鲍姆等编:《传统的发明》,顾杭、庞冠群译。南京:译林出版社,2004年。[Hobsbawm,Eric,et al.eds.,The Invention of Tradition.Trans.Gu Hang and Pang Guanqun.Nanjing:Yilin Press,2004.] 弗雷德里克·詹姆逊:“对作为哲学命题的全球化的思考”,《全球化的文化》,詹姆逊、三好将夫编,马丁译。南京:南京大学出版社,2002年。54-82。[Jameson,Fredric."Notes on Globalization as a Philosophical Issue."The Cultures of Globalization.Eds.Fredric Jameson and Masao Miyoshi.Trans.Ma Ding.Nanjing:Nanjing University Press,2002.54-82.] ——:《晚期资本主义的文化逻辑》,张旭东编,陈清侨等译。北京:生活·读书·新知三联书店,1997年。[--:The Cultural Logic of Late Capitalism.Ed.Zhang Xudong.Trans.Chen Qingqiao,et al.Beijing:SDX Joint Publishing Company,1997.] 李长中:“‘重述历史'现象论——以当代人口较少民族文学书写为例”,《民族文学研究》4(2011):139-46。[Li,Changzhong."The Phenomenon of Renarrating History."Studies of Ethnic Literature 4(2011):139-46.] 刘大先:“叙事作为行动:少数民族文学的文化记忆问题”,《南方文坛》1(2013):45-50。[Liu,Daxian."Narration as Action:Cultural Memory in Ethnic Literature."Southern Cultural Forum 1(2013):45-50.] 马克思恩格斯:《马克思恩格斯论民族问题(上册)》,中国社会科学院民族研究所编。北京:民族出版社,1987年。[Marx,Karl,and Friedrich Engels.Marx and Engels on Ethnic Issues.Vol.1.Ed.Institute of Ethnic Studies of Chinese Academy of Social Sciences.Beijing:Publishing House of Minority Nationalities,1987.] 松井博光:“中国当代文学研究在日本”,石山等译,《日本学者中国文学研究译丛·新时期文学专辑》。长春:吉林教育出版社,1993年。265-72。[Matsui,Hiromi."Studies of Contemporary Chinese Literature in Japan."Trans.Shi Shan,et al.Translations of Japanese Scholars'Studies of Chinese Literature:Special Edition of Literature in the New Period.Changchun:Jilin Education Press,1993.265-72.] Pye,Lucian."Aspects of Political Development."The National Image and Identification in Modern China.Eds.Department of History and the Centre for Comparative Studied of Modernization,Fudan University.Shanghai:Shanghai Ancient Books Publishing House,2003. 约翰·内森:《历史思考的新途径》,綦甲福、来炯译。上海:上海人民出版社,2005年。[Rusen,Jorn.Neue Wege des Historischen Denkens.Trans.Qi Jiafu and Lai Jiong.Shanghai:Shanghai People's Press,2005.] Shih,Shu-mei.Visuality and Identity:Sinophone Articulations across the Pacific.Berkeley:University of California Press,2007. 安东尼·D·史密斯:《全球化时代的民族与民族主义》,龚维斌、良警宇译。北京:中央编译出版社,2002年。[Smith,Anthony D..Nations and Nationalism in a Global Era.Trans.Gong Weibin and Liang Jingyu.Beijing:Beijing:Central Compilation&Translation Press,2002.] 苏莉:“没有文字的人生”,《骏马》1(2002):42-43。[Su,Li."Life without Words."Junma 1(2002):42-43.] 铁穆尔:《裕固民族尧熬尔千年史》。北京:民族出版社,1999年。[Tie,Mur.A Thousand Years'History of the Yughur Nationality.Beijing:Ethnic Publishing House,1999.] ——:“创作随想”,《西藏文学》2(2005):60-62。[---."Ideas of Writing."Tibetan Literature 2(2005):60-62.] ——:“请把你的马拴在白桦树杆上”,《阳关》4(1995):7-9。[---."Please Tie Your Horse to the Branch of Birch."Yangguan 4(1995):7-9.] 乌热尔图:“我属于森林”,《文学自由谈》8(1986):19-20。[Ureltu."I Belong to the Forest."Literature Talks 8(1986):19-20.] ——:《蒙古故地》。青岛:青岛出版社,2006年。[---.Hometown Mongolia.Qingdao:Qingdao Press,2006.] ——:“我的驯鹿,我的梦想-玛丽娅·索的诉说”,《人与生物圈》2(2006):4-9。[---."My Reindeer,My Dream:Words of Maria So."Man and the Biosphere 2(2006):4-9.] 昳岚:“霍日里山啊,霍日里河”,《骏马》5(2006):25-41。[Yi,Lan."Huorili Mountain,Huorili River."Junma 5(2006):25-41.] (1)通常而论,“小民族”是指我国28个人口在30万以下的特少民族。由于目前学界对上述民族尚未予以相对固定的概念,“特少民族”“人口较少民族”“少小民族”“小民族”等皆可特指上述民族。 (2)笔者在“重述历史现象论——以当代人口较少民族文学书写为例”(《民族文学研究》2013年3期)、“重述历史与文化民族主义——当代少数民族文学重述历史的深层机理探析”(《中央民族大学学报》2014年1期),“在历史记忆中重构传统——当代中国人口较少民族文学论”(《民族文学研究》2015年6期)以及专著《当代人口较少民族文学的审美观照》(北京:社会科学文献出版社,2015年)中,对作为当代少数民族文学最为凸显的叙事症候——“重述历史”现象问题曾做过较为详细论述。 (3)白鲁恂:“政治发展的诸方面”,见复旦大学历史学系、复旦大学中外现代化进程研究中心编:《近代中国的国家形象与国家认同》(上海:上海古籍出版社,2003年)。 |