中华造物文化的传承与创新

摘要/Abstract

摘要： 造物文化是相对于精神文化而存在的人类文明重要组成部分，在国家形象塑造中具有举足轻重的作用。中华传统造物文化内涵深厚、特色鲜明，曾以其杰出的造物智慧在世界文明史上产生了深刻而巨大的影响。近代以来，随着西方工业革命和工业化进程的加速发展，中华造物文化因错失新的产业革命和文明形态转化机遇，逐步被西方国家超越。改革开放以来，中国加快了工业化、现代化进程，带来制造业的全面复苏与振兴，迅速赶上当代造物的世界步伐，并逐步从中国制造向中国创造转化。重振中华造物文化，使之在21世纪丝绸之路乃至全球再创辉煌，必须继承优秀传统造物文化和精神文化精髓，吸取外来造物文化营养，密切跟踪当代新技术、新材料、新技艺发展，突破造物域限，开拓造物空间，科学转化创新，将中华造物文化提升到一个新境界，与此同时，还要用中华造物讲好中国故事，铸就中国品牌，构筑中国价值与国家文化发展软实力。

关键词: 造物文化, 国家形象, 丝绸之路, 造物美学, 创新性转化

Abstract: As an integral part of human civilization relative to spiritual culture; creation culture plays an important role in national image building. With profound heritages and distinct features; Chinese traditional creation culture; with its outstanding creation wisdom; has exerted a deep and great influence on the history of world civilization. In modern times; with the accelerated development of Western industrial revolution and industrialization; Chinese creation culture was gradually surpassed by Western countries because China missed the opportunities offered by the new industrial revolution and the transformation of civilization forms. Since the reform and opening-up; China has accelerated industrialization and modernization; bringing about an overall recovery and revitalization of its manufacturing industry; and has thus rapidly caught up with the world's advanced level of creation and transformed step by step from "Made in China" to "Created in China". To revitalize Chinese creation culture and restore its glory on the Silk Road of the 21st century and even in the whole world; China must inherit the essence of its excellent traditional creation culture and spiritual culture as well as draw on foreign creation cultures. China needs also closely follow the development of new technologies; new materials and new techniques in contemporary times; in order to break through boundaries of creation and scientifically transform the innovative results to upgrade Chinese creation culture to a new level. At the same time; China should also tell good Chinese stories with Chinese creations; create strong Chinese brands; and develop Chinese values and soft power based on national cultural development.

Key words: creation culture, national image, the Silk Road, creation aesthetics, innovative transformation

中图分类号:

管宁. 中华造物文化的传承与创新[J]. 文艺理论研究.

Guan Ning. The Inheritance and Innovation of Chinese Creation Culture[J]. Theoretical Studies in Literature and Art.

皮埃尔·卡巴纳：《杜尚访谈录》，王瑞芸译。桂林：广西师范大学出版社，2013年。

[Cabanne, Pierre. Dialogues With Marcel Duchamp. Trans. Wang Ruiyun. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2013.]

陈仁毅：《中国当代家具设计——从文化鉴赏到春在创新》。北京：故宫出版社，2016年。

[Chen, Jerry J. I. Chinese Contemporary Furniture Design. Beijing: Palace Museum Press, 2016.]

陈星星编：《奢侈的理由》。北京：社会科学文献出版社，2014年。

[Chen, Xingxing, ed. Reasons for Luxury. Beijing: Social Sciences Academic Press, 2014.]

玛格达莱娜·德罗斯特：《包豪斯1919-1933》，丁梦月、胡一可译。南京：江苏凤凰科学技术出版社，2017年。

[Droste, Magdalena. Bauhaus 1919-1933. Trans. Ding Mengyue and Hu Yike. Nanjing: Phoenix Science Press, 2017.]

威廉·弗莱明玛丽·马里安：《艺术与观念（下）》，宋协立译。北京：北京大学出版社，2008年。

[Fleming, William, and Mary Marien. Arts and Ideas. Trans. Song Xieli. Vol. 2. Beijing: Peking University Press, 2008.]

傅克辉周成：《中国古代设计图典》。北京：文物出版社，2011年。

[Fu, Kehui, and Zhou Cheng. Ancient Chinese Design Lexicon. Beijing: Cultural Relics Press, 2011.]

顾凯：“前言”,《江南私家园林》。北京：清华大学出版社，2013年。

[Gu, Kai. Preface. The Private Gardens of Jiangnan. Beijing: Tsinghua University Press, 2013.]

杭间：“伟大的传统设计智慧”，《中国设计全集》卷20，杨志麟主编。北京：商务印书馆，2012年。6-8。

[Hang, Jian. “Great Wisdom of Traditional Design.” Complete Works of Chinese Design. Ed. Yang Zhilin. Vol. 20. Beijing: The Commercial Press, 2012. 6-8.]

托马斯·哈福：《设计》，梁梅译。哈尔滨：黑龙美术江出版社，2001年。

[Hauffe, Thomas. Design. Trans. Liang Mei. Harbin: Heilongjiang Fine Arts Publishing House, 2001.]

