| Alexander,Jeffrey C.."Toward a Theory of Cultural Trauma."Cultural Trauma and Collective Identity.Eds.Jeffrey Alexander,Ron Eyerman,Bernhard Giesen,Neil J.Smelser,and Piotr Sztompka.California:U of California P,2004.1-30. Alexander,Jeffrey C.,Ron Eyerman,Bernhard Giesen,Neil J.Smelser,and Piotr Sztompka.Cultural Trauma and Collective Identity.Berkeley:U of California P,2004. Balaev,Michelle,ed.The Nature of Trauma in American Novels.Northwestern UP,2012. 朱迪斯·巴特勒:《性别麻烦:女性主义与身份的颠覆》,宋素凤译。上海:上海三联书店,2009年。[Butler,Judith.Gender Trouble:Feminism and the Subversion of Identity.Trans.Song Sufeng.Shanghai:SDX Joint Publishing Company,2009.] ——:《权力的精神生活:服从的理论》,张生译。南京:江苏人民出版社,2008年。[---.Psychic Life of Power:Theories of Subjection.Trans.Zhang Sheng.Nanjing:Jiangsu People's Publishing House,2008.] ——:《身体之重:论“性别”的话语界限》,李钧鹏译。上海:上海三联书店,2011年。[---.Bodies That Matter:on the Discursive Limits of"Sex."Trans.Li Junpeng.Shanghai:SDX Joint Publishing Company,2011.] 保罗·康纳顿:《社会如何记忆》,纳日碧力戈译。上海:上海人民出版社,2000年。[Connerton,Paul.How Societies Remember.Trans.Naribilige.Shanghai:Shanghai People's Publishing House,2000.] Dona,Giorgia."Collective Suffering and CyberMemorialisation in Post-Genocide Rwanda."Trauma,Media,Art.Eds.Mick Broderick,and Antonio Traverse Cambridge Scholars:UK,2010.16-35. Duggan,Patrick,and Mick Wallis."Trauma and Performance:Maps,Narratives and Folds."Performance Research 16.1(2011):4-17. Eyerman,Ron,Jeffrey C.Alexander,and Elizabeth B.Breese,eds.Narrating Trauma:On the Impact of Collective Suffering.Boulder and London:Paradgm Publishers,2011. Felman,Shoshana,and Dori Laub.Testimony:Cries of Witnessing in Literature Psychoanalysis and History.New York:NY,Routledge,1992. 莫里斯·哈布瓦赫:《论集体记忆》,毕然、郭金华译。上海:上海人民出版社,2002年。[Halbwachs,Maurice.On Collective Memory.Trans.Bi Ran and Guo Jinhua.Shanghai:Shanghai People's Publishing House,2002.] Kaplan,E.Ann.Trauma Culture:The Politics of Terror and Loss in Media and Literature.New Jersey and London:Rutgers UP,2005. Lazar,Alon,and Tal Litvak-Hirsch."Cultural Trauma As a Potential Symbolic Boundary."International Journal of Politics,Culture,and Society 22.2(2009):183-90. 林庆新:“创伤叙事与‘不及物写作'”,《国外文学》4(2008):23-31。[Lin,Qingxin."Trauma Narrative and'Intransitive Writing'."Foreign Literatures 4(2008):23-31.] 马一波钟华:《叙事心理学》。上海:上海教育出版社,2006年。[Ma,Yibo,and Zhong Hua Narrative Psychology.Shanghai:Shanghai Education Publishing House,2006.] Miller,J.Hillis."Performativity as Performance/Performativity as Speech Act:Derrida's Special Theory of Performativity."South Atlantic Quarterly 106.2(2007):219-35. Murer,Jeffrey Stevenson."Constructing the Enemy-other:Anxiety,Trauma and Mourning in the Narratives of Political Conflict."Psychoanalysis,Culture&Society 14(2009):109-30. Roudometof,Victor,and Miranda Christou."1974 and Greek Cypirot Identity."Narrating Trauma:On the Impact of Collective Suffering.Eds.Ron Eyerman,Jeffrey C.Alexander,and Elizabeth Butler Breese.Boulder and London:Paradgm Publishers,2011. Vickroy,Laurie.Trauma and Survival in Contemporary Fiction.Virginia:U of Virginia P,2002. (1)国内关于这两个理论研究的成果主要有《创伤叙事与“不及物写作”》(林庆新:2008)、《弗洛伊德和荣格对心理创伤的理解》(赵冬梅:2009)、《创伤理论与亚裔美国文学批评》(王建会:2010)、《西方文论关键词:创伤》(陶家俊:2011)、《朱迪斯·巴特勒的后女性主义理论》(李庆本:2008)、《巴特勒与表演性理论》(何成洲:2010)、《西方文论关键词:性别操演理论》(都岚岚:2011)等。 (2)持这一观点的学者主要有Jeffrey C.Alexander,Neil J.Smelser,Elizabeth Butler Breese,Jeffrey Stevenson Murer等。 (3)持这种观点的学者主要有Jeffery C.Alexander,Ron Eyerman,Neil J.Smelser等。 (4)相关论述,参见王建会的论文“‘难以言说'与‘不得不说'的悖论——《特别响,非常近》的创伤叙事分析”,《外国文学》5(2013):147-55。 (5)这里所说的“语言”是指“言语,”即英语的speech或utterance,而“非语言”是指语言之外的表征方式,如图像、图片、意象、画面、雕塑、数字等等。 (6)创伤叙述者既可以指创伤主体本人是叙述者,也可以指叙述者是在讲述他人的创伤经历。 (7)一些学者认为,见证创伤是一种操演行为,例如Patrick Duggan,Shoshana Felman,Bob Plant等。 |
