| 《CCTV〈西游记〉的外景地》。“新浪网”,2015年12月28日。[“The Outdoor Scenes of CCTV SeriesJourney to the West.”28 Dec.2015.] 《我国第一代电视剧导演杨洁:我反对戏说名著》,《大众日报》2004年7月20日。[“Yang JieC riticizes the Playful Remaking of the Classics.”Dazhong Daily.July 20 2004.] 吴承恩:《西游记》。北京:人民文学出版社,2009年。[Wu,Cheng’en.Journey to the West.Beijing:People’s Literature Press,2009.] 《西游记重播3 000次创世界纪录;六小龄童:不能糟蹋名著》,“凤凰网”,2014年11月16日。[“Journey to the WestBreaks the World Record in the Amount of Its Rebroadcast”,16 Nov.2014.] 《中视西游记剧组---2005艺术人生访谈》。“中国·云南电视台”,2005年8月2日。[“An 2005 Interview with the Cast of TV SeriesJourney to the West.”2 Aug.2005.] 陈艳涛:“杨洁十年不看《西游记》”,《新周刊》2006年7月14日。[Chen,Yantao.“Yang Jie Hasn’t WatchedJourney to the Westfor 10 Years.”New Weekly.July 14 2006.] 黄蓥:“唐僧徐少华透露《西游记》拍摄趣事”,《燕赵晚报》2005年7月19日。[Huang,Ying,“Anecdotes Told by Xu Shaohua on the Making ofJourney to the West.”Yanzhao Evening.July19 2005.] 京城子蜀人:“21年痴情守望,御弟哥哥别来无恙”,《西江月》18(2009)。[Jing,Chengzi,and Shu Ren,“A Reunion after 21 Years.”Moon on the West River18(2009).] 吴冠军:“有人说过‘大他者’吗?---论精神分析化的政治哲学”,《同济大学学报(社会科学版)》5(2015):75 84。[Wu,Guanjun.“Did Anyone Say‘the Big Other’?-On a Psychoanalytically Influenced Political Philosophy.”Tongji University Journal Social Science Edition5(2015):75 84.] 徐少华:《徐少华自述》。“西游记吧”,2016年5月27日。[Xu,Shaohua.“Xu Shaohua on Xu Shaohua.”27 May.2016.] Fink,Bruce.A Clinical Introduction to Lacanian Psychoanalysis:Theory and Technique.Cambridge,Mass.:Harvard University Press,1997. Salecl,Renata,and Slavoj?i?ek,eds.Gaze and Voice as Love Objects.Durham:Duke University Press,1996. Wu,Guanjun.The Great Dragon Fantasy:A Lacanian Analysis of Contemporary Chinese Thought.London;Singapore:World Scientific,2014. ?i?ek,Slavoj.Did Somebody Say Totalitarianism?Five Interventions in the(Mis)Use of a Notion.London;New York:Verso,2001. (1)2016年已作上映预告的就有五部《西游记》题材电影:《西游记之孙悟空三打白骨精》《敢问路在何方》《大话西游终结篇》《大唐玄奘》《西游:盘丝洞》。 (2)见《艺术人生》之“《西游记》再聚首”专题节目。 (3)本文引用《西游记》语段全部见于吴承恩:《西游记》(北京:人民文学出版社,2009)。引文后统一标明引自《西游记》第几回,后文不复赘注。 (4)关于幻想与对象a更进一步讨论,参见Guanjun Wu,The Great Dragon Fantasy,81n. (5)央视86版电视剧《西游记》的编剧,除了导演杨洁之外,还有国家文化部艺术司副司长戴英禄、国家一级剧作家邹忆青(女)。 (6)以上引文出处,均见央视86版电视剧《西游记》第16集《趣经女儿国》。 (7)同上剧,第16集《趣经女儿国》。 (8)引文出处见央视86版电视剧《西游记》第16集《趣经女儿国》。 (9)如,“三藏沉思默想道:‘我待不说话,不吃东西,此怪比那女王不同,女王还是人身,行动以礼;此怪乃是妖神,恐为加害,奈何?我三个徒弟,不知我困陷在于这里,倘或加害,却不枉丢性命?’以心问心,无计所奈,只得强打精神,开口道:‘[……]’。”以及,“那女怪弄出十分娇媚之态,携定唐僧道:‘常言黄金未为贵,安乐值钱多。且和你做会夫妻儿,耍子去也。’这长老咬定牙关,声也不透。欲待不去,恐他生心害命,只得战兢兢,跟着他步入香房[……]”以上引文均见央视86版《西游记》第55回。 (10)根据“美猴网”(孙悟空扮演者六小龄童章金莱的官方网站)的资料,拍摄《趣经女儿国》这集的外景地正是苏州。参见《CCTV〈西游记〉的外景地》。 (11)阎肃几乎承担了电视剧《西游记》中为歌曲填词的工作,除了以下的例外---《女儿情》是由《西游记》的导演杨洁作词、《取经归来》是由该剧编剧之一的戴英禄作词、《生无名本无姓》是由付林、晓岭作词。而《女儿情》/《相见难别亦难》的作曲者许镜清,则创作了该剧中的所有音乐。 (12)见央视86版电视剧《西游记》第16集《趣经女儿国》。 (13)同上剧,第25集《波生极乐天》。 (14)徐少华在1988年一封写给记者的信中曾写到:“时间对于一个演员来说尤其宝贵,因为它比任何职业都要短暂,这一点我想许多人都是可以理解的。大型电视系列剧《西游记》前后共拍摄了六年的时间,换了三名唐僧,的确是一件十分遗憾的事。但换一个角度,请大家为一名正处在创作旺盛时期的青年演员想一想,也应该理解我的苦衷。一些外国影星一生可以拍摄80-100部戏,平均一年拍4-5部。而我们的演员六年才能够完成一个角色,这对一个国家的艺术事业来说,无论如何,也并不是一件值得提倡的事情。对一个演员来说,难道就不是对青春和生命的极大的浪费?”参见徐少华。 (15)见央视《艺术人生》之“《西游记》再聚首”专题节目。 (16)李连杰在《霍元甲》上映后接受电视采访时也曾谈到,他当年去香港拍戏,便正是因为不满意当时大陆演员的工资收入状况。 (17)杨洁进一步提到:“作为当时中国第一部大戏,当时电视台没有预算,一开始准备的钱不够用,中间就要停拍了,没钱了呀。第一次拍神话剧,我们也没有经验,所以只有把钱全花在艺术上、业务上,当时我们的夜餐费是3毛,不到11点还领不到。在全国20多个城市转点时,几车皮的东西,搬运都是自己来干,师徒4人都要干。大家干得太辛苦,晚上吃饭时,我说每桌加两瓶啤酒,他们都欢呼起来。那时候的人都挺可爱的”。参见陈艳涛。 (18)见央视《艺术人生》之“《西游记》再聚首”专题节目。 (19)需要指出的,随着这二十年当代中国的意识形态氛围之剧烈变迁---尤其是九二年之后驶入“快车道”的商品经济-市场化的社会转型,整个社会-符号性坐标已发生了根本性转向。徐少华的选择若产生于今天的意识形态氛围下,则恰恰将会成为一个激进的“女性”行动、一个症状性的溢出。 |
