Arnold,Matthew.Culture and Anarchy,1869,rpt.Cambridge:Cambridge University Press,1966. Bell,Michael.F.R.Leavis.Foreword by Christopher Norris.London:Routledge,1988. Bentley,Eric.The Importance of Scrutiny.New York:G.W.Stewart,1948. Bilan,R.P..The Literary Criticism of F.R.Leavis.Cambridge:Cambridge University Press,1979. 常风:“利维斯的三本书”,《新月》第四卷,1933年第六期。[Chang,Feng.“Leavis's Three Books,”New Moon,Vol.4.No.6,1933.] Eagleton,Terry.Literary Theory:An Introduction.Beijing:Foreign Language Teaching&Research Press,2004. Editors.“Scrutiny:A Menifesto,”Scrutiny:A Quarterly Review Vol.I,(1932-1933),No.I,May,1932.Cambridge:Cambridge University Press,1963. Eliot,T.S..“The Metaphysical Poets,”Selected Essays.London:Faber&Faber Limited.first pub.1932. Harding,D.W..“Evaluations:I.A.Richards,”Scrutiny Vol.I,No.4,March,1933. 黄卓越:“定义‘文化’:前英国文化研究时期的表述”,《文化与诗学》。北京:北京大学出版社,2009年。[Huang,Zhuoyue.“Defining‘Culture’:Statements in the Pre-English Cultural Studies,”Culture&Poetics.Beijing:Beijing University Publishing House,2009.] Inglis,Fred.Cultural Studies.Oxford&Cambridge:Blackwell,1993. Johnson,Lesley.The Cultural Critics:From Matthew Arnold to Raymond Williams.London:Boston&Henley:Routledge&Kegan Paul,1979. Knights,L.C..“Shakespeare and Shakespeareans,”Scrutiny:Vol.III,No.3,Dec.,1934.Cambridge:Cambridge University Press,1963.pp.221-35. Leavis,F.R..“Anna Karenina”and Other Essays.London:Chatto&Windus.January,1967. ---.“A Serious Artist,the Novels of John Dos Passos,”Scrutiny,Vol.I,No.2,1932.Cambridge:CUP,1963. ---.“Education and University(I):A Sketch for an‘English School,”Scrutiny,IX,Vol.9,No.2,Sep.1940. ---.Education&University.London:Chatto&Wintus,1943. ---.The Living Principle:‘English’as a Discipline of Thought.London:Chatto&Windus,1975. ---.Mass Civilization and Minority Culture.Cambridge:Minority Press,1930;also reprinted in Education and the University(2nd edition),1948. ---.New Bearings in English Poetry:A Study of the Contemporary Situation.London:Chatto&Wintus,1932. ---.Nor Shall My Sword:Discourses on Pluralism,Compassion&Social Hope.London:Chatto&Wintus,1972. ---.Revaluation:Tradition&Development in English Poetry.London:Chatto&Wintus,1936. ---.“This Poetic Renascence,”Scrutiny II,1933. ---.“Scrutiny:A Retrospect,”Scrutiny,XX.Cambridge: Cambridge University Press,1963. ---.Towards the Standards of Criticism.London:Wishart,1933. ---.Valuation in Criticism and Other Essays.Ed.G.Singh.Cambridge:Cambridge University Press,1986. ---.Thought,Words and Creativity:Art and Thought in Lawrence.London:Chatto&Wintus,1976. Leavis,F.R.,and Denys Thompson.Culture andEnvironment:The Training of Critical Awareness.London:Chatto&Windus,January 1933. Leavis,Q.D..Fiction and the Reading Public.London:Chatto&Wintus,1932. Lucas,F.L..