《梦磊传奇》卷上,《古本戏曲丛刊》二集。上海:商务印书馆,1955年。 [A Dream of Three Stones. Vol.1. A Collection of Ancient Dramas. Vol.2. Shanghai: The Commercial Press, 1955.] 《英雄概传奇》卷下,《古本戏曲丛刊》三集。北京:文学古籍刊行社,1957年。 [A Romance of Heroes. Vol.2. A Collection of Ancient Dramas. Vol.3. Beijing: Ancient Books of Literature Publishing House, 1957.] 曹心泉口述 邵茗生笔记:《前清内廷演戏回忆录》,《剧学月刊》5(1933):45—47。 [Cao, Xinquan. “A Memoir of Xiqu Performance in the Qing Palace.” Ed. Shao Mingsheng. Theatre Studies Monthly 5(1933):4547.] 陈雅新:《戏曲中的龙舟表演考论》,《戏剧艺术》1(2022):169—177。 [Chen, Yaxin. “Review of the Dragon Boat Performance in Xiqu.” Theatre Arts 1(2022):169177.] ——:《“非写实”戏曲理论的生成及检视——从“以鞭代马”的遮蔽谈起》,《文艺研究》11(2023):103—116。 [---. “The Construction and Examination of ‘Non-realistic’ Xiqu Theory: Starting with the Obscuration Caused by ‘Representing the Horse with the Whip.” Literature & Art Studies 11(2023):103116.] 《阐道除邪》,《故宫珍本丛刊》第668册,故宫博物院编。海口:海南出版社,2001年。 [Exorcising Evil Spirits. Rare Edition Series of The Imperial Palace. Vol.668. Ed. The Palace Museum. Haikou: Hainan Press, 2001.] 范成大:《范石湖集》。上海:中华书局,1962年。 [Fan, Chengda. Collected Works of Fan Chengda. Shanghai: Zhonghua Book Company, 1962.] 《昭代箫韶》第8本卷上,《古本戏曲丛刊》九集。北京:商务印书馆,1958年。 [Generals of the Yang Family. Vol.8a. A Collection of Ancient Dramas. Vol.9. Beijing: The Commercial Press, 1958.] 《衣锦还乡》,《脉望馆钞校本古今杂剧》第43册,《古本戏曲丛刊》四集之三。北京:商务印书馆,1958年。 [“Glorious Homecoming.” Proofread Ancient and Modern Zaju from the Maiwang Studio. Vol.43. A Collection of Ancient Dramas. Vol.3. Beijing: The Commercial Press, 1958.] 洪昇:《长生殿》,徐朔方校注。北京:人民文学出版社,2018年。 [Hong, Sheng. The Palace of Eternal Youth. Ed. Xu Shuofang. Beijing: People's Literature Publishing House, 2018.] Irwin, Will. “The Drama in Chinatown.” Everybody's Magazine 20(1909):857869. ---. “The Drama That Was in Chinatown.” The New York Times 10 April 1921. 《升平宝筏》第2册乙下,《古本戏曲丛刊》九集。北京:商务印书馆,1958年。 [Journey to the West. Vol.2b.2. A Collection of Ancient Dramas. Vol.9. Beijing: The Commercial Press, 1958.] 孔尚任 顾彩:《小忽雷传奇》,王毅校注。郑州:中州古籍出版社,1986年。 [Kong, Shangren, and Gu Cai. The Romance of Xiao Hulei. Ed. Wang Yi. Zhengzhou: Zhongzhou Ancient Books Publishing House, 1986.] 厉鹗:《书项生事》,《清代诗文集汇编》第271册,《清代诗文集汇编》编纂委员会编。上海:上海古籍出版社,2010年。 [Li, E. “The Story of Mr. Xiang.” Collected Writings from the Qing Dynasty. Vol.271. Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 2010.] 李渔:《李渔全集》第4卷。杭州:浙江古籍出版社,1992年。 [Li, Yu. The Complete Collection of Li Yu. Vol.4. Hangzhou: Zhejiang Ancient Books Publishing House, 1992.] 廖奔 刘彦君:《中国戏曲发展史》第3卷。太原:山西教育出版社,2000年。 [Liao, Ben, and Liu Yanjun. The History of Development of Chinese Xiqu. Vol.3. Taiyuan: Shanxi Education Publishing House, 2000.] 