Integration and Innovation: the Construction of the Aesthetics of Poetry for the Future, also on the Relationship between Traditional Poetics and Modern Poetics

Abstract

Abstract: Modern poetry has a history of more than one hundred years, during which period China's social form and cultural symptoms have undergone significant changes. Centering on the inheritance and rebellion of traditions, the development of modern poetry is essentially categorized within the construction of new "tradition", no matter how it assumes social responsibilities of materialization, or turns into "modernity" affected by Western cultures. It is expected that modern poetry and poetics get their legitimacy through practice in the real world situation, on the basis of an integrative vision and an open historical context of the era which brings opportunities as well as challenges. In this respect, the construction of the aesthetics of modern poetry for the future lies in integration, innovation, and a broad theoretical mind, which can provide strong theoretical support in the context of historical depth, cross-culture, and futurity.

Key words: integration, cross-cultural, context, new poetics, tradition

Zhang Lvkun, Wei Shiyi . Integration and Innovation: the Construction of the Aesthetics of Poetry for the Future, also on the Relationship between Traditional Poetics and Modern Poetics[J]. Theoretical Studies in Literature and Art.

References

[1]郭绍虞:《沧浪诗话校释》。北京:人民文学出版社, 1983年。[Guo, Shaoyu.Proofreading and Interpretation of Canglang Shihua.Beijing:People’s Literature Publishing House, 1983.] [2]郭湛波:“再版自序”, 《近五十年中国思想史》。长沙:岳麓书社, 2013年。[Guo, Zhanbo.“Reprint Preface.”The Chinese Intellectual History in Recent 50 Years.Changsha:Yuelu Press, 2013.] [3]李怡:《中国现代新诗与古典诗歌传统》。北京:中国人民大学出版社, 2015年。[Li, Yi.Modern Chinese Poetry and Classical Poetry Tradition.Beijing:China Renmin University Press, 2015.] [4]梁启超:《饮冰室文集 (之七) 》。北京:中华书局, 1989年。[Liang, Qichao.Yin Bing Shi Collections.Vol.7.Beijing:Zhonghua Book Company, 1989.] [5]穆木天:“谭诗---寄郭沫若的一封信”, 《创造月刊·第一卷》1 (1926) 。[Mu, Mutian.“Talking about Poetry:A Letter to Guo Moruo.”The Creation Monthly.Vol.1.1 (1926) .] [6]钱钟书:“中国诗与中国画”, 《钱钟书作品集》。兰州:敦煌文艺出版社, 1997年。500-501。[Qian, Zhongshu.“Chinese Poetry and Chinese Painting.”Collection of Qian Zhongshu’s Works.Lanzhou:Dunhuang Literature and Arts Press, 1997.500-501.] [7]T.S.艾略特:“荒原”, 《英国现代诗选》, 查良铮译。长沙:湖南人民出版社, 1985年。46-97。[Eliot, T.S.“The Waste Land.”Anthology of British Modern Poetry.Trans.Zha Liangzheng.Changsha:Hunan People’s Publishing House, 1985.46-97.] [8]王富仁:“对一种研究模式的置疑”, 《佛山大学学报》1 (1996) :8-14。[Wang, Furen.“On a Questionable Research Model.”Journal of Foshan University 1 (1996) :8-14.] [9]王国维:《王国维文学美学论著集》。太原:北岳文艺出版社, 1987年。[Wang, Guowei.Collection of Wang Guowei’s Literary Aesthetics.Taiyuan:Beiyue Literature and Arts Press, 1987.] [10]乐黛云李比维 (Alain Le Pichon) 主编:《跨文化对话 (1) 》。上海:上海文化出版社, 1998年。[Yue, Daiyun, and Alain Le Pichon, eds.Dialogue Transcultural.Vol 1.Shanghai:Shanghai Culture Publishing House, 1998.] [11]殷国明:“结语:有容乃大---关于20世纪中国文艺理论创新空间的拓展”, 《空间的扩展---从比较文学到跨文化研究》。上海:上海文艺出版社, 2015年。[Yin, Guoming.“Conclusion:Broad-minded Brings Greatness-On the Expansion of Innovation Space of Chinese Literary Theory in the 20th Century.”Expansion of Space:From Comparative Literature to Cross-cultural Studies.Shanghai:Shanghai Literature and Arts Press, 2015.] [12]杨天石:《黄遵宪》。上海:上海人民出版社, 1979年。[Yang, Tianshi.Huang Zunxian.Shanghai:Shanghai People’s Publishing House, 1979.] [13]赵瑞蕻:《鲁迅〈摩罗诗力说〉注释·今译·解说》。天津:天津人民出版社, 1982年。[Zhao, Ruihong.Notes·Present Translation·Interpretation:Lu Xun’s On the Power of the Satanical School of Poetry.Tianjin:Tianjin People’s Publishing House, 1982.] [14]周振甫:“时序四十五”, 《文心雕龙今译》。北京:中华书局, 2007年。[Zhou, Zhenfu.“Timing Forty-five.”Present Translation of Wen Xin Diao Long.Beijing:Zhonghua Book Company, 2007.]

