戏曲舞台艺术写实传统发覆——从孔尚任《桃花扇》的舞美构思谈起

摘要/Abstract

摘要： 今人对孔尚任《桃花扇》的赞许多集中在文学层面,对其舞美则不以为然。事实上,孔尚任在舞美设计上独具匠心,写实风格舞美是其整体艺术构思的有机部分,乃有意之追求。孔尚任所用舟、车等大型写实风格道具在戏曲史上表演形式多样,一直盛行于元明清戏曲舞台,虚拟性表演程式的产生并未影响其地位。孔尚任所用写实风格布景在戏曲史上至晚成熟于明末,在清代宫廷、文人和民间的演剧中均广泛应用,借助机关、灯彩等手段蔚为繁胜。写实风格舞美和表演,与写意、虚拟风格一样,自成一种传统,冯梦龙、彭天锡、阮大铖、李渔、洪升、孔尚任等戏曲史上的重要人物,均擅长利用或予以推崇。古人本不执着于虚拟表演,也毫不排斥实物装置,今人对孔尚任的批评乃出于写意、虚拟等非写实理论。非写实理论的建构并非基于戏曲全部的艺术经验,压抑和遮蔽了戏曲写实传统,干扰了相关的学术研究,加剧了戏曲精神内涵的空洞及与市场、观众和当代精神的疏离。

关键词: 舞台艺术, 写实传统, 写意性, 虚拟性, 孔尚任

Abstract: Much of the contemporary praise for Kong Shangren's Peach Blossom Fan focuses on the literary merits, but the stage art remains understudied. Kong Shangren's meticulous approach to stagecraft, particularly his adoption of a realistic style, forms an intentional and integral part of his artistic vision. His use of large, realistic props such as boats and carts has a longstanding tradition in xiqu, persisting through the Yuan, Ming, and Qing dynasties, unaffected by the advent of virtual performance styles. The realistic scenery, which reached its zenith at the end of the Ming dynasty, was extensively utilized in performances at the Qing court, by literati, and in folk theatre. The realistic style of stage art and performance, like the unrealistic virtual style, has its own tradition. Historically, there was no strict adherence to non-realistic performance nor a rejection of physical stage elements. Criticism of Kong Shangren today stems from a preference for non-realistic art theories. Such theories, not fully representative of xiqu's diverse artistic experiences, tend to marginalize the realistic tradition in xiqu, obstructing academic inquiry, exacerbating the genre's loss of spiritual depth, and widening its gap from modern audiences and the market.

Key words: stage art, realistic tradition, impressionism, virtuality, Kong Shangren

陈雅新. 戏曲舞台艺术写实传统发覆——从孔尚任《桃花扇》的舞美构思谈起[J]. 文艺理论研究, 2024, 44(3): 77-89.

Chen Yaxin. The Realistic Tradition in Xiqu's Stage Art: Insights from Kong Shangren's Peach Blossom Fan[J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2024, 44(3): 77-89.

