| 夏志清:“《玉梨魂》新论”,欧阳子译,《明报月刊》9 11(1985)。[Hsia,C.T..“A New Discussion onHer Sacrifice.”Trans.Ouyang Zi.Mingbao Monthly9 11(1985).] 潘盛:《“泪”世界的形成---徐枕亚小说创作研究》。复旦大学博士论文,2009年。[Pan,Sheng.The Origin of Tears:A Study of Xu Zhenya’s Novel Writing.Dissertation,Fudan University,2009.] 徐枕亚:《枕亚浪墨》。上海:小说丛报社,1915年。[Xu,Zhenya.Zhenya’s Collected Works.Shanghai:The Novel Newspaper Agency,1915.] ---:《玉梨魂》。上海:清华书局,1929年。[.Her Sacrifice.Shanghai:Qinghua Press,1929.] ---:《雪鸿泪史》。台北:文光图书公司,1978年。[.The History of Tears.Taipei:Wenguang Book Company,1978.] ---:《双鬟记》。上海:小说丛报社,1916年。[.Two Servant Girls.Shanghai:The Novel Newspaper Agency,1916.] ---:《余之妻》。上海:小说丛报社,1917年。[---.My Wife.Shanghai:The Novel Newspaper Agency,1917.] ---:《燕雁离魂记》。上海:世界书局,1924年。[---.The Two Dead Girls.Shanghai:World Press,1924.] 枕亚双热编:《锦囊》。上海:民权报出版部,1912年。[Zhenya,and Shuangre,eds.Jinnang.Shanghai:Minquan Newspaper’s Publishing Department,1912.] 周文晓编:《徐天啸与徐枕亚研究资料》。呼和浩特:远方出版社,2003年。[Zhou,Wenxiao,ed.The Research Materials of Xu Tianxiao and Xu Zhenya.Hohhot:Distance Press,2003.] (1)徐枕亚此时与族叔徐笑云、兄天啸、友双热结社吟诗,并集四人诗辑成《四痴酬唱集》,参见《徐枕亚年谱》,周文晓编:《徐天啸与徐枕亚研究资料》(呼和浩特:远方出版社,2003年),50。 (2)《红楼梦馀词》曾以“红楼梦题词”或“红楼梦题辞”之名发表于《小说月报》卷三第4至12期。后收入徐枕亚《枕亚浪墨》卷三,附陈惜誓评及徐枕亚跋语。 (3)参见时萌:《〈玉梨魂〉真相大白》,《苏州杂志》1(1997):55 57;《徐枕亚与陈佩芬往回函札》,周文晓编:《徐天啸与徐枕亚研究资料》)(呼和浩特:远方出版社,2003年)81-110。 (4)此书本以《棒打鸳鸯录》为题发表于《小说丛报》13-22期。1916年9月由上海小说丛报社出版单行本,改名《双鬟记》。 (5)徐枕亚认为紫鹃是黛玉的忠诚侍婢,在《雪鸿泪史》中曾将白梨影的侍婢秋儿和紫鹃进行了比较,见《雪鸿泪史》第十二章作者自评,徐枕亚:《雪鸿泪史》(台北:文光图书公司,1978年),26。 (6)参见梁启超:“译印政治小说序”,见阿英编:《晚清文学丛钞·小说戏曲研究卷》(北京:中华书局,1960年),13。 (7)参见丁玲:“鲁迅先生于我”,《鲁迅研究年刊1981》(西安:陕西人民出版社,1982年)11。庐隐:“中学时代”,文载《庐隐散文》(上海:上海科学技术文献出版社,2013年),208。 |
