M. H. 艾布拉姆斯:《以文行事——艾布拉姆斯精选集》,赵毅衡、周劲松译,南京:译林出版社,2010。[Abrams, M.H. Doing Things with Texts: Essays in Criticism and Critical Theory. Trans. Zhao Yiheng and Zhou Jinsong. Nanjing: Yilin Press, 2010.]约翰·兰肖·奥斯汀:《如何以言行事》,张洪芹译,北京:知识产权出版社,2012年。[Austin, J. L. How to Do Things with Words. Trans. Zhang Hongqin. Beijing: Intellectual Property Press, 2013.]米·巴赫金:《长篇小说的话语》,白春仁译,钱中文主编:《巴赫金全集》第三卷,石家庄:河北教育出版社,1998。[Bakhtin, M. The Discourse in the Novel. Trans. Bai Chunren. Complete Works of Bakhtin, Vol. III. Ed. Qian Zhongwen. Shijiazhuang: Hebei Education Publishing House, 1998.]罗兰·巴特:《S/Z》,屠友祥译,上海:上海人民出版社,2000。[Barthes, Roland. S/Z. Trans. Tu Youxiang, Shanghai: Shanghai People’s Publishing House, 2000.]安托万·孔帕尼翁:《理论的幽灵——文学与常识》,吴泓缈、汪捷宇译,南京:南京大学出版社,2011。[Compagnon, Antoine. The Demon of Theory: Literature and Common Sense. Trans. Wu Hongmiao and Wang Jieyu. Nanjing: Nanjing University Press, 2011.]de Man, Paul. Blindness and Insight: Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1983.- - -. The Resistance to Theory. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1986.雅克·德里达:《书写与差异》,张宁译,北京:生活·读书·新知三联书店,2001。[Derrida, Jacques. Writing and Difference. Trans. Zhang Ning, Beijing: SDJ Joint Publishing Company, 2001.]诺思罗普·弗莱:《批评的剖析》,陈慧、袁宪军、吴伟仁译,天津:百花文艺出版社,1998。[Frye, Northrop. Anatomy of Criticism Four Essays. Trans. Chen Hui, et al. Tianjin: Bai Hua Literature and Arts Publishing House, 1998.]汉斯-格奥尔格·加达默尔:《真理与方法》下,洪汉鼎译,上海:上海译文出版社,1999。[Gadamer, Hans-Georg. Truth and Method. Trans. Hong Handing. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1999.]热拉尔·热奈特:《热奈特论文集》,史忠义译,天津:百花文艺出版社,2001。[Genette, Gerard. A Collection of Critical Essays of Genette. Trans. Shi Zhongyi. Tianjin: Bai Hua Literature and Arts Publishing House, 2001.]——:《转喻:从修辞格到虚构》,吴康茹译,桂林:漓江出版社,2013。[- - -. Metalepsis: From Rhetoric to Fiction. Trans. Wu Kangru. Guilin: Lijiang Publishing House, 2013.]马丁·海德格尔:《荷尔德林和诗的本质》,孙周兴译,孙周兴选编:《海德格尔选集》上,北京:生活·读书·新知三联书店,1996。[Heidegger, Martin. “Holderlin and The Nature of Poetry,” Selected Works of Heidegger. Ed. And Trans. Sun Zhouxing. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 1996.]弗里德里克·詹姆逊:《语言的牢笼、马克思主义与形式》,钱佼汝译,南昌:百花洲文艺出版社,1995。[Jameson, Frederic. The Prison-House of Language, Marxism and Form. Trans. Qian Jiaoru. Nanchang: Baihuazhou Literature and Arts Publishing House, 1995.]弗兰克·克默德:《结尾的意义:虚构理论研究》,刘建华译,沈阳:辽宁教育出版社,2000。[Kermode, Frank. The Sense of an Ending: Studies in the Theory of Fiction. Trans. Liu Jianhua. Shenyang: Liaoning Education Publishing House, 2000.]苏珊·S·兰瑟:《虚构的权威——女性作家与叙述声音》,黄必康译,北京:北京大学出版社,2002。[Lanser, Susan S. Fictions of Authority: Woman Writers and Narrative Voice. Trans. Huang Bikang. Beijing: Peking University Press, 2002.]雅各布·卢特:《小说与电影中的叙事》,徐强译,北京:北京大学出版社,2011。[Lothe, Jakob. Narrative in Fiction and Film. Trans. Xu Qiang. Beijing: Peking University Press, 2011.]Miller, J. Hillis. The Form of Victorian Fiction: Thackeray, Dickens, Trollope, George Eliot, Meredith and Hardy, Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1968.- - -. On Literature. New York and London: Routledge, 2002.杰拉德·普林斯:《叙述学词典》(修订版),乔国强、李孝弟译,上海:上海译文出版社,2011。[Prince, Gerald. A Dictionary of Narratology. Trans. Qiao Guoqiang and Li Xiaodi. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2011.] 约翰·R·塞尔:《意向性:论心灵哲学》,刘叶涛译,上海:上海世纪出版集团,2007。[Searle, John R. Intentionality: An Essay in the Philosophy of Mind. Trans. Liu Yetao. Shanghai: Shanghai Century Publishing Group, 2007.]——:《心灵导论》,徐英瑾译,上海:上海人民出版社,2008。[- - -. Mind: A Brief Introduction. Trans. Xu Yingjin. Shanghai: Shanghai People’s Publishing House, 2008.]——:“虚构话语的逻辑地位”,冯庆译,《南京社会科学》 6(2012):141-48。[- - -. “The Logical Status of Fictional Discourse.” Trans. Feng Qing. Social Sciences in Nanjing 6 (2012): 141-48.]理查德·沃尔施:“叙事虚构性的语用研究”,《当代叙事理论指南》,詹姆斯·费伦 彼得·J·拉比诺维茨主编,申丹 马海良等译,北京:北京大学出版社,2007年。[Walsh, Richard. “A Pragmatic Study of Narrative Fiction.” A Companion to Narrative Theory. Eds. James Phelan Peter and J. Rabinowitz. Trans. Shen Dan, Ma Hailiang, et al. Beijing: Peking University Press, 2007.]林赛·沃特斯:《美学权威主义批判》,昂智慧译。北京:北京大学出版社,2000年。[Waters, Lindsay. Towards a Poetics of Experience. Trans. Ang Zhihui. Beijing: Peking University Press, 2000.]约埃尔·魏因斯海默:《哲学诠释学与文学理论》,郑鹏译,北京:中国人民大学出版社,2011。[Weinsheimer, Joel. Philosophical Hermeneutics and Literary Theory. Trans. Zheng Peng. Beijing: China Renmin University Press, 2011.] |