《梦磊传奇》卷上,《古本戏曲丛刊》二集。上海:商务印书馆,1955年。
[A Dream of Three Stones. Vol.1. A Collection of Ancient Dramas. Vol.2. Shanghai: The Commercial Press, 1955.]
《英雄概传奇》卷下,《古本戏曲丛刊》三集。北京:文学古籍刊行社,1957年。
[A Romance of Heroes. Vol.2. A Collection of Ancient Dramas. Vol.3. Beijing: Ancient Books of Literature Publishing House, 1957.]
曹心泉口述邵茗生笔记:《前清内廷演戏回忆录》,《剧学月刊》5(1933):45—47。
[Cao, Xinquan. “A Memoir of Xiqu Performance in the Qing Palace.” Ed. Shao Mingsheng. Theatre Studies Monthly 5(1933):4547.]
陈雅新:《戏曲中的龙舟表演考论》,《戏剧艺术》1(2022):169—177。
[Chen, Yaxin. “Review of the Dragon Boat Performance in Xiqu.” Theatre Arts 1(2022):169177.]
——:《“非写实”戏曲理论的生成及检视——从“以鞭代马”的遮蔽谈起》,《文艺研究》11(2023):103—116。
[---. “The Construction and Examination of ‘Non-realistic’ Xiqu Theory: Starting with the Obscuration Caused by ‘Representing the Horse with the Whip.” Literature & Art Studies 11(2023):103116.]
《阐道除邪》,《故宫珍本丛刊》第668册,故宫博物院编。海口:海南出版社,2001年。
[Exorcising Evil Spirits. Rare Edition Series of The Imperial Palace. Vol.668. Ed. The Palace Museum. Haikou: Hainan Press, 2001.]
范成大:《范石湖集》。上海:中华书局,1962年。
[Fan, Chengda. Collected Works of Fan Chengda. Shanghai: Zhonghua Book Company, 1962.]
《昭代箫韶》第8本卷上,《古本戏曲丛刊》九集。北京:商务印书馆,1958年。
[Generals of the Yang Family. Vol.8a. A Collection of Ancient Dramas. Vol.9. Beijing: The Commercial Press, 1958.]
《衣锦还乡》,《脉望馆钞校本古今杂剧》第43册,《古本戏曲丛刊》四集之三。北京:商务印书馆,1958年。
[“Glorious Homecoming.” Proofread Ancient and Modern Zaju from the Maiwang Studio. Vol.43. A Collection of Ancient Dramas. Vol.3. Beijing: The Commercial Press, 1958.]
洪昇:《长生殿》,徐朔方校注。北京:人民文学出版社,2018年。
[Hong, Sheng. The Palace of Eternal Youth. Ed. Xu Shuofang. Beijing: People's Literature Publishing House, 2018.]
Irwin, Will. “The Drama in Chinatown.” Everybody's Magazine 20(1909):857869.
---. “The Drama That Was in Chinatown.” The New York Times 10 April 1921.
《升平宝筏》第2册乙下,《古本戏曲丛刊》九集。北京:商务印书馆,1958年。
[Journey to the West. Vol.2b.2. A Collection of Ancient Dramas. Vol.9. Beijing: The Commercial Press, 1958.]
孔尚任顾彩:《小忽雷传奇》,王毅校注。郑州:中州古籍出版社,1986年。
[Kong, Shangren, and Gu Cai. The Romance of Xiao Hulei. Ed. Wang Yi. Zhengzhou: Zhongzhou Ancient Books Publishing House, 1986.]
厉鹗:《书项生事》,《清代诗文集汇编》第271册,《清代诗文集汇编》编纂委员会编。上海:上海古籍出版社,2010年。
[Li, E. “The Story of Mr. Xiang.” Collected Writings from the Qing Dynasty. Vol.271. Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 2010.]
李渔:《李渔全集》第4卷。杭州:浙江古籍出版社,1992年。
[Li, Yu. The Complete Collection of Li Yu. Vol.4. Hangzhou: Zhejiang Ancient Books Publishing House, 1992.]
廖奔刘彦君:《中国戏曲发展史》第3卷。太原:山西教育出版社,2000年。
[Liao, Ben, and Liu Yanjun. The History of Development of Chinese Xiqu. Vol.3. Taiyuan: Shanxi Education Publishing House, 2000.]
廖立廖奔校注:《朱有燉杂剧集校注》。合肥:黄山书社,2017年。
