The Autonomy of Art and the Justice of Aesthetics

Abstract

Abstract: To promote aesthetic justice is to re-incorporate contemporary aesthetics into the life world by way of ethnics and to bring out theoretical significance for the present. From the view of logic, the issue of "the autonomy of art" may be argued to be essential for the practice-oriented ethic aesthetics. Different views on this issue may be understood as what Wittgenstein called the misunderstanding of the words, and they do not conceal the essence of the problem and there has no fundamental confliction between these apparently chaotic views. The paper maintains that the investigation of aesthetic justice has to be preceded with "the autonomy of art" as its premise.

Key words: autonomy of art, aesthetic justice, ethic aesthetics

Xu Dai. The Autonomy of Art and the Justice of Aesthetics[J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2014, 34(3): 181-194.

References

艾德勒《六大观念》，郗庆华译。北京：商务印书馆，1989年。
[Adler, Mortimer J., Six Great Ideas. Trans. Xi Qinhua. Beijing: The Commercial Press, 1989.]
阿多诺：《美学理论》，王柯平译。成都：四川人民出版社，1998年。
[Adorno, Theodor W. Aesthetic Theory. Trans. Wang Keping. Chendu: Sichuan People’s Press, 1998.]
阿恩海姆：《艺术与视知觉》，滕守尧等译。北京：中国社会科学出版社，1984年。
[Arnheim, Rudolf. Art and Visual Perception. Trans. Teng Shouyao. Beijing: China Social Sciences Press, 1984.]
内扎米·阿鲁兹依·撒马尔罕迪：《四类英才》，张鸿年译。北京：商务印书馆，2005年。
[Aruzi, Nazami. Chahar Maqala. Trans. Zhang Hongnian. Beijing: The Commercial Press, 2005.]
巴罗：《艺术与宇宙》，舒运祥译。上海：上海科学技术出版社，2001年。
[Barrow, John D. Artful Universe. Trans. Shu Yunxiang. Shanghai: Shanghai Science and Technology Press, 2001.]
波德莱尔：《波德莱尔美学论文选》，郭宏安译。北京：人民文学出版社，1987年。
[Baudelaire, Charles Pierre. Selected Essays on Aesthetics by Baudelaire. Trans. Guo Hong’an. Beijing: People’s Literature Press, 1987.]
鲍姆嘉通：《美学》，简明等译。北京：文化艺术出版社，1987年。
[Baumgarten, A.G. Aesthetics. Beijing: Culture and Art Press, 1987.]
门罗·比厄斯利：《西方美学简史》，高建平译。北京：北京大学出版社，2006年。
[Beardsley, Monroe C. Aesthetics from Classical Greece to the Present: A Short History. Trans. Gao Jianping. Beijing: Peking University Press, 2006.]
克莱夫·贝尔：《艺术》，滕守尧译。北京：中国文联出版公司，1984年。
[Bell, Clive. On Art. Trans. Teng Shouyao. Beijing: China Federation of Literary and Art Circles Press, 1984.]
布封：《奇妙的生灵》，何敬业等译，上海：上海文化出版社，1988年。
[Buffon, Comte de. The Fantastic Creature. Trans. He Jingye, et al. Shanghai: Shanghai Culture Publishing House, 1988.]
约翰·凯里《艺术有什么用》，刘洪涛等译。南京：译林出版社，2007年。
[Carey, John. What Good are the Arts? Trans. Liu Hongtao, et al. Nanjing: Yilin Publishing House, 2007.]
克里斯托弗·考德威尔：《浪漫主义与现实主义》，薛鸿时译。北京：三联书店，1988年。
[Caudwell, Christopher. Romance and Realism. Trans. Xue Hongshi. Beijing: SDX Joint Publishing House, 1988.]
康诺利伯吉斯：《现代小说佳作99种提要》，李文俊等译。桂林：漓江出版社，1988年。
