Verbal Image and Image-Idea: A Divide of Semiotic Interpretation of Poetry
Li Xinshi
the School of Humanities, Southwest University (Chongqing 400715, China)
Online:2014-06-25
Published:2014-07-06
About author:Li Xinshi, Ph.D, is a professor in the School of Humanities, Southwest University (Chongqing 400715, China), with research interests in contemporary poetics and theories of language.
Li Xinshi. Verbal Image and Image-Idea: A Divide of Semiotic Interpretation of Poetry[J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2014, 34(3): 195-202.
巴尔特：《符号学原理：结构主义文学理论文选》，李幼蒸译。北京：三联书店，1988年。[Barthes, Roland. Elements of Semiology. Trans. Li Youzheng. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 1988. ]陈晓明：《本文的审美结构》。石家庄：花山文艺出版社，1993年。[Chen, Xiaoming. The Aesthetic Structure of Text. Shijiazhuang: Huashan Literature and Art Publishing House, 1993.]废名：《论新诗及其他》。沈阳：辽宁教育出版社，1998年。[Fei, Ming. On New Poetry and Others. Shenyang: Liaoning Education Press, 1998.]顾明栋：“《周易》明象：现代语言哲学与诠释学的古代洞见”，《原创的焦虑》。南京：南京大学出版社，2009年。64-85。[Gu, Mingdong. “Interpreting the Image in The Book of Changes: The Ancient Insight of Language Philosophy and Hermeneutics.” The Anxiety of Originality. Nanjing: Nanjing University Press, 2009, 64-85.]雅各布森：“语言学与诗学（1958）”，《符号学文学论文集》，赵毅衡编。天津：百花洲文艺出版社，2004年。171。[Jakobson, M. “Linguistics and Poetics (1958).” Selected Critical Essays on Semiotics and Literature. Ed. Zhao Yiheng. Tianjin: Baihuazhou Literature and Art Publishing House, 2004.171.]蒋寅：“语象•物象•意象•意境”，《文学评论》3（2002）：69-75。[Jiang, Yin.” Verbal Image, Object Image, Image-idea and Yijing.” Literature Review 3(2002): 69-75.]Jones, Peter, ed. Imagist Poetry. London & New York: Penguin, 1972.Lewis, C. D. The Poetic Image. London: Bloomsbury Publishing, 2011.田晓菲：“20世纪中国诗歌的重新发明”，《留白：写在秋水堂论金瓶梅之后》。天津：天津人民出版社，2006年。[Tian, Xiaofei. “Re-Discovering Chinese Poetry in the 20th Century.” Blank: Postscript to On Jin Ping Mei. Tianjin: Tianjin People’s Press, 2006.]——：“隐约一坡青果讲方言：现代汉诗的另类历史”，宋子江、张晓红译。《南方文坛》6（2009）：12-20。[- - -. “Muffled Dialect Spoken by Green Fruit: An Alternative History of Modern Chinese Poetry.”Trans. Song Zijiang and Zhang Xiaohong. Southern Cultural Forum 6(2009): 12-20.]叶维廉：《中国诗学》。北京：三联书店，1996 年。[Wai-lim, Yip. Chinese Poetry: Major Modes and Genre. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 1996.]Wimsatt, W. K. J. The Verbal Icon: Studies in the Meaning of Poetry. Kentucky: The University Press of Kentucky, 1954.西渡：《灵魂的未来》。郑州：河南大学出版社，2009年。[Xi, Du. The Future of Soul. Zhengzhou: He’nan University Press, 2009.]奚密：《现代汉诗——一九一七年以来的理论与实践》，奚密、宋炳辉译。上海：上海三联书店，2008年。[Xi, Mi. Modern Chinese Poetry: Theory and Practice since 1917. Trans. Xi Mi and Song Binghui. Shanghai: SDX Joint Publishing Company, 2008. ]池上嘉彦：《诗学与文化符号学——从语言学透视》，林璋译。译林出版社，1998年。[Yoshihiko, Ikegami. Poetics and Cultural Semioticsistics. Trans. Lin Zhang. Yinlin Press, 1998.]赵毅衡：“诗歌研究中的几个基本概念”，《诗探索》4（1981）：144-154。[Zhao,Yiheng. “Several Basic Concepts in the Study of Poetry.” Poetry Exploration 4(1981):144-154.]杨匡汉、刘福春编：《中国现代诗论》。广州：花城出版社，1986年。[Yang Kuanghan, Liu Fuchun, ed. Chinese Modern Poetry Theory. Guangzhou: Huacheng Publishing House, 1986]