[1]	Li Qingben. The Chinese Paradigm of Comparative Literature [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2023, 43(2): 13-23.
[2]	He Shihai. The Modernizing Process of Theoretical Studies in Ancient Literary Genres [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2023, 43(2): 34-44.
[3]	Feng Yuyun, Zhou Liming. The Innovation Mechanism of Context: An Investigation Centering on I. A. Richards and Jonathan Culler [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2023, 43(2): 172-181.
[4]	Li Fengliang, Zhou Mengchen. Innovation of Chinese Traditional Culture from the Perspective of Digital Cultural Industries [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2022, 42(6): 12-19.
[5]	Jiang Shouyi. Dialogue in Narratology and the “Chinese Voice”： Reflection on Narrative Studies in China since 1997 [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2022, 42(6): 122-132.
[6]	Chen Jiansen, Chen Yingheng. The Context of Communication in the Storytelling Field and the Textual Form of Storytelling Scripts of the Song and the Yuan Dynasties [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2022, 42(6): 153-164.
[7]	Xia Zhongyi. An Interpretation of Shenyun(Spirit and Charm): Qian Zhongshu’s Theory on “Clarity and Profundity” from the Perspective of Geographical Context of Modern Interpretation of Classics [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2022, 42(3): 1-10.
[8]	Lu Yin. Between “Practical Use” and “Vain Text”: A Textual Research of the Newly Compiled Epistolary Guidebooks in the Late Qing Dynasty and Early Period of the Republic of China [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2022, 42(1): 85-95.
[9]	Zhou Caishu. New Media Literary Spectacle and the Materiality of Literature [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2022, 42(1): 134-144.
[10]	Han Wei. The Interplay between Traditional Literary Theory and Marxist Literary Criticism in the Past Hundred Years [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2021, 41(6): 1-12.
[11]	Ye Hua, Du Huan. Letters on Literature and the Internalized Drive for Literary Debates in the Ming Dynasty [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2020, 40(6): 160-171.
[12]	Wang Yue. Transition and Coordination: Unreliable Narration in Eighteenth-Century English Fictions [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2020, 40(4): 145-153.
[13]	Liu Yunhua. The Cross-Cultural Perspective to Survey Chinese Literati Paintings in François Jullien's Study of Chinese Painting Theories [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2020, 40(2): 34-45.
[14]	Huang Ruoran. Canon Model: On the Repetitive Structure of Oral Narration [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2020, 40(2): 170-184.
[15]	Gao Xudong, Shi Tongwen. The May Fourth Movement and Tradition: Cultural Undertaking behind Fierce Rebellion [J]. Theoretical Studies in Literature and Art, 2020, 40(1): 59-68.