柏拉图的宗教正义观和艺术正义观

文艺理论研究 ›› 2013, Vol. 33 ›› Issue (1): 138-151.

柏拉图的宗教正义观和艺术正义观

王云

上海戏剧学院

出版日期:2013-01-25 发布日期:2013-02-20
作者简介:王云，复旦大学中文系博士，上海戏剧学院教授，主要从事艺术理论、美学、比较文学研究。
基金资助:
本文受2011年度上海市教委科研创新项目《中国古代小说中的艺术正义》[重点项目，项目编号：11ZS155]资助

On Plato's Religious Justice and Artistic Justice

Wang Yun

Shanghai Theatre Academy

Online:2013-01-25 Published:2013-02-20
About author:Wang Yun, Ph.D., is a professor at Shanghai Theatre Academy, with research interests in the theory of arts, aesthetics and comparative literature.

摘要/Abstract

摘要： 本文旨在讨论柏拉图的宗教正义和艺术正义思想。毋庸置疑，《理想国》对人类的正义学说贡献巨大，然而，在它诸多贡献中有一些似乎从未被深入探讨过。一般来说，正义也就是社会生活领域中的正义，但读过《理想国》的人一定知道，柏拉图心目中的正义不仅指这样的正义，而且还指宗教领域中的正义和艺术领域中的正义，尽管他没有明确地使用过“宗教正义”“艺术正义”或与此相类似的概念。笔者以为，在一定程度上把不同领域中的正义联系起来进行论述，这正是《理想国》在正义学说方面最具特色，也最具价值之处。

关键词: 柏拉图, 宗教正义, 艺术正义, 诗歌正义

Abstract: The paper aims to probe into Plato's thoughts on religious justice and artistic justice through a critical reading of his Republic in terms of its contributions to the theory of justice. Plato's conceptualization of justice refers not merely to the justice in social life but also to religious justice and artistic justice, despite the fact that these term are not used explicitly per se. This paper argues that Plato's theorization of justice in The Republic proves to be the most distinctive and most valuable by putting justice in different perspectives from different areas.

Key words: Plato, religious justice, artistic justice, poetic justice

王云. 柏拉图的宗教正义观和艺术正义观[J]. 文艺理论研究, 2013, 33(1): 138-151.

Wang Yun. On Plato's Religious Justice and Artistic Justice[J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2013, 33(1): 138-151.

奥古斯丁：《忏悔录》，周士良译。北京：商务印书馆，1963年。
[Augustine.. Confessions. Trans. Zhou Shiliang. Beijing: Commercial Press, 1963.]
Baldick ,Chris. Oxford Dictionary of Literary Terms. New York: Oxford University Press Inc., 2008.
伯尔曼：《法律与宗教》，梁治平译。北京：中国政法大学出版社，2003年。
[Berman, Harold J.. The Interaction of Law and Religion. Trans. Liang Zhiping. Beijing: University of Political Science and Law of China Press, 2003.]
Grace, Joan C.. Tragic Theory in the Critical Works of Thomas Rymer, John Dennis, and John Dryden. Cranbury: Associated University Presses Inc., 1975.
格罗塞：《艺术的起源》，蔡慕晖译。商务印书馆，1984年。
[Grosse, Ernst. The Beginnings of Art. Trans. Cai Muhui. Beijing: Commercial Press, 1984.]
马克思：“《政治经济学批判》导言”，《马克思恩格斯选集》第2卷。北京：人民出版社，1972年。
[Marx, Karl. A Contribution to the Critique of Political Economy. Selected Works of Marx and Engels. Vol. 2. Beijing: People’s Publishing House, 1972.]
——：“《黑格尔法哲学批判》导言”，《马克思恩格斯选集》第1卷。北京：人民出版社，1995年。
[---. A Contribution to the Critique of Hegel’s Philosophy of Law. Selected Works of Marx and Engels. Vol. 1. Beijing: People’s Publishing House, 1995.]
尼采：《论道德的谱系·善恶之彼岸》，谢地坤等译。桂林：漓江出版社，2007年。
[Nietzsche, F.. On the Genealogy of Morality, Beyond Good and Evil. Trans. Xie Dikun, et al. Guilin: Lijing Publishing House, 2007.]
柏拉图：《文艺对话集》，朱光潜译。北京：人民文学出版社，1963年。
[Plato. Plato’s Dialogues. Trans. Zhu Guangqian. Beijing: People’s Literature Publishing House, 1963.]
——：《理想国》，郭斌和、张竹明译。北京：商务印书馆，1986年。
[---. The Republic. Trans. Guo Binhe and Zhang Zhuming. Beijing: Commercial Press, 1986.]
——：《理想国》，张竹明译。南京：译林出版社，2009年。
[---. The Republic. Trans. Zhang Zhuming. Nanjing: Yilin Publishing House, 2009.]
《新约全书》（现代中文版）。香港：联合圣经公会，1979年。
[The Bible (Modern Chinese Version). Hong Kong: United Bible Society, 1979.]
王云：《西方前现代泛诗传统——以中国古代诗歌相关传统为参照系的比较研究》。上海：复旦大学出版社，2005年。
[Wang, Yun. The Pre-modern Western Tradition of Pan-poetry: A Comparative Study Taking the Related Traditions of Ancient Chinese Poetry as a Frame of Reference. Shanghai: Fudan University Press, 2005.]
——：“论艺术正义：以社会正义、宗教正义和艺术正义为语境的研究”，《复旦学报》（社会科学版） 5（2008）：131-40。
[---. “On Artistic Justice: Studies within the Context of Social Justice, Religious Justice and Artistic Justice.” Fudan Journal (Social Science) 5 (2008): 131-140.]
文平：“宗教与社会主义的难题如何破解？——专访国家宗教事务局局长叶小文”，《南方周末》 2008年3月13日。
[Wen, Ping: “How to Solve the Problem about Relations between Religion and Socialism.” Southern Weekly 13 Mar. 2008.]
色诺芬：《回忆苏格拉底》，吴永泉译。北京：商务印书馆，1984年。
[Xenophon. Xenophon’s Memoirs of Socrates. Trans. Wu Yongquan. Beijing: Commercial Press, 1984.]
朱雁冰：“译言前言”，莱布尼茨：《神义论》，朱雁冰译。北京：生活·读书·新知三联书店，2007年。
[Zhu, Yanbing. “Translator’s Preface.” Théodicée. by Gottfried Leibniz. Trans. Zhu Yanbing. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 2007.]

[1]	谭善明. 瞬间之沉醉——论柏拉图对话中的视觉与爱欲 [J]. 文艺理论研究, 2023, 43(3): 108-118.
[2]	王云. 艺术正义的类型与亚类型 [J]. 文艺理论研究, 2019, 39(6): 183-195.
[3]	王欢, 蓝江. 异名的无限远航：巴迪欧论佩索阿与柏拉图 [J]. 文艺理论研究, 2019, 39(2): 179-188.
[4]	王柯平. 在神话与哲学之间 [J]. 文艺理论研究, 2013, 33(2): 41-50.