从唐诗看古代诗歌的“无我”创作范式

文艺理论研究 ›› 2017, Vol. 37 ›› Issue (1): 78-88.

• 古代文论与古代文学的理论研究 • 上一篇下一篇

从唐诗看古代诗歌的“无我”创作范式

姜玉琴

上海外国语大学文学研究院

出版日期:2017-01-25 发布日期:2017-11-11
作者简介:姜玉琴，博士，上海外国语大学文学研究院研究员。主要研究方向是古典诗学、中国现当代文学。
基金资助:
本文是2015年国家社科基金重大项目“中国诗歌叙事传统研究”[项目编号：15ZDB067]阶段性成果。

The Paradigm of "Ego Absent" in Classical Chinese Poem Writing: A Case Study of Tang Poems

Jiang Yuqin

the Institute of Literary Studies, Shanghai International Studies University (Shanghai 200083, China)

Online:2017-01-25 Published:2017-11-11
About author:Jiang Yuqin, Ph.D., is a professor at the Institute of Literary Studies, Shanghai International Studies University (Shanghai 200083, China). Her major academic interests are classical poetics and contemporary Chinese literature.

摘要/Abstract

摘要： 人们一向认为古代诗歌除了在形式上有所讲究之外，是不甚讲究其内在创作审美规则的。或者更确切地说，这种规则似乎潜移默化地存在于历代的诗歌创作中，可一时又觉得很难从中总结、提炼出来。本文通过对唐诗文本的考察，加之参考历代诗学家对唐代诗歌的认识与总结，认为以唐诗为代表的古代诗歌中的确存在有一个创作范式。这个范式大致可以命名为以“景”喻“情”的“无我”范式。把“我”隐喻到“景”中的创作范式出现在古诗中绝非偶然，它与古人那博大而雄浑的宇宙意识紧密相关。

关键词: 古代诗歌, “无我”, “有我”, 创作范式

Abstract: It is usually believed that in classical Chinese poem writing, except on the form, there is little emphasis on internal aesthetic rules. Or rather, such rules are invisibly there, but simply defy any expedient attempt at summarization or generalization. Based on a textual examination of Tang poems and on critics' diachronic observations about Tang poetry, the paper contends that in classical Chinese poem writing, there does exist an aesthetic rule which can be termed the paradigm of "ego absent" characterized by the representation of scenery as a metaphorical expression of feelings and emotions. The emergence of the scenery-as-feelings/emotions paradigm in classical Chinese poetry is closely associated with the profound Chinese cosmology of in ancient times.

Key words: classical poetry, "ego absent", "ego present", creative paradigm

姜玉琴. 从唐诗看古代诗歌的“无我”创作范式[J]. 文艺理论研究, 2017, 37(1): 78-88.

Jiang Yuqin. The Paradigm of "Ego Absent" in Classical Chinese Poem Writing: A Case Study of Tang Poems[J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2017, 37(1): 78-88.

