| 瓦尔特·本雅明：《本雅明作品集》第三卷。剑桥：哈佛大学出版社，2002年。[Benjamin, Walter. Walter Benjamin: Selected Writings. Vol. 3. 1935-1938. Cambridge, Mass: Belknap Press of Harvard University Press, 2002.]“论雅俗异趣”，《申报》1879年12月27日。[“On Refined and Vulgar Tastes.” Shenbao 27 Dec.1879.]“戏馆琐谈”，《申报》1872年6月7日。[“Discussions on Theater.” Shenbao 7 June 1872.]Eisenstein, Sergei, and Jay Leyda.“The Unexpected.” Film Form: Essays in Film Theory. New York: Harcourt, Brace, 1949. 18-27.---: “To the Magician of the Pear Orchard.” Sergei Eisenstein Selected Works. Vol. 3. London: I.B. Tauris, 2010.傅斯年：“戏剧改良各面观”，《新青年》5. 4：330。[Fu, Sinian. “The Various Aspects of Drama Reform.” Youth Magazine 5. 4: 330.]Goldman, Andrea S. Opera and the City: The Politics of Culture in Beijing, 1770-1900. California: Stanford University Press, 2012.Goldstein, Joshua. Drama Kings: Players and Publics in the Re-Creation of Peking Opera, 1870-1937. Berkeley: University of California Press, 2007.梅兰芳：《舞台生活四十年》。北京：中国戏剧出版社，1987年。[Mei, Lanfang. Forty Years on Stage. Beijing: China Drama Publishing House, 1987.]Meng, Yue. Shanghai and the Edges of Empires. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2006.欧阳予倩：“予之戏剧改良观”，《新青年》 5. 4：141-43。[Ouyang, Yuqian. “My Opinion on Drama Reform.” Youth Mafzine 5. 4: 141-43.]齐如山：“国剧艺术汇考”，《齐如山全集》第三卷，梁燕主编。石家庄：河北教育出版社，2010年。[Qi, Rushan. “A Comprehensive Investigation into Chinese Theater Art.” Complete Works of Qi Rushan. Vol. 3. Ed. Liang Yan. Shijiazhuang: Hebei Education Press, 2010.]——：“国剧漫谈－－国剧的特质及其战斗力”，《齐如山全集》第五卷，梁燕主编。石家庄：河北教育出版社，2010年。[---. “A Talk on Peking Opera: Peking Opera’s Attributes and Its Attractiveness.” Complete Works of Qi Rushan. Vol. 5. Ed. Liang Yan. Shijiazhuang: Hebei Education Press, 2010.]——：“国剧漫谈二集——国剧的论评”，《齐如山全集》第五卷，梁燕主编。石家庄：河北教育出版社，2010年。[---. “Two Collections of Talks on Peking Opera: Comments.” Complete Works of Qi Rushan. Vol. 5. Ed. Liang Yan. Shijiazhuang: Hebei Education Press, 2010.]——：“说戏”，《齐如山文集》第一卷，梁燕主编。石家庄：河北教育出版社，2010年。[---. “On Drama.” Complete Works of Qi Rushan. Vol. 1. Ed. Liang Yan. Shijiazhuang: Hebei Education Press, 2010.]——：“梅兰芳游美记”，《齐如山全集》第二卷，梁燕主编。石家庄：河北教育出版社，2010年。[---. “Mei Lanfang’s US Tour.” Complete Works of Qi Rushan. Vol. 2. Ed. Liang Yan. Shijiazhuang: Hebei Education Press, 2010.]——：“中国剧之组织”，《齐如山全集》第一卷，梁燕主编。石家庄：河北教育出版社，2010年。[---. “Reorganizational Principles of Peking Opera.” Complete Works of Qi Rushan. Vol. 1. Ed. Liang Yan. Shijiazhuang: Hebei Education Press, 2010.]——：“国剧身段谱”，《齐如山全集》第一卷，梁燕主编。石家庄：河北教育出版社，2010年。[---. “The Body Gestures of Peking Opera.” Complete Works of Qi Rushan. Vol. 1. Ed. Liang Yan. Shijiazhuang: Hebei Education Press, 2010.]——：“国剧源流与歌舞种类”，《齐如山全集》第五卷，梁燕主编。石家庄：河北教育出版社，2010年。[---. “The Origin of Chinese Theater and the Types of Singing and Dance in the Performance.” Complete Works of Qi Rushan. Vol. 5. Ed. Liang Yan. Shijiazhuang: Hebei Education Press, 2010.]田民：《置换的诗学：20世纪中西跨文化戏剧》。香港：香港大学出版社，2008年。[Tian, Min. The Poetics of Difference and Displacement: Twentieth- Century Chinese-Western Intercultural Theatre. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2008.]---. China’s Greatest Operatic Male Actor of Female Roles: Documenting the Life and Art of Mei Lanfang, 1894-1961. Lewiston, N.Y.: Edwin Mellen Press, 2010. ---. Mei Lanfang and the Twentieth-Century International Stage: Chinese Theatre Placed and Displaced. New York: Palgrave Macmillan, 2012.Yan, Haiping. “Theatricality in Classical Chinese Drama.” Theatricality. Eds. Tracy C. Davis and Thomas Postlewait. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. |
