Criticism, Rebellion and Adaptation: Multi-dimensional Construction of Discourse of Remarks and Interpretation on Amorous Poems

Abstract

Abstract: The formation of the concept "amorous poem" related to the semantic meaning of the character "yan" (glamorous) , and both of them were constructed as typical negative images due to their implicit "dangerous factors" in the cultural context of the past. These critical discourses thus set the tone of remarks on amorous poems, and the connotation of amorous poems thence showed a clearly ideological implication. But two new types of discourse in the remarks on amorous poems emerged in the Ming and Qing Dynasties. One emphasized the independent significance and value by the theory of "emotion-rootedness", and constituted a discourse of rebellion. The other formulated the scope of amorous poems by the concept "elegant legitimism", or claimed that amorous poems can also contain the element of sustenance, thus formed a discourse of adaptation. These views all displayed an obvious consistency with the environment of poetics at that time, and showed the intention that people wanted to reconstruct the image of amorous poems on the theoretical level. However, the ideological dominance of Confucianism determined that the critical discourse always took the unshakable advantage, and it still exerts a powerful inertial effect nowadays, which caused the marginalization of research on amorous poems.

Key words: amorous poem, discourse, ideology, construction, marginalization

Xiong Xiao . Criticism, Rebellion and Adaptation: Multi-dimensional Construction of Discourse of Remarks and Interpretation on Amorous Poems[J]. Theoretical Studies in Literature and Art.