曹丕:“典论·论文”,《中国历代诗学论著选》,陈良运主编。南昌:百花洲文艺出版社,1995年。[Cao,Pi."Classical Thesis?Essays."An Anthology of Poetic Works in Past Dynasties.Ed.Chen Liangyun.Nan Chang:Baihua Literary Publishing House,1995.]
黄庭坚:“书王知载朐山杂咏后”,《中国历代诗学论著选》,陈良运主编。南昌:百花洲文艺出版社,1995年。[Huang,Tingjian."A Reading of Wang Zhizai's Jushan Poem."An Anthology of Poetic Works in Past Dynasties.Ed.Chen Liangyun.Nan Chang:Baihua Literary Publishing House,1995.]
林庚:《唐诗综论》。北京:商务印书馆2011年版。[Lin,Geng.A General Study of Tang Poetry.Beijing;The Commercial Press,2011.]
刘熙载:《诗概》,《艺概注稿》上册,袁津琥校注。北京:中华书局,2009年。[Liu,Xizai.A Comprehensive Study of Poetry.Annotated Comprehensive Studies of Art and Literature,Vol.1.Ed.Yuan Jinhu.Beijing:Zhonghua Book Company,2009.]
刘勰:《文心雕龙》,《文心雕龙译注》,陆侃如、牟世金译注。济南:齐鲁书社,1981年。[Liu,Xie.Dragon-Carving and the Literary Mind.Annotated Dragon-Carving and the Literary Mind.Eds.Lu Kanru and Mou Shijin.Jinan;Qilu Book Press,1981.]
陆时雍:“诗境总论”,《中国历代诗学论著选》,陈良运主编。南昌:百花洲文艺出版社,1995年。[Lu,Shiyong."A Comprehensive Study of Poetic Realm."An Anthology of Poetic Works in Past Dynasties.Ed.Chen Liangyun.Nan Chang:Baihua Literary Publishing House,1995.]
沈约:“谢灵运传论”,《中国历代诗学论著选》,陈良运主编。南昌:百花洲文艺出版社,1995年。[Shen,Yue."An Autobiographical Study of Xie Lingyun,"An Anthology of Poetic Works in Past Dynasties.Ed.Chen Liangyun.Nan Chang;Baihua Literary Publishing House,1995.]
沈德潜:“唐诗别裁集”,《中国历代诗学论著选》,陈良运主编。南昌:百花洲文艺出版社,1995年。[Shen,Deqian."A Special Selection of Poems in Tang Dynasty,"An Anthology of Poetic Works in Past Dynasties.Ed.Chen Liangyun.Nan Chang:Baihua Literary Publishing House,1995.]
司空图:“与极浦谈诗书”,《中国历代诗学论著选》,陈良运主编。南昌:百花洲文艺出版社,1995年。[Sikong,Tu."A Talk of Poems and Prose with Ji Pu,"An Anthology of Poetic Works in Past Dynasties.Ed.Chen Liangyun.Nan Chang:Baihua Literary Publishing House,1995.]
——:(二十四诗品》,《历代诗话》上,何文焕辑。北京:中华书局,2004年。[——.Twenty-Four Grades of Poetry.Poetic Remarks in Past Dynasties,Vol.1.Ed.He Huanwen.Beijing:Zhonghua Book Company,2004.]
王夫之:“明诗评选”,《中国历代诗学论著选》,陈良运主编。南昌:百花洲文艺出版社,1995年。[Wang,Fuzhi."A Commentary on Selected Poems in Ming Dynasty,"An Anthology of Poetic Works in Past Dynasties.Ed.Chen Liangyun.Nan Chang:Baihua Literary Publishing House,1995.]
——:“姜斋诗话”,《中国历代诗学论著选》,陈良运主编。南昌:百花洲文艺出版社,1995年。[——."Poetic Remarks at Jiang's House,"An Anthology of Poetic Works in Past Dynasties.Ed.Chen Liangyun.Nan Chang:Baihua Literary Publishing House,1995.]
王国维:《人间词话》,《惠风诗话·人间词话》,王幼安校订。北京:人民文学出版社,1982年。[Wang,Guowei.Ren Jian Poetic Remarks.Annotated Hui Feng Poetic Remarks and Poetic Remarks of Human World.Ed.Wang You'an.Beijing:People's Literature Press,1982.]
王世贞:“艺苑卮言”卷四,《历代诗话续编》中,丁福保辑。北京:中华书局,2006年。[Wang,Shizhen."Remarks on the Realm of Art and Literature,"A Sequel of Poetic Remarks in Past Dynasties,Vol.2.Ed.Ding Fubao.Beijing:China Book Press,2006.
王运熙:《中国古代文论管窥》。上海:上海古籍出版社,2014年。[Wang,Yunxi.A Survey of Ancient Chinese Poetic Essays.Shanghai;Shanghai Classical Works Publishing House,2014.]
魏庆之:《诗人玉屑》(上)。北京:中华书局,2007年。[Wei,Qingzhi.Poets'Jade Bits,Vol.1.Beijing:Zhonghua Book Company,2007.]
翁方纲:《石州诗话·卷一、卷四》,《中国历代诗学论著选》,陈良运主编。南昌:百花洲文艺出版社,1995年。[Weng,Fanggang.Shizhou Poetic Remarks,Vol.1,Vol.4.An Anthology of Poetic Works in Past Dynasties.Ed.Chen Liangyun.Nan Chang:Baihua Literary Publishing House,1995.]
谢榛:“四溟诗话”,《历代诗话续编》上、下,丁福保辑。北京:中华书局,2006年。[Xie,Zhen."Siming Poetic Remarks,"A Sequel of Poetic Remarks in Past Dynasties,Vol.1,Vol.2.Ed.Ding Fubao.Beijing:China Book Press,2006.]
徐复观:《中国艺术精神》。北京:商务印书馆,2012年。[Xu,Fuguan.China's Artistic Spirit.Beijing:Commercial Press,2012.]
严羽:“答出继叔临安吴景仙书”,《中国历代诗学论著选》,陈良运主编。南昌:百花洲文艺出版社,1995年。[Yan,Yu."A Reply to Uncle Wu Jingxian's Letter from Linan,"An Anthology of Poetic Works in Past Dynasties.Ed.Chen Liangyun.Nan Chang:Baihua Literary Publishing House,1995.]
——:《沧浪诗话》,《历代诗话》下,何文焕辑。北京:中华书局,2004年。[——.CangLang Poetic Remarks.Poetic Remarks in Past Dynasties,Vol.2.Ed.He Huanwen.Beijing:China Book Press,2004.]
叶朗:《中国美学史大纲》。上海:上海人民出版社,1985年。[Ye,Lang.An Outline of History of Chinese Aesthetics.Shanghai:Shanghai People's Publishing House,1985.]
袁枚:《答何水部》,《中国历代诗学论著选》,陈良运主编。南昌:百花洲文艺出版社,1995年。[Yuan,Mei."A Reply to He Xun,"An Anthology of Poetic Works in Past Dynasties.Ed.Chen Liangyun.Nan Chang:Baihua Literary Publishing House,1995.]
章培恒骆玉明主编:《中国文学史》。上海:复旦大学出版社,1996年。[Zhang,Peiheng,and Luo Yuming,Eds.A History of Chinese Literature.Shanghai:Fudan University Press,1996.]
赵翼:《瓯北诗话·卷五》,《中国历代诗学论著选》,陈良运主编。南昌:百花洲文艺出版社,1995年。[Zhao,Yi.Oubei Poetic Remarks,Vol.5.An Anthology of Poetic Works in Past Dynasties.Ed.Chen Liangyun.Nan Chang:Baihua Literary Publishing House,1995.]
周振甫:《文心雕龙注释》。北京:人民文学出版社,1981年。[Zhou,Zhenfu.An Annotated Version of Dragon-Carving and the Literary Mind.Beijing:People's Literary Publishing House,1981.]
(1)相对于“诗”而言,人们一直都认为“词”更是言“情”的。诗言志,词言情,说的就是它们的分工。这就意味着诗人在创作词时,所投入的个人情感是要远远大于词的。因此说,探讨“无我”的问题,词不是最佳的文本。

从唐诗看古代诗歌的“无我”创作范式

The Paradigm of "Ego Absent" in Classical Chinese Poem Writing: A Case Study of Tang Poems

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

相关文章 1

编辑推荐

Metrics

本文评价