Alberti, Leon Battista. On Painting. Trans. Cecil Grayson. London: Penguin Books, 1972. 鲁道夫·阿恩海姆:《艺术与视知觉》,滕守尧、朱疆源译。成都:四川人民出版社,1998年。 [Arnheim, Rudolf. Art and Visual Perception. Trans. Teng Shouyao and Zhu Jiangyuan. Chengdu: Sichuan People's Publishing House, 1998.] 安德烈·巴赞:《电影是什么?》,崔君衍译。北京:中国电影出版社,1987年。 [Bazin, André. What Is Cinema? Trans. Cui Junyan. Beijing: China Film Press, 1987.] Bertoldi, Eugene F. “Metaphysics and the ‘Eye and Mind’.” The Southern Journal of Philosophy 23.1(1985):1-17. Crowther, Paul. The Phenomenology of Modern Art: Exploding Deleuze, Illuminating Style. London: Continuum, 2012. 保罗·克劳瑟:《视觉艺术的现象学》,李牧译。南京:南京大学出版社,2021年。 [Crowther, Paul. Phenomenology of the Visual Arts. Trans. Li Mu. Nanjing: Nanjing University Press, 2021.] 列奥纳多·达·芬奇:《达·芬奇论绘画》,戴勉编译。桂林:广西师范大学出版社,2003年。 Da Vinci, Leonardo. Leonardo da Vinci: Treatise on Painting. Trans. & Ed. Dai Mian. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2003. Davis, Duane H. “The Art of Perception,” Merleau-Ponty and the Art of Perception. Eds. Duane H. Davis and William S. Hamrick. Albany: State University of New York Press, 2016:3-52. 恩斯特·汉斯·约瑟夫·贡布里希:《艺术与错觉:图画再现的心理学研究》,林夕、李本正、范景中译。杭州:浙江摄影出版社,1987年。 [Gombrich, Ernst Hans Josef. Art and Illusion: A Study in the Psychology of Pictorial Representation. Trans. Lin Xi, et al. Hangzhou: Zhejiang Photographic Press, 1987.] ——:《偏爱原始性——西方艺术和文学中的趣味史》,杨小京译。桂林:广西美术出版社,2016年。 [———. The Preference for the Primitive: Episodes in the History of Western Taste and Art. Trans. Yang Xiaojing. Guilin: Guangxi Fine Arts Publishing House, 2016.] 大卫·霍克尼:《隐秘的知识:重新发现西方绘画大师的失传技艺》,万木春、张俊、兰友利译。杭州:浙江人民美术出版社,2012年。 [Hockney, David. The Secret Knowledge: Rediscovery of Lost Skills of Western Painting Masters. Trans. Wan Muchun, et al. Hangzhou: Zhejiang People's Fine Arts Publishing House, 2012.] 埃德蒙德·胡塞尔:《欧洲科学危机与超越论的现象学》,王炳文译。北京:商务印书馆,2001年。 [Husserl, Edmund Gustav Albrecht. The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology. Trans. Wang Bingwen. Beijing: The Commercial Press, 2001.] 李海燕:《论阿尔贝蒂透视建构与“窗户理论”》,《文艺争鸣》3(2017):141—149。 [Li, Haiyan. “On Alberti's Construction of Perspective and the Theory of ‘Window’.” Literary Contention 3(2017):141-149.] Magritte, Rene. “Letter to Alphonse de Waellens(28 April 1962).” The Merleau-Ponty Aesthetics Reader: Philosophy and Painting. Ed. Galen A. Johnson. Evanston: Northwestern University Press, 1993:336. 安德烈·马尔罗:《无墙的博物馆》,李瑞华、袁楠译。桂林:广西师范大学出版社,2001年。 [Malraux, André. Museum without Walls. Trans. Li Ruihua and Yuan Nan. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2001.] Marshall, George J. A Guide To Merleau-Ponty's Phenomenology of Perception. Trans. Colin Smith. Milwaukee: Marquette University, 2008. 莫里斯·梅洛-庞蒂:《眼与心》,杨大春译。北京:商务印书馆,2007年。 [Merleau-Ponty, Maurice. Eye and Mind. Trans. Yang Dachun. Beijing: The Commercial Press, 2007.] ——:《眼与心——梅洛-庞蒂现象学美学文集》,刘韵涵译。北京:中国社会科学出版社,1992年。63—121。 [———. Eye and Mind: Collected Works of Merleau-Ponty on Phenomenological Aesthetics. Trans. Liu Yunhan. Beijing: China Social Sciences Press, 1992.63-121.] ——:《意义与无意义》,张颖译。北京:商务印书馆,2019年。 [———. Sense and Nonsense. Trans. Zhang Ying. Beijing: The Commercial Press, 2019.] ——:《知觉现象学》,姜志辉译。北京:商务印书馆,2001年。 [———. The Phenomenology of Perception. Trans. Jiang Zhihui.Beijing: The Commercial Press, 2001.] ——:《知觉的首要地位及其哲学结论》,王东亮译。北京:生活·读书·新知三联书店,2002年。 [———. The Primacy of Perception and Its Philosophical Conclusion. Trans. Wang Dongliang. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 2002.] ——:《世界的散文》,杨大春译。北京:商务印书馆,2005年。 [———. The Prose of the World. Trans. Yang Dachun. Beijing: The Commercial Press, 2005.] ——:《可见的与不可见的》,罗国祥译。北京:商务印书馆,2008年。 [———. The Visible and the Invisible. Trans. Luo Guoxiang. Beijing: The Commercial Press, 2008.] 菲尔·梅茨格:《透视的艺术——绘画中纵深感的创造》,王毅译。上海:上海人民美术出版社,2004年。 [Metzger, Phil. Perspective without Pain: How to Create a Sense of Depth in Your Drawings and Paintings. Trans. Wang Yi. Shanghai: Shanghai People's Fine Arts Publishing House, 2004.] Panofsky, Erwin. Perspective as Symbolic Form. Trans. Christopher S. Wood. New York: Zone Books, 1991. 柏拉图:《理想国》,郭斌和、张竹明译。北京:商务印书馆,1986年。 [Plato. The Republic. Trans. Guo Binhe and Zhang Zhuming. Beijing: The Commercial Press, 1986.] 赫伯特·里德:《现代绘画简史》,刘萍君译。上海:上海人民美术出版社,1979年。 [Read, Herbert. A Concise History of Modern Art. Trans. Liu Pingjun. Shanghai: Shanghai People's Fine Arts Publishing House, 1979.] 苏宏斌:《艺术与知觉的本源——梅洛-庞蒂的〈眼与心〉解读》,《上海师范大学学报哲学社会科学版》1(2011):16—22。 [Su, Hongbin. “The Source of Art and Perception: An Interpretation of Merleau-Ponty's Eye and Mind.” Journal of Shanghai Normal University (Philosophy & Social Sciences Edition) 1(2011):16-22.] 里奥奈罗·文杜里:《西方艺术批评史》,迟轲译。南京:江苏教育出版社,2005年。 [Venturi, Lionello. History of Art Criticism. Trans. Chi Ke. Nanjing: Jiangsu Education Publishing House, 2005.] 尼吉尔·温特沃斯:《绘画现象学》,董宏宇、王春辰译。南京:江苏美术出版社,2006年。 [Wentworth, Nigel. The Phenomenology of Painting. Trans. Dong Hongyu and Wang Chunchen. Nanjing: Jiangsu Fine Arts Publishing House, 2006.] 杨大春:《感性的诗学:梅洛-庞蒂与法国哲学主流》。北京:人民出版社,2005年。 [Yang, Dachun. The Poetics of Sensitivity: Merleau-Ponty and the Mainstream of French Philosophy. Beijing: People's Publishing House, 2005.] |