References

[1]崔鸿:《十六国春秋》, 《景印文渊阁四库全书·第463册》。台北:台湾商务印书馆, 1986年。[Cui, Hong.The History of Sixteen Countries.A Complete Royal Collection of the Four Tresures (Wenyuan’ge) Photocopied Version.Vol.463.Taipei:The Commercial Press, 1986.] [2]方回:《瀛奎律髓汇评》, 李庆甲集评校点。上海:上海古籍出版社, 1986年。[Fang, Hui.A Collection of Remarks on Ying Kui LüSui.Collected and Punctuated.Li Qingjia.Shanghai:Shanghai Ancient Books Publishing House, 1986.] [3]费元禄:《甲秀园集》, 《四库禁毁书丛刊·集部第62册》。北京:北京出版社, 1997年。[Fei, Yuanlu.Collected Poems and Articles from Jiaxiu Garden.Collections of Banned Books by the Four Treasuries.Literature Vol.62.Beijing:Beijing Publishing House, 1997.] [4]冯班:《钝吟老人文稿》, 《清代诗文集汇编·第20册》。上海:上海古籍出版社, 2010年。[Feng, Ban.Articles of Old Man Dun Yin.Compilation of Poetry and Prose from the Qing Dynasty.Vol.20.Shanghai:Shanghai Ancient Books Publishing House, 2010.] [5]---:《钝吟杂录》, 《清代诗文集汇编·第20册》。上海:上海古籍出版社, 2010年。[---.Miscellany of Dun Yin.A Compilation of Poetry and Prose from the Qing Dynasty.Vol.20.Shanghai:Shanghai Ancient Books Publishing House, 2010.] [6]---:《钝吟集》, 《清代诗文集汇编·第20册》。上海:上海古籍出版社, 2010年。[---.Poetry of Dun Yin.A Compilation of Poetry and Prose from the Qing Dynasty.Vol.20.Shanghai:Shanghai Ancient Books Publishing House, 2010.] [7]顾有孝陆士楷:《闲情集》, 《四库禁毁书丛刊·集部第172册》。北京:北京出版社, 1997年。[Gu, Youxiao, and Lu, Shikai.Poetry of Leisure Emotions.Collections of Banned Books by the Four Treasuries.Literature Vol.172.Beijing:Beijing Publishing House, 1997.] [8]韩偓:《韩偓集系年校注》, 吴在庆校注。北京:中华书局, 2015年。[Han, Wo.Textual Annotations to Collected Works of Han Wo.Proofread and Annotated.Wu Zaiqing.Beijing:Zhonghua Book Company, 2015.] [9]贺裳:《载酒园诗话》, 《清诗话续编》, 郭绍虞编选, 富寿荪点校。上海:上海古籍出版社, 1983年。[He, Shang.Poetic Remarks from Zaijiu Garden.Sequel of Collections of Poetry Commentaries of the Qing Dynasty.Ed.Guo Shaoyu.Punctuated and Proofread.Fu Shousun.Shanghai:Shanghai Ancient Books Publishing House, 1983.] [10]洪涛:“以情为本:理欲纠缠中的离合与困境---晚明文学主情思潮的情感逻辑与思想症状”, 《南京大学学报 (哲学·人文科学·社会科学版) 》4 (2009) :96-104。[Hong, Tao.“A Predicament of Rationality and Emotionality in Late-Ming Dynasty Literature.”Journal of Nanjing University (Philosophy Humanities and Social Sciences) 4 (2009) :96-104.] [11]黄景仁:《两当轩集》, 李国章校点。上海:上海古籍出版社, 1983年。[Huang, Jingren.Poetry from Liangdang House.Proofread and Punctuated.Li Guozhang.Shanghai:Shanghai Ancient Books Publishing House, 1983.] [12]黄之隽:《香屑集笺注》, 古愚校注。台北:新文丰出版公司, 1979年。[Huang, Zhijuan.Textual Annotations to Poetry of Fragrant Fragment.Proofread and Annotated.Gu Yu.Taipei:Shin Wen Feng Press Company, 1979.] [13]蒋寅:“袁枚性灵诗学的解构倾向”, 《文学评论》2 (2013) :5-17。[Jiang, Yin.“The Deconstruction Tendency of Yuan Mei’s Xingling Poetics.”Literary Review 2 (2013) :5-17.] [14]刘勰:《文心雕龙义证》, 詹锳义证。上海:上海古籍出版社, 1989年。[Liu, Xie.Annotations To Wen Xin Diao Long.Annotated.Zhan Ying.Shanghai:Shanghai Ancient Books Publishing House, 1989.] [15]钱谦益:《牧斋有学集》, 钱曾笺注, 钱仲联标校。上海:上海古籍出版社, 1996年。[Qian, Qianyi.Collected Works of Youxue.Annotated.Qian Zeng.Punctuated and Proofread.Qian Zhonglian.Shanghai:Shanghai Ancient Books Publishing House, 1996.] [16]邱炜萲:《五百石洞天挥麈》, 《续修四库全书·第1708册》。上海:上海古籍出版社, 2002年。[Qiu, Weixuan.Wu Bai Shi Dong Tian Hui Zhu.Sequel of A Complete Royal Collection of the Four Treasures.Vol.1708.Shanghai:Shanghai Ancient Books Publishing House, 2002.] [17]阮元:《十三经注疏·春秋左传正义》。北京:中华书局, 1980年。[Ruan, Yuan.Annotations to Thirteen Scriptures.Annotations To Chun Qiu Zuo Zhuan.Beijing:Zhonghua Book Company, 1980.] [18]---:《十三经注疏·礼记正义》。北京:中华书局, 1980年。[---.Annotations to Thirteen Scriptures.Annotations To Li Ji.Beijing:Zhonghua Book Company, 1980.] [19]---:《十三经注疏·毛诗正义》。北京:中华书局, 1980年。[---.Annotations to Thirteen Scriptures.Annotations To Mao Shi.Beijing:Zhonghua Book Company, 1980.] [20]沈约:《宋书》。北京:中华书局, 1974年。[Shen, Yue.The History of the Song Dynasty.Beijing:Zhonghua Book Company, 1974.] [21]宋绪:《元诗体要》, 《景印文渊阁四库全书·第1372册》。