廖立 廖奔校注:《朱有燉杂剧集校注》。合肥:黄山书社,2017年。 [Liao, Li, and Liao Ben, eds. Annotated Collected Zaju of Zhu Youdun. Hefei: Huangshan Publishing House, 2017.] Macartney, George. An Embassy to China, Being the Journal Kept by Lord Macartney during His Embassy to the Emperor Ch'ien-Lung, 17931794. Ed. J. L. Cranmer-Byng. London: Longmans, 1962. 梅兰芳:《舞台生活四十年》,许姬传、许源来、朱家溍记。北京:团结出版社,2006年。 [Mei, Lanfang. Forty Years of Stage Life. Eds. Xu Jichuan, Xu Yuanlai and Zhu Jiajin. Beijing: Unity Press, 2006.] 《新编胭脂雪传奇》上卷,《古本戏曲丛刊》三集。北京:文学古籍刊行社,1957年。 [Newly Composed Romance of Rouge Snow. Vol.1. A Collection of Ancient Dramas. Vol.3. Beijing: Ancient Books of Literature Publishing House, 1957.] 齐如山:《戏班》,《齐如山文集》第二卷,梁燕主编。石家庄:河北教育出版社,2010年。181—274。 [Qi, Rushan. Theatrical Troupe. Collected Essays of Qi Rushan. Vol.2. Ed. Liang Yan. Shijiazhuang: Hebei Education Publishing House, 2010.181274.] 《申报》1876年4月18日,《申报》影印本第8册。上海:上海书店,1983年。 [Shanghai Paper Apr.18,1876. Shanghai Paper Photocopy Vol.8. Shanghai: Shanghai Bookstore, 1983.] 《申报》1880年5月29日,《申报》影印本第16册。上海:上海书店,1983年。 [Shanghai Paper May.29,1880. Shanghai Paper Photocopy Vol.16. Shanghai: Shanghai Bookstore, 1983.] 《申报》1880年7月25日,《申报》影印本第17册。上海:上海书店,1983年。 [Shanghai Paper Jul.25,1880. Shanghai Paper Photocopy Vol.17. Shanghai: Shanghai Bookstore, 1983.] 唐英:《古柏堂戏曲集》,周育德校点。上海:上海古籍出版社,1987年。 [Tang, Ying. Collected Xiqu from the Gubai Studio. Ed. Zhou Yude. Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 1987.] 《混元盒》,《故宫珍本丛刊》第668册,故宫博物院编。海口:海南出版社,2001年。 [The Box of Mixed Elements. Rare Edition Series of the Imperial Palace. Vol.668. Ed. The Palace Museum. Haikou: Hainan Press, 2001.] 《鼎峙春秋》第八本上,《古本戏曲丛刊》九集。北京:商务印书馆,1963年。 [The Three Kingdoms. Vol.8a. A Collection of Ancient Dramas. Vol.9. Beijing: The Commercial Press, 1963.] 田况:《儒林公议》,张其凡点校。北京:中华书局,2017年。 [Tian, Kuang. Public Opinions on Confucian Scholars. Ed. Zhang Qifan. Beijing: Zhonghua Book Company, 2017.] 《下西洋》,《脉望馆钞校本古今杂剧》第76册,《古本戏曲丛刊》四集之三。北京:商务印书馆,1958年。 [“Voyages to the Western Oceans.” Proofread Ancient and Modern Zaju from the Maiwang Studio. Vol.76. A Collection of Ancient Dramas. Vol.3. Beijing: The Commercial Press, 1958.] 王梦生编著:《梨园佳话》。太原:山西人民出版社,2018年。 [Wang, Mengsheng, ed. Anecdotes in the Theatrical Field. Taiyuan: Shanxi People's Publishing House, 2018.] 汪廷讷:《彩舟记》卷下,《古本戏曲丛刊》二集。上海:商务印书馆,1955年。 [Wang, Tingne. The Colorful Boat. Vol.2. A Collection of Ancient Dramas. Vol.2. Shanghai: The Commercial Press, 1955.] 王汀若:《两岸当代戏曲创作之比较研究——以〈十八罗汉图〉与〈丝路长城〉、〈乱红〉与〈桃花扇〉为例》,《文化艺术研究》1(2017):72—83。 [Wang, Tingruo. “A Comparative Study on Contemporary Opera Creation in Chinese Taiwan and Mainland: A Case Study of Pictures of Eighteen Arhats, Silk Road to the Great Wall, Disorderly Red and The Peach Blossom Fan.” Studies of Culture & Art 1(2017):7283.] 王友亮:《记季亢二家事》,《双佩斋文集》卷三。哈佛燕京图书馆藏。 [Wang, Youliang. “The Family Stories of the Ji and Kang.” Collected Essays from the Shuangpei Studio. Vol.3. Collected in Harvard-Yenching Library.] 王芷章编:《清昇平署志略》。上海:商务印书馆,1937年。 [Wang, Zhizhang, ed. Records of the Department of Court Entertainment in the Qing Dynasty. Shanghai: The Commercial Press, 1937.] 翁偶虹:《菊圃掇英录》,张景山编。北京:北京出版社,2018年。 [Weng, Ouhong. A Record of Outstanding Performers. Ed. Zhang Jingshan. Beijing: Beijing Publishing House, 2018.] 吴真:《禁忌、行当、剧场:近代戏曲的非文学演进机制》,《文艺研究》1(2022):124—136。 [Wu, Zhen. “Taboo, Role-types and Theatre: The Non-literary Evolution Mechanisms of Modern Xiqu.” Literature & Art Studies 1(2022):124136.] 西湖老人:《西湖老人繁胜录》。北京:中国商业出版社,1982年。 [Xihu Laoren. Experiences of Xihu Laoren. Beijing: China Commercial Press, 1982.] 徐扶明:《元代杂剧艺术》。上海:上海古籍出版社,2014年。 [Xu, Fuming. The Theatrical Art of Zaju in the Yuan Dynasty. Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 2014.] 徐沁君校点:《新校元刊杂剧三十种》。北京:中华书局,1980年。 [Xu, Qinjun, ed. Newly Edited Thirty Zaju of the Yuan Dynasty. Beijing: Zhonghua Book Company, 1980.] 雪侬:《曹心泉谈二黄今昔》,《剧学月刊》7(1934):171—198。 [Xue Nong. “Cao Xinquan on the Past and Present of the Erhuang.” Theatre Studies Monthly 7(1934):171198.] 尤侗:《钧天乐》下本,《古本戏曲丛刊》五集。上海:上海古籍出版社,1986年。 [You, Dong. Heavenly Music. Vol.2. A Collection of Ancient Dramas. Vol.5. Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 1986.] 俞为民 孙蓉蓉编:《历代曲话汇编》唐宋元编。合肥:黄山书社,2006年。 [Yu, Weimin, and Sun Rongrong, eds. Compilation of Xiqu Criticisms of Successive Dynasties. Vol.Tang, Song and Yuan Dynasties. Hefei: Huangshan Publishing House, 2006.] 元鹏飞:《戏曲与演剧图像及其他》。北京:中华书局,2007年。 [Yuan, Pengfei. Xiqu, Images and Others. Beijing: Zhonghua Book Company, 2007.] 张岱:《陶庵梦忆》。上海:上海古籍出版社,1982年。 [Zhang, Dai. Reminiscences in Dreams of Tao'an. Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 1982.] 张道:《梅花梦》。清光绪二十年刻本,天津图书馆藏。 [Zhang, Dao. A Dream of Peach Blossoms. The Edition in 1894. Collected in Tianjin Library.] 张庚 郭汉城主编:《中国戏曲通史》。北京:中国戏剧出版社,2006年。 [Zhang, Geng, and Guo Hancheng, eds. A General History of Chinese Xiqu. Beijing: China Theatre Press, 2006.] 周育德:《中国戏曲文化》。北京:中国友谊出版社,1995年。 [Zhou, Yude. The Culture of Chinese Xiqu. Beijing: China Friendship Publishing Company, 1995.] 朱家溍 丁汝芹:《清代内廷演剧始末考》。北京:故宫出版社,2014年。 [Zhu, Jiajin, and Ding Ruqin. Research on the Performance in the Qing Court. Beijing: The Palace Museum Press, 2014.] |