To Write back is to Write for: The Intellectual Trap in the Critique of Western Centralism
Zhou Ning
the School of Humanities, Xiamen University (Xiamen 361005, China)
Online:2014-01-25
Published:2014-03-11
About author:Zhou Ning is a professor and the dean at the School of Humanities, Xiamen University (Xiamen 361005, China) with main research interests in Trans-cultural studies and theatre Studies.
Zhou Ning. To Write back is to Write for: The Intellectual Trap in the Critique of Western Centralism[J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2014, 34(1): 6-15.
杰弗里·巴勒克拉夫:《当代史学主要趋势》(第一版),杨豫译。上海:上海译文出版社,1987年。[Barraclough, Geoffrey. Main Trends in History. Trans. Yang Yu. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1987.]Baudet, Henri. Paradise on Earth: Some Thoughts on European lmages of Non-European Man. Trans. Elizabeth Wentholt. New Haven and London: Yale University Press, 1965.J.M.布劳特:《殖民者的世界模式——地理传播主义和欧洲中心主义史观》,谭荣根译。北京:社会科学文献出版社,2002年。 [Blaut, J. M. The Colonizer's Model of the World: Geographical Diffusionism and Eurocentric History. Trans. Tan Ronggen. Beijing: Social Sciences Academic Press (China), 2002.]Gordon, Amy Glassner. “Autres Mondes, Autres Moeurs: French Attitudes Towards the Cultures Revealed by the Discoveries.” Asia and West: Encounters and Exchanges From the Age of Explorations. Ed. Edwin J. Van Kley and Cyriac K. Pullapilly. 45.唐纳德 F. 拉赫:《欧洲形成中的亚洲》,第一卷《发现的世纪》(第一册),周云龙译。北京:人民出版社,2013年。[Lach, Donald F. Asia in the Making of Europe. Vol. 1. The Century of Discovery. Book. 1. Trans. Zhou Yunlong. Beijing: People’s Press, 2013.]唐纳德 F. 拉赫 埃德温 J. 范•克雷:《欧洲形成中的亚洲》,第三卷《发展的世纪》(第一册),许玉军译。北京:人民出版社,2013年。[Lach, Donald F. and Edwin J. Van Kley. Asia in the Making of Europe. Vol. 3. The Century of Development. Book. 1. Trans. Xu Yujun. Beijing: People’s Press, 2013.]——:《欧洲形成中的亚洲》,第三卷《发展的世纪》,第四册《东亚》,朱新屋、孙杰译。北京:人民出版社,2013年。[- - -. Asia in the Making of Europe. Vol. 3. The Century of Development. Book. 4. East Asia. Trans. Zhu Xinwu and Sun Jie. Beijing: People’s Press, 2013.]威廉•麦尼尔:《竞逐富强——西方军事的现代化进程》(第一版),倪大昕译。上海:学林出版社,1996年。[McNeill, William H. The Pursuit of Power: Technology, Armed Force, and Society since A.D. 1000. Trans. Ni Daxin. Shanghai: Xuelin Press, 1996.]