“English Literature,”University Studies:Cambridge.Ed.Harold Wright.London:IvorNicholson&Watson,1933. 陆建德:《序:弗·雷·利维斯和〈伟大的传统〉》,《伟大的传统》,袁伟译。北京:生活·读书·新知三联书店,2002年。[Lu,Jiande.“An Introduction:F.R.Leavis and The GreatTradition,”The Great Tradition.Trans,Yuan Wei.Beijing:Life,Reading,New Knowledge,San LianBook Store,2002.] MacK illop,Ian.F.R.Leavis:A Life of Criticism.London:The Penguin Press,1995. Mason,H.A..“The Press,Review by H.A.Mason,”Scrutiny Vol.VII,No.3,December,1938. ---.“Classics and Education,”Scrutiny Vol.VIII,No.1,June,1939. Mulhern,Francis.The Moment of“Scrutiny”.London:NewLeft Books,1979. Newman,John Henry.The Idea of University(first pub.1855).Cambridge:CUP,1979. Pearsall,Judy.The New Oxford Dictionary of English.Shanghai Foreign Education Press,2003. Williams,Raymond.Culture and Society.London:Chatto&Windus,1958. Wikipedie.“Scrutiny.”This page was last edited on 6February 2017,at 17:55〈http://en.wikipedia.org/wiki/Scrutiny〉. (1)《英语评论》(English Review,1908年-1913年)是一份英语语言文学杂志。该杂志由福德·曼德克斯·休弗(Ford Madox Hueffer)和福德·曼德克斯·福德(Ford Madox Ford)兄弟于1908年创办,有着很高的学术品味,曾率先刊登现代主义作家D.H.劳伦斯和詹姆斯·乔伊斯的作品。撰稿人中包括T.S.艾略特、托马斯·哈代、约瑟夫·康拉德、罗伯特·弗罗斯特等作家。 (2)《现代文学纪事》(The Calendar of Modern Letters)是埃吉尔·利克沃德(Edgell Rickword)主编的一份文学期刊。这是一份仅运作了两年的学术期刊(1925年-1927年)。 (3)Edgell Rickword,ed.Scrutiny by Various Writers.London:Wishart&Company,1928.Edgell Rickword,ed.Scrutiny.Vol.II.London:Wishart&Company,1931. (4)《雅典娜神殿》(The Athenaeum):“雅典娜神殿”原指古希腊学者、诗人聚集并评论诗歌之处,后指1824年创立于伦敦,由知名文学家、学者组成的文艺沙龙并出版发行同名期刊。1919年约翰·米德尔顿·马利(John Middleton Murry)担任该杂志主编。 (5)剑桥大学于1911年设立爱德华七世英国文学教授席位,以鼓励高等教育中的文学研究。该席位由大众报业大亨哈罗德·哈姆斯沃思爵士(Sir Harold Harmsworth)出资赞助。获此项殊荣的第一位剑桥学者是亚瑟·伍尔加·沃尔罗教授(Arthur Woollgar Verrall,1911年),第二位是亚瑟·奎拉·库奇爵士(Sir Arthur Quiller-Couch,1912年),第三位是巴斯勒·威力教授(Basil Willey,1946年),第四位是L.C.奈兹教授(L.C.Knights,1965年)。 (6)《旁观者》(The Spectator)是英国全国性周刊中最悠久的杂志之一,创刊于1828年,现由巴克莱兄弟(Barclay Brothers)和《每日电讯报》拥有。该杂志聚焦国内政治和文化热点,笔锋偏于保守,涵盖题材广泛,对书籍、音乐、戏剧、电影、电视节目的评论占相当比例。 (7)F.R.Leavis,“Mass Civilization and Minority Culture”,Education and the University.London:Chatto&Wintus,1943.pp.143-44.译文参考黄卓越的文章“定义‘文化’:前英国文化研究时期的表述”,《文化与诗学》(北京:北京大学出版社,2009年),第102-103页。 (8)“感受性分离”(disassociation of sensibility)这一术语是利维斯借自T.S.艾略特的《玄学派诗人》一文。艾略特讲到:“在17世纪,某种感受性分离的现象开始出现,从此未得以恢复,伴随17世纪两位最重要的诗人---弥尔顿和德莱顿---的影响,这种感受性分离的状况日益严重”。See Eliot,T.S.“The Metaphysical Poets.”Selected Essays.London:Faber&Faber Limited.first pub.1932,repr.1941.288。 (9)John Henry Newman.The Idea of University(first pub.1855).Cambridge:CUP,1979.p.35.译文参考陆建德的文章《序:弗·雷·利维斯和〈伟大的传统〉》,《伟大的传统》,袁伟译(北京:生活·读书·新知三联书店,2002年),第13页。 |