中西文学观念差异论

摘要/Abstract

摘要： 中西文学观念的再反思之必要。中国传统文论中不论在那个历史时期都坚持以“抒情”为主的文学观念，这种文学观念以表现人的个体与社会的情感为核心，属于审美论。西方文学观念，以欧洲思想为中心，从一开始就选择了“摹仿”论，“摹仿”论统治西方两千年，他们把文学看成是“知识”之一种，属于认识论。本文在揭示中西历史语境的过程中，从中国的农耕文明与西方的海洋文明的区别，中国的人文精神与西方的人文主义的区别，中国的求实精神与西方的科学精神的区别来揭示中西文化的区别如何导致文学观念的差别、文学主题的差别和文学精神的差别。

关键词: 文学观念, 诗言志, 摹仿, 天人合一, 科学玄想

Abstract: The paper reiterates the necessity of reflecting on the differences of literary ideas between China and the West. In classical Chinese literary theory, literature prioritizes lyricalism, and the essence of this literary idea is to express the ethos of individual and the society. Literary ideas in the West centering round Europe chooses to prioritize mimesis, and a literature developed along this idea sees itself as a vehicle for knowledge. The paper attributes the differences over literary ideas, themes and literary spirit between China and the West to the differences between Chinese humanistic sprit and Western humanism, between Chinese agricultural civilization and Western oceanic civilization, and between Chinese practical-mindedness and Western scientific-mindedness.

Key words: idea, "poetry expresses aspiration", mimesis, harmony between Heaven and human, scientific musing

中图分类号:

童庆炳. 中西文学观念差异论[J]. 文艺理论研究, 2012, 32(1): 61-71+106.

Tong Qingbing. On the Difference over Literary Ideas between China and the West[J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2012, 32(1): 61-71+106.

引用作品 [Works Cited]
阿伦·布洛克：《西方人文主义传统》，董乐山译。上海：三联书店，1997年。
[Bullock, Alan. The Humanist Tradition the West. Trans. Dong Leshan.Shanghai: Sanlian Bookstore,1997.]
王秋荣编：《巴尔扎克论文学》。北京：中国社会科学出版社，1986年。
[Balzac, H. Balzac on Literature. Ed. Wang Qiurong. Beijing: China Social Science Publishing House，1986.]
周祖撰编：《隋唐五代文论选》。北京：人民文学出版社，1990年。
[Zhou, Zuzhuan, ed. Selected Readings in Literary Theories from Sui, Tang and Five Dynasties. Beijing: People’s Literature Press，1990.]
外国文学研究资料丛刊编辑委员会编：《欧美古典作家论现实主义和浪漫主义》（1）。北京：中国社会科学出版社，1980年。
[European and American Writers on On realism and Romanticism Vol. 1. Editorial Board of Foreign Literary Resources Series. ed. Beijing: China Social Science Publishing House，1980.]
王运熙顾易生主编：《清代文论选》下。北京：人民文学出版社1999年。
[Wang, Yunxi and Gu Yisheng. ed. Selected Readings in Literary Theory of Qing Dynasty. Vol. 2. Beijing: People’s Literature Press, 1999.]
鲁迅：《鲁迅论文学》。北京：人民文学出版社，1959年。
[Lu Xun. Lu Xun on Literature. Beijing: People’s Literature Press，1959.]
马克思恩格斯：《马克思恩格斯选集》第1集。北京：人民出版社，1995年。
[Marx, Karl and F. Engels: Selected Works of Marx and Engels. Vol. 1. Beijing: People’s Press，1995.]
钱穆：“中国文化对人类未来可有的贡献”，《中国文化》1（1991）:93-96.
[Qian, Mu. “Chinese culture contributes to the future of mankind”，Chinese culture 1（1991）:93-96]
钱钟书：《宋诗选注》。北京：人民文学出版社，1982年。
[Qian, Zhongshu. Annotations to Selected Poems from Song Dynasty. Beijing: People’s Literature Press, 1982.]
蔡景康编：《明代文论选》。北京：人民文学出版社，1999年。
[Cai, Jingkang. Ed. Selected Reading of Literary Theory of Ming Dynasty. Beijing: People’s Literature Press，1999.]
亚里斯多德：《诗学》，罗念生译。北京：人民文学出版社，1962年。
[Aristotle: Poetics. Trans. Luo Niansheng. Beijing: People’s literature Press, 1962.]
严羽著，郭绍虞校释：《沧浪诗话校释》。北京：人民文学出版社，1962年。
[Yan, Yu. The Emendation to Cang Lang’s Remarks on Poetry. Comp. Guo Shaoyu. Beijing: People’s Literature Press，1962.]
汤志钧编：《章太炎政论选集》下。北京：中华书局，1997年。
[Zhang, Taiyan. Selected Political Papers Vol. 2. Beijing: Zhonghua Book Company,1997]
朱自清：《诗言志辩》。上海：凤凰出版社，2008年。
[Zhu ZhiQing: An Investigation of "Poetry Expresses Aspiration." Shanghai: Phoenix Press,2008]

[1]	赵英晖. 从摹仿到自指涉——布莱希特、巴特、雷曼论戏剧的“外”化 [J]. 文艺理论研究, 2023, 43(2): 98-107.
[2]	庄萱. “诗言志”与“文以载道”论辩的历史审度——周作人散文理论批评研究 [J]. 文艺理论研究, 2022, 42(2): 44-53.
[3]	彼特·芬维斯. “适契于道”：理解本雅明的革命理念 [J]. 文艺理论研究, 2020, 40(6): 75-84.
[4]	石雅梅. 《后汉书》文章著录方式与东汉别集编纂理念 [J]. 文艺理论研究, 2020, 40(1): 8-17.
[5]	谭玉龙. 论中国古典美学的“醉”境理想与精神 [J]. 文艺理论研究, 2018, 38(2): 77-86.
[6]	叶跃武. 陶渊明《形影神》的生命主题及其与诗学史的互释 [J]. 文艺理论研究, 2018, 38(2): 87-92.
[7]	钱志熙. 先秦“诗言志”说的绵延及其不同层面的含义 [J]. 文艺理论研究, 2017, 37(5): 6-18.
[8]	左鹏军. 曾国藩的诗文理论观念及其近代意义 [J]. 文艺理论研究, 2017, 37(4): 6-15.
[9]	李雪, 毕晓. 摹仿的暴力与他者问题——勒内·基拉尔新解 [J]. 文艺理论研究, 2017, 37(4): 143-150.
[10]	程国赋. 论明清小说书名所体现的文学观念 [J]. 文艺理论研究, 2017, 37(3): 66-77.
[11]	路程. 从文本游戏到暴力起源：论德里达与基拉尔的摹仿观念 [J]. 文艺理论研究, 2016, 36(3): 128-135.
[12]	薛青涛. 论阳明学派的文学观念——以王阳明及其弟子为中心的考察 [J]. 文艺理论研究, 2016, 36(3): 201-208.
[13]	钟仕伦. 中国诗学观念与诗学研究范式 [J]. 文艺理论研究, 2015, 35(4): 173-181.
[14]	钱志熙. 旧学与新知的复杂交汇——试论二十世纪上半叶的汉魏六朝诗歌史研究 [J]. 文艺理论研究, 2012, 32(1): 87-96.

中西文学观念差异论

On the Difference over Literary Ideas between China and the West

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

相关文章 14

编辑推荐

Metrics

本文评价