[Liao, Li, and Liao Ben, eds. Annotated Collected Zaju of Zhu Youdun. Hefei: Huangshan Publishing House, 2017.]
Macartney, George. An Embassy to China, Being the Journal Kept by Lord Macartney during His Embassy to the Emperor Ch'ien-Lung, 17931794. Ed. J. L. Cranmer-Byng. London: Longmans, 1962.
梅兰芳:《舞台生活四十年》,许姬传、许源来、朱家溍记。北京:团结出版社,2006年。
[Mei, Lanfang. Forty Years of Stage Life. Eds. Xu Jichuan, Xu Yuanlai and Zhu Jiajin. Beijing: Unity Press, 2006.]
《新编胭脂雪传奇》上卷,《古本戏曲丛刊》三集。北京:文学古籍刊行社,1957年。
[Newly Composed Romance of Rouge Snow. Vol.1. A Collection of Ancient Dramas. Vol.3. Beijing: Ancient Books of Literature Publishing House, 1957.]
齐如山:《戏班》,《齐如山文集》第二卷,梁燕主编。石家庄:河北教育出版社,2010年。181—274。
[Qi, Rushan. Theatrical Troupe. Collected Essays of Qi Rushan. Vol.2. Ed. Liang Yan. Shijiazhuang: Hebei Education Publishing House, 2010.181274.]
《申报》1876年4月18日,《申报》影印本第8册。上海:上海书店,1983年。
[Shanghai Paper Apr.18,1876. Shanghai Paper Photocopy Vol.8. Shanghai: Shanghai Bookstore, 1983.]
《申报》1880年5月29日,《申报》影印本第16册。上海:上海书店,1983年。
[Shanghai Paper May.29,1880. Shanghai Paper Photocopy Vol.16. Shanghai: Shanghai Bookstore, 1983.]
《申报》1880年7月25日,《申报》影印本第17册。上海:上海书店,1983年。
[Shanghai Paper Jul.25,1880. Shanghai Paper Photocopy Vol.17. Shanghai: Shanghai Bookstore, 1983.]
唐英:《古柏堂戏曲集》,周育德校点。上海:上海古籍出版社,1987年。
[Tang, Ying. Collected Xiqu from the Gubai Studio. Ed. Zhou Yude. Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 1987.]
《混元盒》,《故宫珍本丛刊》第668册,故宫博物院编。海口:海南出版社,2001年。
[The Box of Mixed Elements. Rare Edition Series of the Imperial Palace. Vol.668. Ed. The Palace Museum. Haikou: Hainan Press, 2001.]
《鼎峙春秋》第八本上,《古本戏曲丛刊》九集。北京:商务印书馆,1963年。
[The Three Kingdoms. Vol.8a. A Collection of Ancient Dramas. Vol.9. Beijing: The Commercial Press, 1963.]
田况:《儒林公议》,张其凡点校。北京:中华书局,2017年。
[Tian, Kuang. Public Opinions on Confucian Scholars. Ed. Zhang Qifan. Beijing: Zhonghua Book Company, 2017.]
《下西洋》,《脉望馆钞校本古今杂剧》第76册,《古本戏曲丛刊》四集之三。北京:商务印书馆,1958年。
[“Voyages to the Western Oceans.” Proofread Ancient and Modern Zaju from the Maiwang Studio. Vol.76. A Collection of Ancient Dramas. Vol.3. Beijing: The Commercial Press, 1958.]
王梦生编著:《梨园佳话》。太原:山西人民出版社,2018年。
[Wang, Mengsheng, ed. Anecdotes in the Theatrical Field. Taiyuan: Shanxi People's Publishing House, 2018.]
汪廷讷:《彩舟记》卷下,《古本戏曲丛刊》二集。上海:商务印书馆,1955年。
[Wang, Tingne. The Colorful Boat. Vol.2. A Collection of Ancient Dramas. Vol.2. Shanghai: The Commercial Press, 1955.]
王汀若:《两岸当代戏曲创作之比较研究——以〈十八罗汉图〉与〈丝路长城〉、〈乱红〉与〈桃花扇〉为例》,《文化艺术研究》1(2017):72—83。
[Wang, Tingruo. “A Comparative Study on Contemporary Opera Creation in Chinese Taiwan and Mainland: A Case Study of Pictures of Eighteen Arhats, Silk Road to the Great Wall, Disorderly Red and The Peach Blossom Fan.” Studies of Culture & Art 1(2017):7283.]
