| 白杨:《文化想像与身份探寻---近五十年香港文学意识的嬗变》。长春:吉林人民出版社,2006年。[Bai,Yang.The Culture Imagination and Identity Exploration:The Development of Subjectivity in Hong Kong Literature in the Recent Five Decades.Changchun:Jilin People's Press,2006.] 陈清侨:《文化想像与意识形态》。香港:牛津大学出版社,1997年。[Chan,Ching-kiu.Cultural Imaginary and Ideology:Critical Essays in Contemporary Hong Kong Cultural Politics.Hong Kong:Oxford University Press,1997.] 陈多蔡赤萌:《香港的经济(一)》。北京:新华出版社,1996年。[Chen,Duo,and Cai Chimeng.Economy in Hong Kong(One).Beijing:Xinhua Publishing House,1996.] 陈林侠:“香港的焦虑:政治意识、‘再殖民’及其身份认同的前瞻---以《建国大业》、《风声》在香港的传播为核心”,《戏剧(中央戏剧学院学报)》2(2010):136-45。[Chen,Linxia.“The Anxiety of Hong Kong:the Prospect of Political Consciousness,‘Re-colonization’and Identities:the Spread of The Founding of a Republic and The Message in Hong Kong.”Drama(The Journal of the Central Academy of Drama)2(2010):136-45.] 周蕾:《写在家国以外》。香港:牛津大学出版社,1995年。[Chow,Rey.Writing Diaspora:Tactics of Intervention in Contemporary Cultural Studies.Hong Kong:Oxford University Press,1995.] 朱耀伟:《本土神话:全球化年代的论述生产》。台北:台湾学生书局,2002年。[Chu,Yiu Wai.The Local Myth:Discursive Production in the Global Era.Taipei:Taiwan Student Book,2002.] 郭道晖:“关注社会弱势群体---法学视角的几点思考”,《河北法学》7(2005):18-20。[Guo,Daohui.“On Social Vulnerable Groups:Thoughts from the Legal Viewpoint.”Hebei Law Science 7(2005):18-20.] 李欧梵:《寻回香港文化》。桂林:广西师范大学出版社,2003年。[Lee,Leo Ou-fan.Return of Hong Kong Culture.Guilin:Guangxi Normal University Press,2003.] ---:“身处中国话语的边缘:边缘文化意义的个人思考”,季进、宋洋译。《当代作家评论》1(2008):132-41。[---.“On the Margins of the Chinese Discourse:Some Personal Thought on the Cultural Meaning of the Periphery.”Trans.Ji Jin and Song Yang.Contemporary Writers Review 1(2008):132-41.] 也斯:“香港文化专辑·引言”,《今天》28(1995):73-74。[Liang,Bingjun.“Special Issue on Hong Kong Culture:Introduction.”Today 28(1995):73-74.] ---:《寻找空间》,艾晓明编。北京:中国人民大学出版社,1994年。[---.Looking for Space.Ed.Ai Xiaoming.Beijing:China Renmin University Press,1994.] 爱德华·W·索亚:《第三空间---去往洛杉矶和其他真实和想象地方的旅程》,陆扬等译。上海:上海教育出版社,2005年。[Soja,Edward W..Third Space:Journeys to Los Angeles and Other Real-and-Imagined Places.Trans.Lu Yang,et al..Shanghai:Shanghai Education Publishing House,2005.] 汪民安:《文化研究关键词》。南京:江苏人民出版社,2007年。[Wang,Min'an.Key Words in Cultural Studies.Nanjing:Jiangsu People's Publishing House,2007.] 乐黛云张辉:《文化传递与文学形象》。北京:北京大学出版社,1999年。[Yue,Daiyun,and Zhang Hui.Cultural Transmission and Literary Image.Beijing:Peking University Press,1999.] 赵稀方:《后殖民理论》。北京:北京大学出版社,2009年。[Zhao,Xifang.Postcolonial Theory.Beijing:Peking University Press,2009.] 周永新:《见证香港五十年》。香港:明报出版社,1997年。[Zhou,Yongxin.Witness to Hong Kong in the Past Fifty Years.Hong Kong:Ming Pao Publications Ltd,1997.] 周毅之:《香港的文化》。北京:新华出版社,1996年。[Zhou,Yizhi.Culture in Hong Kong.Beijing:Xinhua Publishing House,1996.] 朱立立:“意识形态与文化研究的偏执---评周蕾《写在家国以外》”,《文艺研究》9(2005):136-43。[Zhu,Lili.“The Prejudice of Ideology and Cultural Studies:A Review of Writing Diaspora:Tactics of Intervention in Contemporary Cultural Studies Written by Rey Chow.”Literature&Art Studies 9(2005):136-43.] (1)指第一空间和第二空间的思维方式。 (2)目前涉及香港文学文化身份认同问题的讨论已经很多,但普遍处于重复论述的情形,并没有跳出“边缘论”“夹缝论”和“北进想像论”这三种有代表性的观点,故本文拟以这三种观点作为分析对象,特此说明。 (3)指前面霍米·巴巴所引出的“杂交性”。 (4)“后现代混杂派”这个称谓是周蕾概括的,她认为:“正如那些鼓吹本土主义的人一样,鼓吹后现代混杂性的人(我就此姑且称他们做‘后现代混杂派’(postmodern hybridites)吧)典型地浑忘了被殖民文化中重要的现实部分。”参见周蕾:《写在家国以外》(香港:牛津大学出版社,1995年),第100页。 (5)“北进想像”专题发表于1995年《香港文化研究》第3期,由“北进想像”专题小组署名、卢思聘执笔的《北进想像---香港后殖民论述再定位》、罗永生《后殖民评论与文化政治》、叶荫聪《边缘与混杂的幽灵---谈文化评论中的“香港身份”》、孔诰烽《初探北进殖民主义---从梁凤仪现象看香港夹缝论》、谭万基《没有陌生人的世界---佐丹奴的世界地图》5篇文章组成。 (6)“次帝国”是指帝国主义下的依赖性次级帝国。 |