[Connolly, C. and Burgess, A. The Modern Movement, One Hundred Key Books; Modern Novels: the 99 Best. Trans. Li Wenjun. Guilin: Lijiang Publishing House, 1988.]
贝内代托·克罗齐：《美学或艺术和语言哲学》，黄文捷译。北京：中国社会科学出版社，1992年。
[Croce, Benedtto. Aesthetics or Art and Philosophy of Language. Trans. Huang Wenjie. Beijing: China Social Sciences Press, 1992.]
约翰·杜威《艺术即经验》，高建平译。北京：商务印书馆，2005年。
[Dewey, John. Art as experience. Trans. Gao Jianping. Beijing: The Commercial Press, 2005.]
费尔巴哈《费尔巴哈哲学著作选读》，上卷，荣振华等译，北京：商务印书馆1984年版，第168页。
[Feuerbach, Ludwig Andreas. The Selected Works of Feuerbach. Vol. 1. Trans. Rong Zhenhua, et al. Beijing: The Commercial Press, 1984. ]
弗兰克：《实在与人》，李昭时译。杭州：浙江人民出版社，2000年。
[Frank, Semyon. Realty and Man. Trans. Li Zhaoshi. Hangzhou: Zhejiang People’s Publishing House, 2000.]
弗兰西斯·弗兰契娜等：《现代艺术和现代主义》，张坚等译。上海：上海人民美术出版社，1988年。
[Frascina, F. et al. Modern Art and Modernism. Trans. Zhangjian, et al. Shanghai: Shanghai People’s Fine Arts Press, 1988.]
加塞特：《什么是哲学》，商梓书等译。北京：商务印书馆，1994年。
[Gasset, J. O. y. What is Philosophy? Trans. Shang Zishu, et al. Beijing: The Commercial Press, 1994.]
歌德：《歌德的格言和感想集》，程代熙等译。北京：中国社会科学出版社，1982年。
[Goethe, J. W. The Maxims and Reflections of Goethe. Trans. Chen Daixi, et al. Beijing: China Social Sciences Press, 1982.]
东山魁夷：《美的情愫》，唐月梅译，桂林：广西师范大学出版社，2002年。
[Hagashiyama, Kaii. The Feelings of Beautiful. Trans. Tang Yuemei. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2002.]
汉斯立克：《论音乐的美》，杨业治译。北京：人民音乐出版社，1982年。
[Hanslick, Eduard. On the Beautiful in Music. Trans. Yang Yeye. Beijing: People’s Music Press, 1982.]
阿诺德·豪泽尔：《艺术社会学》，居延安译。上海：学林出版社，1987年。
[Hauser, A. The Sociology of Art. Trans. Ju Yan’an. Shanghai: Xuelin Press, 1987.]
海德格尔：《尼采》，上卷，孙周兴译。北京：商务印书馆，2003年。
[Heidegger, Martin. Nietzsche. Vol. 1. Trans. Sun Zhouxing. Beijing: The Commercial Press, 2003.]
纳塔斯·埃尼施：《作为艺术家》，吴启雯等译。北京：文化艺术出版社，2005年。
[Heinich, Nathalie. Etre Artiste. Trans. Wu Qiwen, et al. Beijing: Culture and Art Press, 2005.]
维克多·雨果《雨果论文学艺术》，柳鸣久译。石家庄：河北教育出版社，1999年。
[Hugo, Victor. Hugo on the Literature and Art. Trans. Liu Mingjiu. Shijiazhuang: Hebei Education Press, 1999.]
康定斯基：《论艺术的精神》，查立译。北京：中国社会科学出版社，1987年。
[Kandinsky, Wassily. On the Spirit of Art. Trans. Cha Li. Beijing: China Social Sciences Press, 1987.]
米兰·昆德拉：《小说的艺术》，董强译。上海：上海译文出版社，2004年。
[Kundera, Milan. The Art of the Novel. Trans. Dong Qiang. Shanghai: Shanghai Yiwen Press, 2004.]
阿尼克·勒盖莱：《气味》，黄忠荣译，长沙：湖南文艺出版社，2001年。
[Le Guérer, Annick. Le Pouvoirs de L'odeur. Trans. Huang Zhongrong. Changsha: Hunan Literature & Arts Press, 2001.]
梁宗岱：《诗与真·诗与真二集》，北京：外国文学出版社，1984年。
[Liang, Zongdai. Poetry and Truth. Beijing: Foreign Literature Publishing House, 1984.]
潞潞主编：《准则与尺度》，北京：北京出版社，2003年。
[Lulu, ed. Criteria and Measure. Beijing: Beijing Press, 2003.]