佩内洛普·霍布豪斯：《造园的故事》，童明译。北京：清华大学出版社，2013年。

[Hobhouse, Penelope. The Story of Gardening. Trans. Tong Ming. Beijing: Tsinghua University Press, 2013.]

胡德生主编：“导言”,《故宫明式家具图典》。北京：故宫出版社，2011年。8。

[Hu, Desheng, ed. Introduction. Ming Style Furniture in the Palace Museum Collection. Beijing: Palace Museum Press, 2011. 8.]

计成：《园冶》。南京：江苏凤凰文艺出版社，2015年。

[Ji, Cheng. Art of Garden-Building. Nanjing: Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing, Ltd, 2015.]

贾珺：“前言”,《中国皇家园林》。北京：清华大学出版社，2013年。3。

[Jia, Jun. Preface. Chinese Imperial Gardens. Beijing: Tsinghua University Press, 2013. 3.]

菲利普·朱迪狄欧珍妮特·亚当斯·斯特朗编：《贝聿铭全集》，李佳洁、郑小东译。北京：电子工业出版社，2015年。

[Jodidio, Philip, and Janet Adams Strong, eds. Complete Works of I. M. Pei . Trans. Li Jiajie and Zheng Xiaodong. Beijing: Publishing House of Electronics Industry, 2015.]

康格温：《<园冶>与时尚：明代文人的园林消费与文化活动》。桂林：广西师范大学出版社，2018年。

[Kang, Ger-Wen Oliver. Art of Garden-Building and Vogue: Garden Consumption and Cultural Activities of Literati in the Ming Dynasty. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2018.]

李超德束霞平卢海栗：《设计的文化立场》。南京：江苏凤凰美术出版社，2015年。

[Li, Chaode, Shu Xiaping, and Lu Haili. The Cultural Stance of Design. Nanjing: Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing, Ltd, 2015.]

梁梅：《设计美学》。北京：北京大学出版社，2016年。

[Liang, Mei. Aesthetics of Design. Beijing: Peking University Press, 2016.]

刘伟冬：“设计的文化力量”，《中国设计全集》20卷，杨志麟主编。北京：商务印书馆，2012年。12。

[Liu, Weidong. “Cultural Power of Design.” Complete Works of Chinese Design. Ed. Yang Zhilin. Vol. 20. Beijing: The Commercial Press, 2012. 12.]

马未都：《中国古代门窗》。北京：中国建筑工业出版社，2006年。

[Ma, Weidu. Classical Chinese Doors and Windows. Beijing: China Architecture & Building Press, 2006.]

马岩松：《山水城市》。桂林：广西师范大学出版社，2014年。

[Ma, Yansong. Shanshui City. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2014.]

乔子龙：《匠说构造：中华传统家具作法（上）》。南京：江苏凤凰科学技术出版社，2016年。

[Qiao, Zilong. Carpenters on Structure: Manufacturing Techniques of Traditional Chinese Furniture. Vol. 1. Nanjing: Phoenix Science Press, 2016.]

爱丽丝·劳斯瑟恩：《设计，为更好的世界》，龚元译。桂林：广西师范大学出版社，2015年。

[Rawsthorn, Alice. Hello World: Where Design Meets Life. Trans. Gong Yuan. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2015.]

科里娜·罗恩斯：“书写设计的历史与文化：德国‘新收藏’博物馆的理念与运作”，冯娴编译。《中国建筑文化遗产（12）》。天津：天津大学出版社，2013年。118-23。

[Roesner, Corinna. “To Write History and Culture of Design: Concept and Operation of Die Neue Sammlung, Germany.” Trans. Feng Xian. China Architectural Heritage. Vol. 12. Tianjin: Tianjin University Press, 2013. 118-23.]

阮仪三：《江南古典私家园林》。南京：译林出版社，2012年。

[Ruan, Yisan. Classical Private Gardens of China. Nanjing: Yilin Press, 2012.]

沈从文：《沈从文说文物·器物篇》。重庆：重庆大学出版社，2014年。

[Shen, Congwen. Shen Congwen on Cultural Relics: Utensils. Chongqing: Chongqing University Press, 2014. ]

——：《古人的文化》。北京：中华书局，2013年。

[---. The Culture of the Ancient People. Beijing: Zhonghua Book Company, 2013.]

海外特派记者：“芬兰赫尔辛基设计博物馆”，《中国建筑文化遗产（12）》。天津：天津大学出版社，2013年。200-02。

[Special Correspondent Abroad. “Helsinki Design Museum, Finland.” China Architectural Heritage. Vol. 12. Tianjin: Tianjin University Press, 2013. 200-02.]

迪耶·萨迪奇：《设计的语言》，庄靖译。桂林：广西师范大学出版社，2015年。

[Sudjic, Deyan. The Language of Things. Trans. Zhuang Jing. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2015.]