王友亮:《记季亢二家事》,《双佩斋文集》卷三。哈佛燕京图书馆藏。
[Wang, Youliang. “The Family Stories of the Ji and Kang.” Collected Essays from the Shuangpei Studio. Vol.3. Collected in Harvard-Yenching Library.]
王芷章编:《清昇平署志略》。上海:商务印书馆,1937年。
[Wang, Zhizhang, ed. Records of the Department of Court Entertainment in the Qing Dynasty. Shanghai: The Commercial Press, 1937.]
翁偶虹:《菊圃掇英录》,张景山编。北京:北京出版社,2018年。
[Weng, Ouhong. A Record of Outstanding Performers. Ed. Zhang Jingshan. Beijing: Beijing Publishing House, 2018.]
吴真:《禁忌、行当、剧场:近代戏曲的非文学演进机制》,《文艺研究》1(2022):124—136。
[Wu, Zhen. “Taboo, Role-types and Theatre: The Non-literary Evolution Mechanisms of Modern Xiqu.” Literature & Art Studies 1(2022):124136.]
西湖老人:《西湖老人繁胜录》。北京:中国商业出版社,1982年。
[Xihu Laoren. Experiences of Xihu Laoren. Beijing: China Commercial Press, 1982.]
徐扶明:《元代杂剧艺术》。上海:上海古籍出版社,2014年。
[Xu, Fuming. The Theatrical Art of Zaju in the Yuan Dynasty. Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 2014.]
徐沁君校点:《新校元刊杂剧三十种》。北京:中华书局,1980年。
[Xu, Qinjun, ed. Newly Edited Thirty Zaju of the Yuan Dynasty. Beijing: Zhonghua Book Company, 1980.]
雪侬:《曹心泉谈二黄今昔》,《剧学月刊》7(1934):171—198。
[Xue Nong. “Cao Xinquan on the Past and Present of the Erhuang.” Theatre Studies Monthly 7(1934):171198.]
尤侗:《钧天乐》下本,《古本戏曲丛刊》五集。上海:上海古籍出版社,1986年。
[You, Dong. Heavenly Music. Vol.2. A Collection of Ancient Dramas. Vol.5. Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 1986.]
俞为民孙蓉蓉编:《历代曲话汇编》唐宋元编。合肥:黄山书社,2006年。
[Yu, Weimin, and Sun Rongrong, eds. Compilation of Xiqu Criticisms of Successive Dynasties. Vol.Tang, Song and Yuan Dynasties. Hefei: Huangshan Publishing House, 2006.]
元鹏飞:《戏曲与演剧图像及其他》。北京:中华书局,2007年。
[Yuan, Pengfei. Xiqu, Images and Others. Beijing: Zhonghua Book Company, 2007.]
张岱:《陶庵梦忆》。上海:上海古籍出版社,1982年。
[Zhang, Dai. Reminiscences in Dreams of Tao'an. Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 1982.]
张道:《梅花梦》。清光绪二十年刻本,天津图书馆藏。
[Zhang, Dao. A Dream of Peach Blossoms. The Edition in 1894. Collected in Tianjin Library.]
张庚郭汉城主编:《中国戏曲通史》。北京:中国戏剧出版社,2006年。
[Zhang, Geng, and Guo Hancheng, eds. A General History of Chinese Xiqu. Beijing: China Theatre Press, 2006.]
周育德:《中国戏曲文化》。北京:中国友谊出版社,1995年。
[Zhou, Yude. The Culture of Chinese Xiqu. Beijing: China Friendship Publishing Company, 1995.]
朱家溍丁汝芹:《清代内廷演剧始末考》。北京:故宫出版社,2014年。
[Zhu, Jiajin, and Ding Ruqin. Research on the Performance in the Qing Court. Beijing: The Palace Museum Press, 2014.]

戏曲舞台艺术写实传统发覆——从孔尚任《桃花扇》的舞美构思谈起

The Realistic Tradition in Xiqu's Stage Art: Insights from Kong Shangren's Peach Blossom Fan

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

相关文章 0

编辑推荐

Metrics

本文评价