Technology and Perception: An Inter-Pretation of McLuhan, Heisenberg and Zhuangzi

Abstract

Abstract: This paper's analysis is based on McLuhan's reference and comments to Heisenberg and Zhuangzi, and focuses on the theme of technology and perception, aiming at an inter-pretation (intertextual interpretation) of the three thinkers. The paper argues that McLuhan goes directly to the unified field of subjecthood by way of electronic media while Heisenberg hovers between the unified fields of subjecthood and of objecthood. Unlike McLuhan and Heisenberg, Zhuangzi is neither subjective nor objective, but enters Dao, the world itself, by sensibility. However, for all of the three, modern technology may lead to aesthetics, that is, there is an aesthetic dimension inherent in modern technology.

Key words: McLuhan, Heisenberg, Zhuangzi, Unified Field, Perception, Aesthetics

Jin Huimin. Technology and Perception: An Inter-Pretation of McLuhan, Heisenberg and Zhuangzi[J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2015, 35(1): 84-97.

References

乌尔里希·贝克：《风险社会》，何博闻译。南京：译林出版社，2004年。
[Beck, Ulrich. Risk Society. Trans. He Bowen. Nanjing: Translation Forest Press, 2004.]
贝克吉登斯拉什：《自反性现代化》，赵文书译。北京：商务印书馆，2001年。
[Beck, Ulrich, Anthony Gidens, and Scott Lash. Reflexive Modernization: Politics, Tradition and Aesthetics in the Modern Social Order. Trans. Zhao Wenshu. Beijing: Commercial Press, 2001.]
Breitenlohner, P., and H. P. Dürr. “Preface.” Unified Theories of Elementary Particles: Critical Assessment and Prospects, Proceedings, München 1981. Eds. P. Breitenlohner & H. P. Dürr. Berlin: Springer-Verlag, 1982.
Camilleri, Kristian. “Heisenberg and the Transformation of Kantian Philosophy”. International Studies in the Philosophy of Science, vol.19, no. 3, Oct. 2005.
恩格斯：《劳动在从猿到人转变过程中的作用》，曹葆华、于光远译。北京：人民出版社，1952年。
[Engles, F. The Part Played by Labour in the Transition from Ape to Man. Trans. Cao Baohua, and Yu Guangyuan. Beijing: Remin Press, 1952.]
吉登斯：《现代性的自反性》，载其《现代性的后果》，田乐译。南京：译林出版社，2000年。
[Giddens, Anthony. “The Reflexivity of Modernity.” The Consequences of Modernity. Trans. Tian He. Nanjing: Translation Forest Press, 2000.]
吉登斯克里斯多费·皮尔森：《现代性——吉登斯访谈录》，尹宏毅译。北京：新华出版社，2001年。
[Giddens, Anthony, and Christopher Pierson. Conversations with Anthony Giddens: Making Sense of Modernity. Trans. Yin Hongyi. Beijing: New Chinese Press, 2001.]
郭庆藩：《庄子集释》第二册。北京：中华书局，1978年。
[Guo, Qingfan. Collected Annotations to Zhuangzi. Vol. 2. Beijing: Chinese Press, 1978.]
Heisenberg, Werner. The Physicist’s Conception of Nature. Trans. Arnold J. Pomerans. New York: Harcourt, Brace, and Company, 1958.
---. “Kausalgesetz und Quantenmechatik”. Erkenntnis. Hrsg. Rudolf Carnap & Hans Reichenbach. Zweiter Band, 1931.
---. Das Naturbild der heutigen Physik. Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1956 [1955].
---. Across the Frontiers. Trans. Peter Heath. New York: Harper & Row, 1974.
---. Physik und Philosophie. 3. Auflage. Stuttgart: S. Hirzel Verlag, 1978.
---. Einführuung in die einheitliche Feldtheorie der Elementarteilchen. Stuttgart: S. Hirzel Verlag, 1967.
---. “The Development of the Interpretation of Quantum Theory”. Niels Bohr and the Development of Physics. Eds. W. Pauli, L. Rosenfeld & V. Weisskopf. New York: McGraw-Hill, 1955.
——：《物理学家的自然观》，吴忠译。北京：商务印书馆，1990年。
[---. The Physicist’s Conception of Nature. Trans. Wu Zhong. Beijing: Commercial Press, 1990.]
Kapra, Fritijof. The Tao of Physics: An Exploration of the Parallels between Modern Physics and Eastern Mysticism. London: Flamingo, 1991 [1975.]
保罗·莱文森：《数字麦克卢汉：信息化新纪元指南》，何道宽译。北京：社科文献出版社，2001年。
[Levinson, Paul. Digital McLuhan: A Guide to the Information Millennium. Trans. He Daokuan. Beijing: Social Science Literature Press: 2001.]
Marchand, Philip. Marshall McLuhan: The Medium and the Messenger. Cambrige, Massachusetts: The MIT Press, 1998 [1989].
McLuhan, Marshall. Understanding Media: The Extensions of Man. New York: McGraw-Hill Book Company, 1965 [1964].
---. The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographic Man. London: Routledge & Kegan Pauol, 1962.
---. Culture Is Our Buisiness. New York & Toronto: McGraw-Hill Book Company, 1970.
---. “A Letter to Wilfred Watson, Oct. 27, 1966” (The title added). The University of Alberta Archives, Box 5.
---. From Cliché to Archetype. With Wilfred Watson. New York: The Viking Press, 1970.
---. Take Today: The Executive as Dropout. With Barrington Nevitt. Don Mills, Ontario: Longman Canada Limited, 1972.
---. Letters of Marshall McLuhan. Eds. Matie Molinaro, Corinne McLuhan, and William Toye. Toronto: Orxford University Press, 1987.
---. Understanding Me: Lectures and Interview. Eds. Stephanie McLuhan & David Staines. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 2003.
---. At the Moment of Sputnik the Planet Became a Global Theater in Which There Are No Spectators But Only Actors, Marshall McLuhan Unbound (05). Ed. Eric McLuhan & W. Terrence Gordon. Corte Madera, CA: Gingko Press, 2005.
Schrödinger, Erwin. Nature and the Greeks, and Science and Humanism. Cambridge: Cambridge University Press, Canto edition, 1996.
周振甫：《文心雕龙选译》。北京：中华书局，1980年。
[Zhou, Zhenfu. Literary Mind and Carving of Dragons: Selected Translation. Beijing: Chinese Press, 1980.]