让-弗朗索瓦·利奥塔：《后现代道德》，莫伟民译。上海：学林出版社，2000年。
[Lyotard, Jean-Francois. Moralites Postmodernes. Trans. Mo Weimin. Shanghai: Xuelin press, 2000.]
赫伯特·马尔库塞：《审美之维》，李小兵译。北京：三联书店，1989年。
[Marcuse, Herbert. The Aesthetic Dimension. Trans. Li Xiaobin. Beijing: Sanlian Press, 1989.]
尼采：《悲剧的诞生》，周国平译。北京：三联书店，1986年。
[Nietzsche, Friedrich Wilhelm. The Birth of Tragedy. Trans. Zhou Guoping. Beijing: Sanlian Press, 1986.]
哈罗德·奥斯本：《20世纪艺术中的抽象和技巧》，阎嘉译。成都：四川美术出版社，1988年。
[Osborne, H. Abstraction and Artifice in Twentieth-Century Art. Trans. Yan Jia. Chendu: Sichuan Fine Arts Publishing House, 1988.]
帕克：《美学原理》，张今译。桂林：广西师范大学出版社，2001年。
[Parker, DeWitt Henry. The Principles of Aesthetics. Trans. Zhang Jin. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2001.]
里德：《艺术的真谛》，王柯平译。沈阳：辽宁人民出版社，1987年。
[Read, Herbert. The Meaning of Art. Trans. Wang Keping. Shenyang: Liaoning People’s Press, 1987.]
理查：《文学与感觉》，顾嘉琛译。北京：三联书店，1992年。
[Richard, Jean-Pierre. Literature and Sensation. Trans. Gu Jiachen. Beijing: SDX Joint Publishing House, 1992.]
罗斯金：《罗斯金散文选》，沙铭瑶译，天津：百花文艺出版社，1997年。
[Ruskin, John. Selected Prose of Ruskin. Trans. Sha Mingyao. Tianjin: Baihua Wenyi Press, 1997.]
弗·施勒格尔《浪漫派风格》，李伯杰译。北京：华夏出版社，2005年。
[Schlegel, Friedrich. The Style of Romanticism. Trans. Li Bojie. Beijing: Huaxia Publishing House, 2005.]
罗杰·斯克鲁顿：《建筑美学》，刘先觉译。北京：中国建筑工业出版社，2003年。
[Scruton, Roger. The Aesthetics of Architecture. Trans. Liu Xianjue. Beijing: China Architectural Industrial Press, 2003.]
米歇尔·瑟福：《抽象派绘画史》，王昭仁译。桂林：广西师范大学出版社，2002年。
[Seuphor, Michel. Abstract Painting. Trans. Wang Zhaoren. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2002.]
舒斯特曼：《实用主义美学》，彭锋译。北京：商务印书馆，2002年。
[Shusterman, Richard. Pragmatist Aesthetics. Trans. Pengfeng. Beijing: The Commercial Press, 2002.]
安·塔比亚斯:《艺术实践》，河清译。杭州：浙江摄影出版社，1989年。
[Tapies A. Art as a Practice. Trans. Heqing. Hangzhou: Zhejiang Photography Publishing House, 1989.]
汤因比等：《艺术的未来》，王治河译。桂林：广西师范大学出版社，2002年。
[Toynbee, Arnold Joseph, et al. The Future of Art. Trans. Wang Zhihe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2002.]
乌纳穆诺：《生命的悲剧意识》，佚名译。哈尔滨：北方文艺出版社，1987年。
[Unamuno, Miguel de. The Tragic Sense of Life. Harbin: North Literature & Arts Press, 1987.]
渡边护：《音乐美的构成》，张前译。北京：人民音乐出版社，1996年。
[Watanabe, Mamoru. The Components of the Beauty of Music. Trans. Zhangqian. Beijing: People’s Music Press, 1987.]
维特根斯坦：《文化和价值》，黄正东等译。北京：清华大学出版社，1987年。
[Wittgenstein, Ludwig. Culture and Value. Trans. Huang Zhengdong, et al. Beijing: Tsinghua University Press, 1987.]
——：《战时笔记：1914-1917》，韩林合译。北京：商务印书馆，2005年。
[- - -. Notebooks: 1914-1917. Trans. Han Linhe. Beijing: The Commercial Press, 2005.]
叶嘉莹：《我的诗词道路》，石家庄：河北教育出版社，2000年。
[Ye, Jiaying. My Road to Poetry. Shijiazhuang: Hebei Education Press, 2000.]