折返的寻梦之旅——1990年代以来中国大众文化中的美国叙事

文艺理论研究 ›› 2017, Vol. 37 ›› Issue (4): 196-205.

折返的寻梦之旅——1990年代以来中国大众文化中的美国叙事

陈国战

首都师范大学文化研究院

出版日期:2017-09-25 发布日期:2017-11-26
作者简介:陈国战，首都师范大学文化研究院副研究员，主要从事文化研究。
基金资助:
本文为首都师范大学文化研究院2015年度一般项目“当代中国大众文化中的美国形象研究”[项目编号：ICS-2015-B-05]的阶段性成果，并受到首都师范大学首都文化建设协同创新中心资助。

The Returning Dream-seeking Trip: the Narrative of America in Chinese Popular Culture since the 1990s

Chen Guozhan

the Institute of Cultural Studies, Capital Normal University (Beijing 100089, China)

Online:2017-09-25 Published:2017-11-26
About author:Chen Guozhan is an associate professor in the Institute of Cultural Studies, Capital Normal University (Beijing 100089, China), with main research interests in cultural studies.

摘要/Abstract

摘要： 1990年代以来中国大众文化中的美国叙事，有一条明显的变化轨迹——主人公从1990年代初期奋不顾身地到美国去寻梦，到2008年以来集体性地掉头转向，这种寻梦之旅上的折返跑，已经成为一种重要的叙事模式。透过这一叙事模式，可以清晰地看到当代中国大众文化中美国形象的变迁。从追求美国梦，到返回国内实现中国梦，这一叙事模式借由主人公在寻梦之旅上的折返跑，讲述的其实是中国已经今非昔比的故事，是中国梦战胜美国梦的故事。然而，在这一过程中，它也暴露出一些问题，比如，它的很多判断都带有西方主义偏见；它常常借助“厌女症”的情节设置，来确立中国男性主体的自信；它没能提供一个具有典范意义的关于如何实现中国梦的故事，等等。

关键词: 大众文化, 美国梦, 西方主义, 美国形象

Abstract: This paper finds an obvious change in Chinese popular culture through analyzing the stories of going abroad since the 1990s: the leading character spares no effort to seek American Dream during the early 1990s, but turns back since 2008. It has become a significant narrative mode, and clearly demonstrated the changes of the image of America. From seeking American Dream to realizing Chinese Dream, it narrates a changed China via leading character's return; and it is also a story about how Chinese Dream replaces American Dream. However, such a narrative mode reveals some problems: many of its judgments are accompanied with Occidentalist prejudice; it establishes Chinese masculine confidence by using the 'misogyny' motif; it fails to provide an exemplary story regarding how to achieve the Chinese Dream.

陈国战. 折返的寻梦之旅——1990年代以来中国大众文化中的美国叙事[J]. 文艺理论研究, 2017, 37(4): 196-205.

Chen Guozhan. The Returning Dream-seeking Trip: the Narrative of America in Chinese Popular Culture since the 1990s[J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2017, 37(4): 196-205.