[1]	Cheng Bo, Yuan Haiyan. Film as Perceptive Object and Temporal Form [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2023, 43(2): 108-117.
[2]	Zhang Zhen. Emotion， Art， and Ritual-Music： A Re-examination of the Aesthetic Discourse of Liang Shuming and Its Intellectual Connotations [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2023, 43(1): 137-147.
[3]	Han Yunhua. Integrated Thought： Variations between Politics and Aesthetics — The Transmutation of the Discursive Modes of “Popularization of Literature and Art” since the Twentieth Century [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2023, 43(1): 148-157.
[4]	Chen Dandan. From World Literature to World Literary Theory： An Attempt to Approach Cross-cultural Aesthetics [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2022, 42(6): 40-48.
[5]	Wan Shuyuan. A Probe into the Origin of Kunstwissenschaft [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2022, 42(6): 49-64.
[6]	Fan Yun. Two Faces of Literary Ethics: Martha Nussbaum’s Literary View and Its Inner Tension [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2022, 42(5): 69-81.
[7]	Liu Weibang. Bodily Practice and Symbolic Overflow: How the Perceptual Becomes a Theorist in Practice [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2022, 42(5): 150-157.
[8]	Nie Shichang. From Non-philosophy to Art-fiction: An Analysis of Francois Laruelle’s Non-aesthetics [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2022, 42(4): 211-218.
[9]	Wu Xuan, Cai Tiantian, Yan Shu. Thoughts on Chinese Aesthetics of Vitality [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2022, 42(3): 11-20.
[10]	Zeng Fanren, Reng Qun. On Schelling's Ontological Aesthetics [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2022, 42(3): 21-30.
[11]	Peng Yinglong. Spirit Resonance and Empathy: A Topic in the History of Modern Chinese and Japanese Aesthetics [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2022, 42(3): 31-38.
[12]	Yin Manting. A Study of Pictorial Representation under the Impact of Direct Perception Theory [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2022, 42(2): 75-84.
[13]	Li Mu. Anti-Reductionism: On Paul Crowther’s Post-Analytic Phenomenological Aesthetics and Its New Possibilities [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2022, 42(2): 85-96.
[14]	Zhang Ying. The Origin and System of Modern French Aesthetics: A Reinvestigation Based on the Literature [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2022, 42(1): 11-20.
[15]	Bi Xiao. A Comparison between Bakhtin’s and Levinas’ Ethics of the Other and Its Aesthetic Significance [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2021, 41(6): 185-193.