台北:台湾商务印书馆, 1986年。[Song, Xu.Summary of Yuan Poems.A Complete Royal Collection of the Four Treasures (Wenyuan’ge) Photocopied Version.Vol.1372.Taipei:The Commercial Press, 1986.] [22]汤显祖:《汤显祖诗文集》, 徐朔方笺校。上海:上海古籍出版社, 1982年。[Tang, Xianzu.Collected Poems and Articles of Tang Xianzu.Annotated and Proofread.Xu Shuofang.Shanghai:Shanghai Ancient Books Publishing House, 1982.] [23]田雯:《古欢堂集》, 《清代诗文集汇编·第138册》。上海:上海古籍出版社, 2010年。[Tian, Wen.Collected Works from Guhuan House.Compilation of Poetry and Prose from the Qing Dynasty.Vol.138.Shanghai:Shanghai Ancient Books Publishing House, 2010.] [24]王夫之:《楚辞通释·古诗评选·唐诗评选·明诗评选》。长沙:岳麓书社, 2010年。[Wang, Fuzhi.Interpretation of Chu Ci.Collection and Commentary of Ancient Books Poems.Collection and Commentary of Tang Poems.Collection and Commentary of Ming Poems.Changsha:Yuelu Publishing House, 2010.] [25]---:《姜斋诗话》, 《清诗话》。上海:上海古籍出版社, 1978年。[---.Poetic Remarks from Ginger House.Collections of Poetry Commentaries of the Qing Dynasty.Shanghai:Shanghai Ancient Books Publishing House, 1978.] [26]王士禄:《十芴草堂诗选》, 《清代诗文集汇编·第98册》。上海:上海古籍出版社, 2010年。[Wang, Shilu.Selected Poems from Shihu Cottage.Compilation of Poetry and Prose from the Qing Dynasty.Vol.98.Shanghai:Shanghai Ancient Books Publishing House, 2010.] [27]王彦泓:《新式标点疑雨集》, 陈益标点。上海:扫叶山房, 1926年。[Wang, Yanhong.New Punctuation to Yiyu Poetry.Punctuated.Chen Yi.Shanghai:Saoye Hill’s Press, 1926.] [28]魏征令狐德棻:《隋书》。北京:中华书局, 1973年。[Wei, Zhen, and Linghu, Defen.The History of the Sui Dynasty.Beijing:Zhonghua Book Company, 1973.] [29]严迪昌:《清诗史》。杭州:浙江古籍出版社, 2002年。[Yan, Dichang.A History of Poems in the Qing Dynasty.Hangzhou:Zhejiang Ancient Books Publishing House, 2002.] [30]严可均:《全上古三代秦汉三国六朝文》。北京:中华书局, 1958年。[Yan, Kejun.All Articles from Ancient Books Times to Six Dynasties.Beijing:Zhonghua Book Company, 1958.] [31]严羽:《沧浪诗话校释》, 郭绍虞校释。北京:人民文学出版社, 1961年。[Yan, Yu.Textual Interpretations of Canglang Poetic Remarks.Punctuated and Annotated.Guo Shaoyu.Beijing:People’s Literature Publishing House, 1961.] [32]杨基:《眉庵集》, 杨世明、杨隽点校。成都:巴蜀书社, 2005年。[Yang, Ji.Peotry from Mei House.Proofread and Punctuated.Yang Shiming and Yang Juan.Chengdu:Bashu Publishing House, 2005.] [33]杨维桢:《杨维桢诗集》, 邹志方点校。杭州:浙江古籍出版社, 2010年。[Yang, Weizhen.Poetry of Yang Weizhen.Punctuated and Proofread.Zou Zhifang.Hangzhou:Zhejiang Ancient Books Publishing House, 2010.] [34]姚思廉:《陈书》。北京:中华书局, 1972年。[Yao, Silian.The History of the Chen Dynasty.Beijing:Zhonghua Book Company, 1972.] [35]---:《梁书》。北京:中华书局, 1973年。[---.The History of the Liang Dynasty.Beijing:Zhonghua Book Company, 1973.] [36]永瑢等:《四库全书总目》。北京:中华书局, 1965年。[Yong, Rong, et al..Catalogued Complete Library from the Four Treasuries.Beijing:Zhonghua Book Company, 1965.] [37]余怀:《余怀全集》, 李金堂编校。上海:上海古籍出版社, 2011年。[Yu, Huai.Collected Works of Yu Huai.Collected and Proofread.Li Jintang.Shanghai:Shanghai Ancient Books Publishing House, 2011.] [38]袁枚:《小仓山房诗文集》, 周本淳标校。上海:上海古籍出版社, 1988年。[Yuan, Mei.Collected Poems and Articles from Xiaocang Hill House.Punctuated and Proofread.Zhou Benchun.Shanghai:Shanghai Ancient Books Publishing House, 1988.] [39]---:《随园诗话》, 顾学颉校点。北京:人民文学出版社, 1982年。[---.Poetic Remarks of Sui Garden.Proofread and Punctuated.Gu Xuejie.Beijing:People’s Literature Publishing House, 1982.] [40]张维屏:《国朝诗人征略》, 陈永正点校, 苏展鸿审定。广州:中山大学出版社, 2004年。[Zhang, Weiping.Summary of Poets in the Qing Dynasty.Punctuated and Proofread.Chen Yongzheng.Examined.Su Zhanhong.Guangzhou:Sun Yat-Sen University Press, 2004.] [41]钟惺谭元春:《古诗归》, 张国光、张业茂、曾大兴点校。武汉:湖北人民出版社, 1985年。[Zhong, Xing, and Tan, Yuanchun.Gu Shi Gui.Punctuated and Proofread.Zhang Guoguang, Zhang Yemao and Zeng Daxing.Wuhan:Hubei People’s Publishing House, 1985.] [42]---:《唐诗归》, 张国光、张业茂、曾大兴点校。武汉:湖北人民出版社, 1985年。[---.Tang Shi Gui.Punctuated and Proofread.Zhang Guoguang, Zhang Yemao and Zeng Daxing.Wuhan:Hubei People’s Publishing House, 1985.]