孙欣、王影总编导：《姑苏影像志》第5集“姑苏繁华”，2017年7月18日，2017年11月27日< http://tv.cctv.com/2017/07/18/VIDEYLRgrKbLoL1AE9gKQwDT170718.shtml>。

[Sun, Xin ,and Wang Ying. “Scene of Bustling Gusu”. Video Records of Suzhou. Episode 5. 18 July 2017. 27 Nov. 2017. < http://tv.cctv.com/2017/07/18/VIDEYLRgrKbLoL1AE9gKQwDT170718.shtml >.]

王琥：《设计与百年民生》。南京：江苏凤凰美术出版社，2016年。

[Wang, Hu. Design and Centennial Livelihoods. Nanjing: Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing, Ltd, 2016.]

王澍：《造房子》。长沙：湖南美术出版社，2016年。

[Wang, Shu. House Building. Changsha: Hunan Fine Arts Publishing House, 2016.]

乔纳森·M. 伍德姆：《20世纪的设计》，周博、沈莹译。上海：上海人民出版社，2015年。

[Woodham, Jonathan M. Twentieth-Century Design. Trans. Zhou Bo and Shen Ying. Shanghai: Shanghai People’s Publishing House, 2015.]

习近平：《习近平谈治国理政》。北京：外文出版社，2015年。

[Xi, Jinping. Xi Jinping on the Governance of China. Beijing: Foreign Languages Press, 2015.]

张燕：“论中国造物艺术中的天人合一哲学观”，《文艺研究》6 (2003)：114-20。

[Zhang, Yan. “Philosophical View on Unity of Heaven and Man in Chinese Art of Creation.” Literature & Art Studies 6 (2003): 114-20.]

朱奎：“中国瓷器在欧洲的收藏与欧洲十七、十八世纪的中国热”，《收藏与投资》2 (2017)：42-49。

[Zhu, Kui. “Collection of Chinese Porcelain and China Fever in Europe in the 17^th and 18^th Centuries.” Collection & Investment 2 (2017): 42-49.]

诸葛铠：“‘造物艺术论’的学术价值”，《山东社会科学》4（2006）：55-58。

[Zhuge, Kai. “The Academic Value of ‘On Art of Creation’.” Shandong Social Sciences 4 (2006): 55-58.]

宗白华：《美学与艺术》。上海：华东师范大学出版社，2013年。

[Zong, Baihua. Aesthetics and Art. Shanghai: East China Normal University Press, 2013.]

[1]	王一川. 魂归何处——回看辛亥至五四时期的中国艺术 [J]. 文艺理论研究, 2019, 39(2): 13-24.
[2]	夏中义. 评判齐白石的两条史学路径——聚焦于“人民画家”说的虚构及证伪 [J]. 文艺理论研究, 2019, 39(2): 25-36.
[3]	陶东风. 鲁迅颠覆了国民性话语么？ [J]. 文艺理论研究, 2019, 39(2): 36-48.
[4]	祁志祥. “五四”时期现代文艺学学科的诞生 [J]. 文艺理论研究, 2019, 39(2): 49-56.
[5]	贺昌盛. “文艺”如何“复兴”：“诗性”文本的没落与重建 [J]. 文艺理论研究, 2019, 39(2): 57-63.
[6]	罗成. “感动”的启蒙 ——早期鲁迅文艺思想起源的内面构造及历史意义 [J]. 文艺理论研究, 2019, 39(2): 64-77.
[7]	邓伟. 试析五四时期现代白话文的整体构想与书写创制——以《新青年》上钱玄同、刘半农、傅斯年的三份方案为中心 [J]. 文艺理论研究, 2019, 39(2): 78-87.
[8]	张蕴艳. 从精神谱系看百年中国文论话语新变的可能性——以宗白华、李长之为中心的探讨 [J]. 文艺理论研究, 2019, 39(2): 88-96.
[9]	罗时进. 地域文学研究的关键词——以清代江南为例的讨论 [J]. 文艺理论研究, 2019, 39(2): 97-104.
[10]	彭玉平. 况周颐批点陈蒙庵填词月课综论 [J]. 文艺理论研究, 2019, 39(2): 105-116.
[11]	邵明珍. 晏殊“明哲保身”辨正 [J]. 文艺理论研究, 2019, 39(2): 117-125.
[12]	常恒畅. 《国朝文汇》与20世纪初文学史观之关系 [J]. 文艺理论研究, 2019, 39(2): 126-133.
[13]	耿志, 寇鹏程. 王国维“境界”说的生成机制研究 [J]. 文艺理论研究, 2019, 39(2): 134-144.
[14]	理查德·沃林. 哈贝马斯与阐释学：从理解到生活世界 [J]. 文艺理论研究, 2019, 39(2): 145-155.
[15]	易晓明. 未完成的现代主义理论体系：基于知识形态的探源 [J]. 文艺理论研究, 2019, 39(2): 156-169.

中华造物文化的传承与创新

The Inheritance and Innovation of Chinese Creation Culture

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价