书业公会:《新加坡书业公会十周年纪念特刊》。新加坡:书业公会,1957年。[Booksellers Association.The Tenth Anniversary Issue of Singapore Booksellers Association.Singapore:Booksellers Association,1957.] 崔贵强:“从‘中国化’走向‘马来亚化’---新加坡华文教科书的嬗变(1946 1965)”,《新马印华校教科书发展回顾》,叶钟玲、黄佟葆编。新加坡:华裔馆,2005年。[Choi,Kwai Keong.“From‘China-Orientation’to‘Malayalization’:The Evolution of Singapore ChineseLanguage Textbooks(1946 1965).”A Historical Survey of Chinese-School Textbooks in Singapore,Malaysia and Indonesia.Eds.Yeap Chong Leng and Wee Tong Bao.Singapore:Chinese Heritage Centre,2005.] 教育部课程规划与发展署:《中学华文课程标准2011》。新加坡:教育部,2010年。[Curriculum Planning&Development,Ministry of Education.2011 Chinese Syllabus for Secondary Schools.Singapore:Ministry of Education,2010.] Fenn,W.P.,and Wu Teh-yao.Chinese Schools and the Education of Chinese Malayans(Fenn-Wu Report).Kuala Lumpur:Government Press,1951. Lee,Kuan Yew.“Our Past Has Shaped Our Present-Our Present is the Base of Our Future.”The Straits Times(Singapore)06 Dec.1996. 新加坡教育部:《新加坡华文中小学华语课程标准》。新加坡:教育部,1959年。[Ministry of Education,Singapore.Chinese Language Syllabus for Singaporean Chinese Secondary and Primary Schools.Singapore:Ministry of Education,1959.] 中华民国教育部:《第一次中国教育年鉴》丙编。上海:开明书店,1934年。[Ministry of Education,Republic of China.The First Educational Yearbook of China,Vol.3.Shanghai:Kaiming Bookstore,1934.] 沈百英赵景源:《复兴初中国文》。香港:商务印书馆,1940年。[Shen,Baiying,and Zhao Jingyuan.The Revival of Chinese in Middle Schools.Hong Kong:The Commercial Press,1940.] 唐青:《新加坡华文教育》。台北:华侨出版社,1964年。[Tang,Qing.Chinese Education in Singapore.Taipei:Overseas Publishing House,1964.] 叶钟铃:“马来西亚华文教育发展史略(1819-1965)”,《新马印华校教科书发展回顾》,叶钟玲、黄佟葆编。新加坡:华裔馆,2005年。[Yeap,Chong Leng.“Chinese Education in Malaysia:ABrief History,1819 1965.”A Historical Survey of Chinese-school Textbooks in Singapore,Malaysia and Indonesia.Eds.Yeap Chong Leng and Wee Tong Bao.Singapore:Chinese Heritage Centre,2005.] 姚梦桐:“邱菽园编《新出千字文》---现存新加坡最早的启蒙读本”,《亚洲文化》8(1986):56 63。[Yeo,Mang Thong.“Khoo Seok Wan and His Compilation of Singapore’s Earliest Chinese Textbook for Beginners‘New Qianziwen’.”Asian Culture8(1986):56 63.] 杨培联:“我国现行中学华文课本的研究”,《教育专题文集》。新加坡:师资训练学院,1971年。[Yeong,Pei Lien.“A Study of Current Chinese Textbooks in Singapore Secondary School.”Anthology of Educational Topic.Singapore:Teachers’Training College,1971.] 于锦恩:“民国时期华文教育本土化探析:以国语文教材的编写为视角”,《华侨华人历史研究》3(2014):51 58。[Yu,Jin-en.“Localization of Chinese Textbooks for Overseas Chinese Education during the Republic Period.”Overseas Chinese History Studies3(2014):51 58.] (1)详情可参看国立暨南大学南洋文化事业部编:《南洋华侨教育会议报告》(上海:国立暨南大学南洋文化事业部,1930年)。 |