阿木:“中国梦的形象宣传片”,《工友》7(2013):52-53。[A Mu.“Publicity Films of Chinese Dream.”Workmates 7(2013):52-53.]
伊恩·布鲁玛阿维赛·玛格里特:《西方主义:敌人眼中的西方》,张鹏译。北京:金城出版社,2010年。[Buruma,Ian,and Avishai Margalit.Occidentalism:TheWest in the Eyes of Its Enemies.Trans.Zhang Peng.Beijing:Gold Wall Press,2010.]
陈国战:“新世纪以来中国大众文化中的民族主义”,《文化研究》12(2011):210-20。[Chen,Guozhan:“Nationalism in the Chinese PopularCulture in the New Century.”Cultural Studies 12(2011):210-20.]
弗雷德里克·詹明信:《晚期资本主义的文化逻辑》,张旭东编,陈清侨等译。北京:生活·读书·新知三联书店,2013年。[Jameson,Fredric.The Cultural Logic of Late Capitalism.Ed.Zhang Xudong.Trans.Chen Qingqiao,et al..Beijing:SDX Joint Publishing Company,2013.]
达尼埃尔-亨利·巴柔:“从文化形象到集体想象物”,孟华译。《比较文学形象学》,孟华编。北京:北京大学出版社,2001年。118-52。[Pageaux,Daniel-Henri.“From Cultural Image to Collective Imagination.”Trans.Meng Hua.Imagology of Comparative Literature.Ed.Meng Hua.Beijing:Peking University Press,2001.118-52.]
宋强等:《中国可以说不》。北京:中华工商联合出版社,1996年。[Song,Qiang,et al..China Can Say No.Beijing:Chinese Industry and Commerce Publishing House,1996.]
宋晓军等:《中国不高兴》。南京:江苏人民出版社,2009年。[Song,Xiaojun,et al..Unhappy China.Nanjing:Jiangsu People's Publishing House,2009.]
熊志勇:《百年中美关系》。北京:世界知识出版社,2006年。[Xiong,Zhiyong.A Century of China-US Relations.Beijing:World Affairs Press,2006.]
张慧瑜:“‘美国梦’转型---当代中国大众文化中的美国形象”,《南风窗》18,(2013):92-94。[Zhang,Huiyu.“The Transformation of American Dream.”South Reviews 18(2013):92-94.]
张慧瑜等:“当代大众文化中的美国想象”,《文艺理论与批评》5(2013):43-52。[Zhang,Huiyu,et al..“The Imaginations of America in Cotemporary Popular Cultures.”Theory and Criticism of Literature and Art 5(2013):43-52.]
张汝伦:《现代中国思想研究》。上海:上海人民出版社,2001年。[Zhang,Rulun.Studies of Modern Chinese Thoughts.Shanghai:Shanghai People's Publishing House,2001.]
张颐武:“发展的想象:1990-1994中国大陆类型电影”,《电影艺术》1(1999):68-72。[Zhang,Yiwu.“The Imaginations of Development:the Genre Film in Mainland China(1990-1994).”Film Art1(1999):68-72.]
(1)有数据显示:“在1989年,中国超过了台湾,成为在美国留学生数量最多的国家。从1992年至1993年,美国10.3%的国际学生来自中华人民共和国。”参见史黛西·比勒:《中国留美学生史》,张艳译(北京:生活·读书·新知三联书店,2010年),第410页。
(2)“西方主义”是由伊恩·布鲁玛和阿维赛·玛格里特提出的概念。在他们看来,“西方主义”是对“东方主义”的反向论述,亦即东方人对西方世界的报复性想象及去人性化理解,“它的偏见只是简单地将东方主义的看法颠倒过来,将整个社会或文明贬黜为没有灵魂、堕落、榨取钱财、无所依附、无信仰的一群冷血寄生虫,这是一种磨灭对方智识的表现形式。”参见伊恩·布鲁玛、阿维赛·玛格里特:《西方主义:敌人眼中的西方》,张鹏译(北京:金城出版社,2010年),第10页。
(3)根据《2014年出国留学趋势报告》提供的数据,进入21世纪以后,中国留学回国的人数呈井喷式增长态势---在2000年,留学回国人员仅为9121人,而到了2013年,留学回国人员已达到35.35万人,而当年的出国留学人数为41.39万人,两者相差仅6万人。数据来源:中国教育在线:http://www.eol.cn/html/lx/2014baogao/content.html

[1]	勾彦殳. 虚拟异托邦：论当代大众文化的受众快感机制及其接受效果 [J]. 文艺理论研究, 2022, 42(4): 43-51.
[2]	张瑞卿. F. R.利维斯与文化研究——从利维斯到霍加特，再到威廉斯 [J]. 文艺理论研究, 2015, 35(1): 205-214.
[3]	王涌. 现代性，先锋派与大众文化——由本雅明引发的思考 [J]. 文艺理论研究, 2013, 33(6): 164-170.
[4]	郑蕾. 存在主义在香港——一种“大众文化”的解读 [J]. 文艺理论研究, 2012, 32(3): 138-144.